Invocation: Toosi

لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ۔

There is no god but Thou, glory be to Thee; surely I am of those who make themselves to suffer loss.

تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے تو پاک و بے نیاز ہے اور میں اپنے نفس پر ظلم کرنے والوں میں سے تھا۔

سَهْلًا بِفَضْلِكَ یَاعَزِیْزُ۔

Make it easy by your mercy, O the Mighty.

اے عزیز (غالب) اللہ! اپنے فضل سے اسے آسان فرما۔

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ فَلَیْسَ قَبْلَكَ شَیْٓءٌ وَاَنْتَ الْاٰخِرُ فَلَیْسَ بَعْدَكَ شَیْٓءٌ وَّاَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَیْسَ فَوْقَكَ شَیْٓءٌ وَّاَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَیْسَ دُوْنَكَ شَیْٓءٌ وَّاَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ یَاكَآئِنًا قَبْلَ كُلِّ شَیْٓءٍ وَّیَا بَاقِیًابَعْدَ فَنَآئِ كُلِّ شَیْٓءٍ یَامَنْ هُوَ اَقْرَبُ اِلَیَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیْدِ۔

O Allah! Thou art the Ever-Foremost. Nothing was there before Thee. Thou art the infinite last. Nothing will be there except Thee, in the end. Thou art Transcendental. Nothing is above and beyond Thee. Thou art Alone. Nothing is near to Thee (in Aloofness)Thou art the Almighty, the All-wise. O Everlasting, beyond the Death of everything.

اے خدا تو ایسا پہلا ہے کہ تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں اور تو ایسا آخر ہے کہ تیرے بعد کوئی چیز نہیں اور تو ایسا ظاہر ہے کہ تجھ سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں اور تو ایسا مخفی ہے کہ سوائے تیرے کوئی شے نہیں اور تو بہت بڑی عزّت و حکمت والا ہے اے ہونے دالے قبل ہر شے کے اور اے باقی رہنے والے بعد فنا ہر شے کے اے وہ ذات کہ بہت قریب ہے میری رگ گردن سے اے وہ کہ جس کام کا ارادہ کرتا ہے اسے کرتا ہے اے وہ کہ آدمی اور اسکے دل کے درمیان حائل ہوتا ہے۔

یَامَنْ هُوَ فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ یَامَنْ یَّحُوْلُ بَیْنَ الْمَرْئِ وَقَلْبِهٖ یَامَنْ هُوَ الْبِالْمَنْظَرِ الْاَعْلٰی وَبِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ یَامَنْ لَّیْسَ كَمِثْلِهٖ شَیْٓءٌ وَّهُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ یَامَنْ هُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْٓءٌ قَدِیْرٌ اِقْضِ حَاجَاتِیْ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاهِرِیْنَ۔

O He Who is nearer to me than The sinew of my jugular ( neck) Vein. O He Who does what He wills. O He Who puts a barrier Between (separates) body and Soul. O He Whom (everyone) looks Up to in the highest heavens And revealing horizons. O He unto Whom no likeness Is attributed. He is All-seeing, All-knowing. O He Who is able to do all things, Satisfy my needs and necessities, for the sake of Muhammad And his children, pious and Pure.

اے وہ کہ عرش اعلٰی پر ہے اور افق مبین کی طرح (پہچانا گیا) اے وہ کہ اس کی مثل کوئی شے نہیں اور وہ (سب کچھ) سننے اور جاننے والا ہے اے وہ کہ جو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے میری حاجتوں کو محمدؐ و آل محمدؑ کے واسطہ سے پورا کر جو پاک اور پاکیزہ ہیں۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الْعَرَبِيِّ الْقُرَشِيِّ الْمَدَنِيِّ الْاَبْطَحِيِّ التِّھَامِيِّ السَّیِّدِالْبَھِيِّ السِّرَاجِ الْمُضِیِّ الْکَوْکَبِ الدُّرِّيِّ صَاحِبِ الْوَقَارِ وَالسَّکِیْنَۃِ اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ الْمَدِیْنَۃِ الْعَبْدِ الْمُؤَیَّدِ وَالسَّکِیْنَۃِ الْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ الْمَدِیْنَۃِ الْعَبْدِ الْمُؤَیَّدِ وَالرَّسُوْلِ الْمُسَدَّدِ الْمُصْطَفَی الْاَمْجَدِ الْمَحْمُوْدِالْاَحْمَدِ حَبِیْبِ اِلٰہِ الْعَالَمِیْنَ وَخَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَسَیّدِالْمُرْسَلِیْنَ وَشَفِیْعِ الْمُذْنِبِیْنَ وَرَحْمَۃٍ لِّلْعَالَمِیْنَ اَبِي الْقَاسِمِمُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ۔

O Allah send blessings, peace and abounding bounties, on the originating Prophet, an Arab of Quraysh lineage, (born) in Mecca, (lived) in Medina, spread (the message) far and wide, calm and composed, most handsome master, carrying out (all affairs) splendidly, a chief, seeing through and using wisdom, a mild loving friend, resting in peace in the land of Medina, the servant of Allah, having full power and authority, the Messenger, rightly guided, chosen, noblest, highly praised very Praiseworthy, dearest intimate friend of Allah (the Loard of the worlds) the last Prophet, the superior-most Messenger (of Allah), dvocate of the (repentant) wrongdoers, mercy unto the worlds, abil Qaasim, Muhammad, blessings Allah be on him and on his children.

اے اللہ دورد اور سلام بھیج اور زیادہ کر اور افزائیش کر نبیؐ امیّ کے اوپر (جو) عرب کے قرشی مکی اور مدنی اور ابطحی اور تہسامی اور سردار ہیں اور روشن چراغ اور درخشندہ ستارہ ہیں جو ساتھ عزّت و آرام کے سرزمین مدینہ میں دفن کئے گئے بندے تائید کئے ہوئے اور پیغمبر راستگو پسندیدہ بزرگ تعریف سے خاک عالم کے دوست اور نبیوں کا سلسلہ ختم کرنے والے اور تمام پیغمبروں کے سردار اور گناہگاروں کے بخشا نے والے اور عالم کے لوگوں کے واسطے رحمت أبو القاسم محمدؐ درود خدا ان پر اور ان کی آلؑ پر رحمت اور سلام تم پر اور تمہاری آلؑ پر۔

وَالصَّلَاۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ وَعَلٰی اٰلِکَ یَااَبَاالْقَاسِمِ یَارسُوْلَ اللہ یَا اِمَامَ الرَّحْمَۃِ یَاشَفِیْعَ الْاُمَّۃِ یَاکَاشِفَ الْغُمَّۃِ یَاحُجَّۃَاللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ۔ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔

Mercy and wholesomeness (from Allah) be on you and on your children. O Abal Qaasim, O Messenger of Allah, O merciful Guide, O Advocate of Ummah, O Disperser of sorrows. O (decisive) Argument of Allah Over all that has been created, O our Master and our Mawla. Verily we turn to you, seek your advocacy, and make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We this world, and the Hereafter, to you. O illustrious intimate of Allah, stand by us when Allah sits in Judgement over us.

اے أبو القاسم اے خدا کے رسولؐ اے رحمت کے امام اے امت کی شفاعت کرنے والے اے غم کے دور کرنے والے اے خلق پر حجت خدا اے ہمارے سردار اے ہمارے آقا بہ تحقیق کہ توجہ کی ہم نے اور شفاعت چاھی ہم نے اور وسیلہ گروانتے ہیں تم کو اللہ کی طرف اور پیش کیا ہم نے تم کو اپنی حاجتوں کے سامنے دنیا اور آخرت میں اے خدا کے نزدیک صاحب عزّت ہمارے واسطے شفاعت کریں خدا کے پاس۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِ الْمُطَھَّرِ وَالْاِمَامِ الْمُظَفَّرِ وَالشُّجَاعِ الْغَضَنْفَرِ اَبِيْ شُبَیْرٍ وَّشَبَرَقَاسِمِ طُوْبٰی وَسَقَرَالْاَنْزِعِ الْبَطِیْنِ الْاَشْرَفِ الْمَکِیْنِ الْاَشْجَعِ الْمَتِیْنِ الْعَارِفِ الْمُبِیْنِ النَّاصِرِالْمُعِیْنِ وَلِیِّ الدِّیْنِ اَلْوَالِي الْوَالِيِّ السَّیِّدِ الرِّضِيِّ الْاِمَامِ الْوَصِیِّ الْحَاکِمِ بِالنَّصِّ الْجَلِيِّ الْمُخْلِصِ الصَّفِيِّ الْمَدْفُوْنِ بِالْغَرِّیْ لَیْثِ بَنِيْ غَالِبٍ مَّظْھَرِ الْعَجَآئِبِ وَمُظْھِرِ الْغَرَآئِبِ وَمُفَرِّقِ الْکَتَآئِبِ وَالشَّھَابِ الثَّاقِبِ وَالْھِزَبْرِ السَّالِبِ وَنُقْطَۃِ دَآئِرَۃِ الْمَطَالِبِ اَسَدِ اللہِ الْغَالِبِ غَالِبِ کُلِّ غَالِبٍ وَّمَطْلُوْبِ کُلِّ طَالِبٍ صَاحِبِ الْمَفَاخِرِوَالْمَنَاقِبِ اِمَامِ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ الَّذِیْ حُبُّہٗ فَرْضٌ عَلَی الْحَاضِرِ وَالْغَآئِبِ مَوْلٰنَا وَمَوْلَی الثَّقَلَیْنِ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ وَالْاَمِیْرِ الْمُطْلَقِ اَبِی الْحَسَنَیْنِ اَمَیْرِالْمُؤْمِنِیْنَ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ صَلٰوۃُاللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْہِ۔

O Allah send blessings, peace and abounding bounties, on the chief, the infallible, the prevailing Imam, the bold and brave hero, father of Shabeer and Shabbar gives fair and just opinion as who should get the blessings and who should be censured, (because of ) his broad forehead and strong waist poulled apart and went right through (the Allah’s enemies), permanently settled authority, swift, quick firm and strong, wise, expert, clear and true, helper, supporter, adminstrator of religion, governor, immediate successor, approved chief, Guide, appointed executor, Ruler with clear sanctions, sincere loving friend, buried in the dawn of the morning, in glory, courageous, capable son of the conquerors, who sets forth uncommon Marvels, and brings about the extraordinary, makes critical analysis of ideas and theories, makes evident true purpose clearly and brilliantly, cuts off whatever is negative and narrow minded, the pivot on which the wheel of knowledge rotates, the daring over powering courage Allah, prevailing over all overpowerers, besought by all the beseechers, celebrated for brilliant deeds and glorious qualities, leader of (the people of) the easts and the wests. To love him is natural, therefore, made obligatory, for us and those, gone by, Our Mawla and Mawla of both the worlds, the true Imam, the absolute chief, father of Hasnayn chief of the faithfuls, Ali ibni Abi Taalib. Blessings of Allah, and peace from Him, be on Him.

اے خدا درود و سلام بھیج اور زیادہ کر اور افزائیش کر اوپر پاکیزہ سردار فتح مند پیشوا اور شیر درندہ ایسے بہادر جو شبیرؑ و شبرؑ کے باپ۔ طوبٰی و سقر کے تقسیم کرنے والے کشادہ پیشانی بزرگ شکم صاحب رتبہ بزرگ کے بڑے بہادر مضبوط خدا شناس ظاہر مددگار معین والِی دین کے جو حاکم تھے اور خدا کے دوست تھے سردار پسندیدہ تھے امام وصی خلق پر حاکم تھے نص روشن کے دوست برگزیدہ تھے جو نجف میں دفن کئے گئے شیر فرذندان غالب مظہر عجائب اور غرائب کے ظاہر کرنے والے اور لشکروں کے پریشان کرنے والے اور چمک دار ستارہ اور بڑے شیر اور نقطئہ دائرہ بطالب کے مرکز خدا کے شیر غالب اور ہر غالب کے اوپر غالب اور ہر دعا کرنے والوں کے مطلوب اور صاحب بذرگی اور فضائل مشرقوں اور مغربوں کے امام جن کی محبت فرض ہے اوپر ہر حاضر اور غائب کے ہمارے آقا اور دونوں جہان کے آقا امام برحق اور امیر مطلق حسنین ؑ کے والد مومنوں کے سردار علی ابن ابی طالبؑ درود ہو اللہ کا اور سلام اس پار اور رحمت ہو اور سلام تم پر اور تمہارے فرزندوں پر۔

اَلصَّلَاۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ وَعَلٰی اٰلِکَ یَااَبَا الْحَسَنَیْنِ یَااَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ یَاعَلِيَّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ۔ یَااَخَ الرَّسُوْلِ یَازَوْجَ الْبَتُوْلِ یَااَبَا السِّبْطَیْنِ یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا یَامَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَيْ حَاجَاتِنَا فِيْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ۔

Mercy and wholesomeness be on you, and on your children. O father of Husnayn, O Ameerul Moo-mineen, O Ali ibni Abi Taalib, O brother of the Messenger of Allah, O husband of the Batool, O father of the grandsons of The Holy Prophet, O (decisive) argument of Allah over all that has been created, O our master and our Mawla, Verily we turn to you, Seek your advocacy, And make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and necessity of this world, and the Hereafter, to you, O illustrious intimate of Allah stand by us when Allah sits in judgement over us.

اے أبو الحسنینؑ اے مومنوں کے امیر اے علی ابن ابی طالبؑ اے رسولؐ کے بھائی اے بتولؑ کے شوہر اے سبطینؑ کے باپ اے خدا کی حجت اوپر خلق کے اے ہمارے سردار اور آقا بہ تحقیق کہ متوجہ ہوئے ہم اور شفاعت چاہی ہم نے اور تم کو اللہ کی طرف سے پہنچنے کا ہم نے وسیلہ بنایا اور ہم نے تم کو اپنی حاجتوں کے سامنے پیش کیا دنیا اور آخرت میں اے خدا کے نزدیک صاحب عزّت خدا کے نزدیک ہماری شفاعت فرمائیے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْوَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدَۃِ الْجَلِیْلَۃِ الْجَمِیْلَۃِالْمَعْصُوْمَۃِ الْمَظْلُوْمَۃِ الْکَرِیْمَۃِ النَّبِیْلَۃِ الْمَکْرُوْبَۃِ الْعَلِیْلَۃِ ذَاتِ الْاَحْزَانِ الطَّوِیْلَۃِ فِي الْمُدَّۃِ الْقَلِیْلَۃِ الرَّضِیَّۃِ الْحَلِیْمَۃِ۔ اَلْعَفِیْفَۃِالسَّلِیْمَۃِ اَلْمَجْھُوْلَۃِ قَدْرًا وَّالْمَخْفِیَّۃِ قَبْرًا اَلْمَدْفُوْنَۃِسِرًّا وَّالْمَغْصُوْبَۃِ جَھْرًا سَیِّدَۃِ النِّسَآءِ الْاِنْسِیَّۃِ الْحَوْرَآءِ اُمِّ الْاَئِمَّۃِ النُّقَبَآءِ النُّجَبَآءِ بِنْتِ خَیْرِ الْاَنْبِیَآءِ الطَّاھِرَۃِ الْمُطَھَّرَۃِ الْبَتُوْلِ الْعَذْرَآءِ فَاطِمَۃَ التَّقِیَّۃِ النَّقِیَّۃِالزَّھْرَآءِ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْھَا۔

O Allah send blessings, peace and abounding bounties, On the glorious master, the Beautiful, The infallible, the gental who Faced many hardships, The high-born, the genius, The steadfast, harassed (by The enemies), Intense and acute sorrow Distressed her, In a very short time, Mild and considerate, Chaste, quite, (people) failed to understand the class of her quality, her grave had to be kept a secret, buried in the night privately, unseen by others, her rights suppressed publicly, superior-most chief of all women, a heavenly beautiful soul in the shape of human being, mother of the chosen distinguished Imams, daughter of the Best of all the Prophets, Pure and purified, free from natural uncleanliness, Fatimah, God-fearing, Holy, bright and beautiful. Blessings of Allah and peace from Him, be on her.

خداوندا درود اور سلام بیھج اور زیادہ کر اور افزائیش کر اوپر بزرگ سردار صاحب کرم معصومہؑ صاحب کرم معصومہ، مظلومہ، کریمہ، غمگین، درد رسیدہ، بیمار، صاحب مصیبت بسیارکے بہت قلیل مدت میں پسندیدہ بر و بار پارسا صاحب تسلیم و رضا مجہول کی گئیں ازروئے قدر کے اور پوشیدہ ہوئیں ازروئے قبر کے دفن ہونیں پوشیدہ ان کا ظاہر حق غضب کیا گیا تمام عورتوں کی سردار ہیں صاحب نسب و مرتبہ و شریف ترین اماموں کی ماں ہیں بہترین پیغمبروں کی بیٹی پاک اور پاکیزہ ہیں بتولؑ ؑعزرا فاطمہ زہراؑ منتخب پرہیزگار زہراؑ رحمت ہو اللہ کی اور سلام خدا کا ان پر درود و سلام ہو تم پر اور تمہارے فرزندوں پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکِ وَعَلٰی ذُرِّیَّتِکِ یَافَاطِمَۃَ الزَّھْرَآءْ یَابِنْتَ مُحَمَّدٍ رَّسُوْلِ اللہِ اَیَّتُھَا الْبَتُوْلُ یَاقُرَّۃَ عَیْنِ الرَّسُوْلِ یَابَضْعَۃَالنَّبِيِّ یَااُمَّ السِّبْطَیْنِ یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَتِنَا وَمَوْلَاتَنَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکِ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکِ بَیْنَ یَدَيْ حَاجَاتِنَا فِيْ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھَۃً عِنْدَاللہِ اِشْفَعِیْٓ لَنَا عِنْدَاللہ بِحَقِّکِ وَبِحَقِّ بَعْلِکِ وَبِحَقِّ ذُرِّیَّتِکِ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness be On you, and on your children. O Fatimah Zahra, O daughter of Muhammad, the Messenger of Allah, O Batool, O apple of the Messenger’s Eyes, O flesh and blood of the Prophet, O mother of the two grandsons of the Holy Prophet, O (decisive) argument of Allah Over all that has been created. O our master and our Mawla, Verily we turn to you, seek your advocacy, and make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and necessity of this world, and the Hereafter, to you. O illustrious intimate of Allah stand by us when Allah sits in judgement over us: in your own right, in the right of your pure progeny.

اے فاطمہ زہراؑ اے محمد رسول اللہؐ کی بیٹی اے بتولؑ اے رسولؐ کی آنکھ کی روشنی اے نبی کی پارہ اے سبطین کی والدہ اے خلق پر خدا کی حجت اے ہماری سردار اور ہماری آقا بہ تحقیق کہ رجوع کیا ہم نے اور شفاعت چاہی ہم نے اور وسیلہ بنایا ہم نے تم کو خدا کی طرف اور پیش کیا ہم نے تم کو روبرو اپنی حاجتوں کے دنیا اور آخرت میں اے صاحب قدر نزدیک خدا کے شفاعت خواہ ہو ہماری نزدیک خدا کے اپنے حق اور اپنے شوہر کے حق اور اپنی پاک و پاکیزہ أولاد کے حق کے ساتھ۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِ الْمُجْتَبٰی وَالْاِمَامِ الْمُرْتَجٰی سِبْطِ الْمُصْطَفٰی وَابْنِ الْمُرْتَضٰی عَلَمِ الْھُدَی الْعَالِمِ الرَّفِیْعِ ذِي الْحَسَبِ الْمَنِیْعِ وَالْفَضْلِ الْجَمِیْعِ الشَّفِیْعِ بْنِ الشَّفِیْعِ الْمَقْتُوْلِ بِالسَّمِّ النَّقِیْعِ الْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ الْبَقِیْعِ الْعَالِمِ بِالْفَرَآئِضِ وَالسُّنَنِ صَاحِبِ الْجُوْدِ وَالْمِنَنِ کَاشِفِ الضُّرِّ وَالْبَلْوٰی وَالْمِحَنِ مَا ظَھَرَ مِنْھَا وَمَا بَطَنَ الَّذِیْ عَجَزَ عَنْ عَدِّ مَدَآئِحِہٖ لِسَانُ اللُّسَنِ الْاِمَامِ الْمُؤْتَمَنِ وَالْمَسْمُوْمِ الْمُمْتَحَنِ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِیْ مُحَمَّدِ الْحَسَنِ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْہِ۔

O Allah send blessings, peace, and abounding bounties on the Master, the elected, and the leader, hope and desire of all faithfuls, grandson of Mustafaa, son of Murtazaa, symbol of guidance, authoritative scholar, of nablest lineage, and par excellence in knowledge and learning, the intercessor, son of the intercessor, killed by a deadly poison, buried in the land of Baqee, well aware of the commandments of Allah and His Prophet, liberal and kind, disperser of distress, grief and sorrows. That which is apparent, and that which is inherent, in either case is at a loss to do full justice, the praise of the eloquent speakers. The Imam, everyone relies upon, poisoned, put to test, the true Imam, Abaa Muhammad, Hasan, blessings of Allah, And peace from Him, be on him.

خداوندا درود و سلام بھیج زیادہ سے زیادہ اوپر سردار مقبول اور امام امیر کئے گئے سبط مصطفٰی کے اور بیٹے مرتضٰی کے نشان رہنمائی عالم بلند آوازہ صاحب حسب بزرگ اور صاحب فضل تمام کے شفاعت کرنے والا بیٹے شفاعت کرنے والے کے کشتہ کئے گئے زہر قاتل کے دفن کئے گئے زمین بویع میں جاننے والے فرضوں اور سنتوں کے صاحب نجشش اور احسان کے دور کرنے والے سختی اور بلا اور رنج کے وہ کہ ظاہر ہے اس سے اور وہ پوشیدہ ہے اور وہ کہ عاجز ہوئیں تمام زبانیں اس کی تعریفوں کے شمار کرنے سے اور امام امین اور زہر دے گئے امتحان کئے گئے امام بحق أبو محمد حسنؑ اوپر ان کے خدا کی رحمت اور سلام ہو۔

اَلصَّلَاۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا مُحَمَّدٍ یَّاحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا الْمُجْتَبٰی یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآءِ یَاسَیِّدَ شَبَابِ اَھْلِ الْجَنَّۃِ یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّاتَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَيْ حَاجَاتِنَا فِيْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa Muhammad, Hassan. O Hassan son of Ali, O the elected, O son of the Messenger of Allah, O son of Ameerul Momineen, O son of Fatema Zahraa, O chief of the youths of Paradise., O (decisive) argument of Allah over all that has been created, O our master and our Mawla, verily we turn to you, seek your advocacy, And make request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and necessity of this world, and the Hereafter, to you, O illustrious intimate of Allah stand by us when Allah sits in judgement over us.

رحمت اور سلام تم پر اے أبو محمد اے حسن ابن علیؑ اے خدا کے برگزیدہ اے رسول خداؐ کے فرزند اے امیر المؤمنینؑ کے فرزند فاطمہ زہراءؑ اے جوانان بہشت کے سردار اے تمام مخلوق پر خدا کی حجّت اے ہمارے سردار اور اے ہمارے آقا بہ تحقیق کہ رجوع کیا ہم نے اور شفاعت چاہی ہم نے اور تم کو وسیلہ بنایا ہم نے طرف خدا کے اوپر پیش کیا ہم نے تم کو روبرو اپنی حاجتوں کے دنیا و آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک خدا کے شفاعت خواہ ہو ہمارے لئے نزدیک خدا کے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْوَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِالزَّاھِدِ وَالْاِمَامِ الْعَابِدِ الرَّاکِعِ السَّاجِدِ وَلِيِّ الْمَلِکِ الْمَاجِدِ وَقَتِیْلِ الْکَافِرِ الْجَاحِدِزَیْنِ الْمَنَابِرِ وَالْمَسَاجِدِ صَاحِبِ الْمِحْنَۃِ وَالْکَرْبِ وَالْبَلَآءِالْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ کَرْبَلَآءِ سِبْطِ رَسُوْلِ الثَّقَلَیْنِ وَنُوْرِ الْعَیْنَیْنِ مَوْلٰینَاوَمَوْلَی الْکَوْنَیْنِ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِيْ عَبْدِاللہِ الْحُسَیْنِ صَلَوَاتُ اللہِ وَ سَلَامُہٗ عَلَیْہِ۔

O Allah send blessings, peace and bounding bounties, on the master, the devoted to Allah, the Imam, the pious servant of Allah, who went into prostration in obedience to Allah, the delegated Divine authority, the glorious, Slain by the despicable infidels, Worthiest praiseworthy praised On the pulpits and in the Places of prayers, Surrounded from all sides by Trying hardships, twisting And mischievous afflictions, Buried in the land of “Karbalaa”, grandson of the Messenger of Allah for both the world, And his dearest darling, Our Mawla and Mawla of all The worlds, The true Imam, Aba Abdillaah Hussain. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him.

خداوندا درود اور سلام بھیج اور زیادہ کر اور افزائیش کر اوپر سردار تارک دنیا کے امام عبادت کرنے والے رجعوع کرنے والے سجدہ کرنے والے دوست بادشاہ بزرگ اور قتل کئے ہوئے کافر منکر خدا کے زینت منبروں اور مسجدوں کی صاحب محنت رنج اور بلاء کے دفن کئے گئے زین کربلا میں نواسے رسولؐ دو جہاں کے اور روشنی دونوں آنکھوں کے ہمارے مولا اور دونوں عالم کے امام برحق ابی عبداللہ الحسینؑ رحمت اللہ کی اور سلام ان پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا عَبْدِ اللہِ الْحُسَیْنِ یَاحُسَیْنَ ابْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا الشَّھِیْدُالْمَظْلُوْمُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآءِ یَاسیِّدَ شَبَابِ اَھْلِ الْجَنَّۃِ یَاحُجَّۃَاللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّاتَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَيْ حَاجَاتِنَا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa A’bdillaah Hussain, O Hussain bin Ali, O the Martyr, harassed by the Enemies, O son of the Messenger of Allah, O son of Ameerul Moomineen, O son of Fatema Zahraa, O chief of the youths of Paradise, O (decisive) arguments of Allah over all that has been Created. O our Master and our Mawla; Verily we turn to you, Seek your advocacy, Make a request to use (your) Medium, On our behalf, before Allah. We put forward our need and Necessity Of this world and the Hereafter, To you, O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits in Judgement over us.

درود سلام تم پر اے ابا عبداللہ الحسینؑ اے حسین ابن علیؑ اے شہید مظلوم اے فرزند رسول اللہؐ اے فرزند امیر المومنینؑ اے فرزند فاطمہ زہراؑ اے جوانان بہشت کے سردار اے مخلوق پر خدا کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا بہ تحقیق رجوع کی ہم نے اور شفاعت خواہ ہوئے اور توسل گرداں ہم نے تم کو اللہ کی طرف اور مقام کیا ہم نے تم کو اپنی حاجتوں سے دنیا اور آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک اللہ کے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلٰی اَبِي الْاَئِمَّۃِ وَسِرَاجِ الْاُمَّۃِ وَکَاشِفِ الْغُمَّۃِ وَمُحْیِیَ السُّنَّۃِ وَسَنِيِّ الْھِمَّۃِ وَرَفِیْعِ الرُّتْبَۃِ وَاَنِیْسِ الْکُرْبَۃِ وَصَاحِبِ النَّدْبَۃِ الْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ طَیْبَۃِ الْمُبَرَّءِ مِنْ کُلِّ شَرِّ وَّشَیْنٍ وَّاَفْضَلِ الْمُجَاھِدِیْنَ وَاَکْمَلِ الشَّاکِرِیْنَ وَالْحَامِدِیْنَ شَمْسِ نَھَارِ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ وَقَمَرِ لَیْلَۃِ الْمُتَھَجِّدِیْنَ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ زَیْنِ الْعَابِدِیْنَ اَبِي مُحَمَّدٍ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْھِمَا۔

O Allah send blessings, peace and bounding bounties, on the progenitor of Imaams A model for the believing People, Disperser of dark clouds, Made known the theory and Way of life of the Holy Prophet, Opened the doors of higher Aspirations, Stood upright, firm and dignified, Friend in need, With wisdom took up the Cause of Allah, Buried in the holy land, Sacred, free from anger and Damage, The superior-most striver in the Cuase of Allah, Always sincerely thanking and Praising Allah, Bringht source of light for those Asking forgiveness of Allah, Soft, tender moonlight for Those praying the night through, The true Imam, The pride of praying servants Of Allah, Abaa Muhammad, Ali bin Hussain. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him.

خداوندا درود اور سلام بھیج اور زیادہ کر افزائیش کر اور اماموں کے باپ اور امت کے چراغ ہدایت اور غموں کے دور کرنے والے اور سنتوں کے زندہ کرنے والے اور بلند ہمّت بلند مرتبہ اور مصیبت کے ساتھی اور صاحب نوحہ کے جو پاکیزہ زمین مدینہ میں دفن کئے گئے اور ہر قسم کے شر وفساد سے بالکل بری جہاد کرنے والوں میں سب سے افضل اور شکر کرنے والوں اور حمد کرنے والوں سب سے کامل استغفار کرنے والوں کی صبح کے آفتاب اور تہجد گزاروں کی رات کے چاند امام برحق عابدوں کی زینت ابو محمد علی حسینؑ کے فرزند درود اللہ کا اور سلام خدا کا۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا مُحَمَّدٍ یَاعَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ یَازَیْنَ الْعَابِدِیْنَ اَیُّھَا السَّجَّادُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَاحُجَّۃَاللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِيْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًاعِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَاعِنْدَاللہِ بِحَقِّکَ وَبِحَقِّ جَدِّکَ وَبِحَقِّ اٰبَآئِکَ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa Muhammad, O Ali bin Hussain, O pride of the praying servants Of Allah, O he who was always on the Prayer-mat, O son of the messenger of Allah, O son of Ameerul Moomineen, O (decisive) argument of Allah over all that has been Created. O our Master and Mawla, Verily we turn to you, Seek your advocacy, Make a requet to use ( your ) Medium, On our behalf, before Allah. We put forward our need and Necessity Of this world, and the Here-After, to you, O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits in Judgement over us, In your own right, In your grandfather’s right, And in your pure forefathers’s Right.

دونوں درود اور سلام تم پر اے ابو محمد اے علی بن حسینؑ اے زین العابدینؑ اے سجادؑ اے فرزند رسول خداؐ اے فرزند امیر المومنینؑ اے حجت خدا اوپر خلائق اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا بہ تحقیق کہ ہم نے توجہ کی اور شفاعت خواہ ہوئے اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو طرف اللہ اور پیش کیا ہم نے تم کو طرف اللہ اپنی حاجتوں کے روبرو دنیا و آخرت میں اے صاحب مرتبہ خدا کے نزدیک شفاعت خواہ ہمارے خدا سے اپنے حق اور اپنے اجدادکے حق اور اپنے پاکیزہ باپوہ کے حق کے ساتھ۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلٰی قَمَرِالْاَقَمَارِ وَنُوْرِ الْاَنْوَارِ وَقَآئِدِ الْاَخْیَارِ وَسَیِّدِ الْاَخْیَارِ وَسَیِّدِ الْاَبْرَارِ الطُّھْرِ الطَّاھِرِ وَالنَّجْمِ الزَّاھِرِ وَالْبَدْرِ الْبَاھِرِ وَالْبَحْرِ الزَّاخِرِ وَالدُّرِّ الْفَاخِرِالْمُلَقَّبَ بِالْبَاقِرِ السَّیِّدِالوَجِیْہِ الْاِمَامِ النَّبِیْہِ الْمَدْفُوْنِ عِنْدَجَدِّہٖ وَاَبِیْہِ الْحِبْرِ الْمَلِیِّ عِنْدَالْعَدُوِّ وَالْوَلِیِّ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ الْاَزَلِیِّ اَبِیْ جَعْفَرٍ مُّحَمَّدِبْنِ عَلِیٍّ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْھِمَا۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties, On the most handsome face, Who always got the better in Any discussion, The source of clear wisdom, Leader of the select, The master of the faithfuls, Purifying purity, Enlightened mankind thoroughly, Threw light clearly and authoritatively (on all subject) a vast fathomless ocean (of knowledge), a confident exquisite intellectual, known as treasure of knowledge” the illustrious master, vigilant leader, buried near his father and grandfather, absolute joy, for the friends and foes alike, the true lmaam till eternity, Abaa Jaa’far Muhammad bin Ali Blessings of Allah And peace from Him, be on Him.

خداوندا رحمت و سلام بھیج اور زیادہ کر اور افزائیش کر اوپر ماہتابوں کے ماہتاب کے اور نوروں کے نور اور نیکیوں کے پیشوا اور متقیوں کے سردار پاک پاکیزہ اور ستارہ روشن اور ماہ کامل اور دریائے موجزن اور موتی بہتر جو لقب کئے گئے ساتھ باقرؑ کے سردار بلند مرتبہ اور امام صاحب عقل جو دفن ہوئے نزدیک اپنے دادا اور اپنے والد کے پڑے عقلمند نزدیک دشمن اور دوست کے اور امام برحق ہمیشہ کے ابی جعفرؑ محمدؐ بیٹے علیؑ کے رحمت اللہ کی اور سلام ان دونوں پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا جَعْفَرٍ یَّامُحَمَّدَبْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَاالْبَاقِرُیَا بْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِالْمُؤْمِنِیْنَ یَاحُجَّۃَاللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَابِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ بِحَقِّکَ وَبِحَقِّ جَدِّکَ وَبِحَقِّ اٰبَآئِکَ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa Jaa’far, O Muhammad bin Ali, O treasure of knowledge, Son of the Messenger of Allah, Son of Ameerul Moomineen, O (decisive) argument of Allah over all that has been Created. O our Master and our Mawla. Verily, we turn to you seek Your advocacy, And make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah We put forward our need and Necessity Of this world, and the Hereafter To you, O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits In judgement over us, In your own right, In your grandfather’s right, And in your pure forefathers’ Right.

رحمت اور سلام تم پر اے ابو جعفرؑ اے محمد بیٹے علیؑ کے اے باقرؑ اے فرزند رسول خداؐ کے اے فرزند امیر المومنینؑ کے اے حجت خدا کے خلق خدا پر اے سردار ہمارے اور اے مولٰی ہمارے کہ بہ تحقیق رجوع کی ہم نے اور شفاعت خواہ ہم ہے اور وسیلہ کیا ہم نے تم کو طرف خدا کے اور پیش کیا ہم نے تم کو روبرو اپنی حاجتوں کے دنیا و آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک خدا کے شفاعت خواہ ہو ہمارے نزدیک خدا کے اپنے حق کے ساتھ اور اپنے پاکیزہ آبائے کے حق کے ساتھ۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِ الصَّادِقِ الصِّدِّیْقِ الْعَالِمِ الْوَثِیْقِ الْحَلِیْمِ الشَّفِیْقِ الْھَادِیْ اِلَی الطَّرِیْقِ السَّاقِیْ شِیْعَتَہٗ مِنَ الرَّحِیْقِ وَمُبَلِّغِ اَعْدَآئِہٖ اِلَی الْحَرِیْقِ صَاحِبِ الشَّرَفِ الرَّفِیْعِ ذِی الْحَسَبِ الْمَنِیْعِ وَالْفَضَلِ الْجَمِیْعِ الشَّفِیْعِ ابْنِ الشَّفِیْعِ الْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ الْبَقِیْعِ الْمُھَذَّبِ الْمُمَجَّدِالْاَمْجَدِاَلْاِمَامِ بَالْحَقِّ اَبِیْ عَبْدِاللہِ جَعْفَرِبْنِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْھِمَا۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties On the master, the truthful, The most truthful all-knowing, Full of self-reliance, Gentle, loving, Who opened up intellectual Vistas of pure throught and Deep contemplation for his Loving followers, And used to get the better of The antogonist, Highly distinguished, Belonging to the noblest family, Possessor of the countless Merits, The intercessor, son of the Intercessor Buried in the land of Baqee, Refined, authorized, Gloriously celebrated, The true Imam, Abaa Abdillah, Jafar bin Muhammad. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him.

خداوندا رحمت اور سلام بھیج اور زیادہ کر اور افزائیش کر اوپر سردار صادق نہایت راست گو عالم مضبوط بردبار مہربان ہدایت کرنے والے طرف سیدھے راستہ کے چلانے والے اپنے شیعوں کو شراب خالص بہشت سے اور پہنچانے والے اپنے دشمنوں کو آتش سوزوں کے صاحب شرف بلند مرتبہ اور حسب برتر اور فضل تمام کے شفاعت کرنے والے فرزند شفاعت کرنے والے کے جو دفن کئے گئے زمین بقیع میں پاک کئے ہوئے بزرگی دیئے ہوئے امام برحق ابو عبداللہ جعفر ابن محمدؑ رحمت خدا کی اور سلام اوپر ان دونوں کے۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَاعَبْدِاللہِ یَاجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدِ اَیُّھَاالصَّادِقُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِالْمُؤْمِنِیْنَ یَاحُجَّۃَاللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرِۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ بِحَقِّکَ وَبِحَقِّ جَدِّکَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa Abdullah, O Jaa’far bin Muhammad, The truthful, O son of the Messenger of Allah, O son of Ameerul Moomineen, O (decisive) argument of Allah over all that has been Created. O our Master and our Mawla, Verily we turn to you, Seek your advocacy, And make a request to use (your) medium, on our behalf before Allah We put forward our need and Necessity Of this world, and the Hereafter, To you, O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits In judgement over us; In your own right, In your grandfathers right, And in your pure forefathers’ Right.

درود اور سلام تم پر اے ابا عبداللہ اے جعفرؑ فرزند محمد باقرؑ کے اے راست گو اے فرزند رسول خداؐ اے فرزند امیرالمومنینؑ اے حجت خدا کے خلق خدا پر اے سردار ہمارے آقا ہمارے بہ تحقیق رجوع کیا ہم نے اور شفاعت خواہ ہوئے ہم اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو طرف اللہ کے اور مقدم رکھا ہم نے تم کو روبرو حاجتوں کے اپنی دنیا اور آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک اللہ کے ہو شفیع ہمارے نزدیک اللہ کے اپنے طفیل سے اور اپنے آبائے کے طفیل سے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِ الْکَرِیْمِ وَالْاِمَامِ الْحَلِیْمِ وَسَمِّیِ الْکَلِیْمِ الصَّابِرِالْکَظِیْمِ صَاحِبِ الْعَسْکَرِ وَالْجَیْشِ الْمَدْفُوْنِ بِمَقَابِرِ قُرَیْشٍ صَاحِبِ الشَّرَفِ الْاَنْوَرِ وَالْمَجْدِ الْاَظْہَرِ وَالْجَبِیْنِ الْاَزْھَرِ وَالنُّوْرِالْاَبْھَرِ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِیْ اِبْرَاھِیْمَ مُوْسَی ابْنِ جَعْفَرٍصَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْہِ۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties, On the kind master, The compassionate Imam, Well known far and wide For his words of wisdom, Gentle, unruffled and made the Antagonists speechless, Gathered and kept the faithfuls Attached to the true faith, Buried in the graveyard of Quraysh, Profound in nobility eminent In glory, Brilliant in learning and refinement, The true Imam, Abaa Ibraaheem, Moosa son of Jaa’far, Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him.

خداوندا درود اور سلام نازل کر اور زیادتی اور برکت دے اوپر سردار صاحب بہ تحقیق اور امام بردبار اور ہمنام موسٰی کلیم اللہؑ کے صبر کرنے والے غصّہ روکنے والے تھے مالک لشکر اور فوج کے اور دفن کئے گئے مقبرہ قریش میں صاحب شرف روشن کے اور بزرگی ظاہرکے اور پیشانی روشن کے اور نور تھے روشن تر امام تھے برحق یعنی ابی ابراہیم موسٰیؑ بیٹے جعفرؑ کے رحمت اللہ کی اور سلام ہو ان پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا اِبْرَاھِیْمَ یَامُوْسَی ابْنَ جَعْفَرٍ اَیُّھَاالْکَاظِمُ اَیُّھَاالْعَبْدُالصَّالِحُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِالْمُؤْمِنِیْنَ یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ بِحَقِّکَ وَبِحَقِّ جَدِّکَ وَبِحَقِّ اٰبَآئِکَ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa Ibraaheem, O Moosa bin Jaa’far, O he who made the antagonist Dumfounded, O the pious servant of Allah, O son of the Messenger of Allah, O son of Ameerul Momineen. O (decisive) argument of Allah over all that has been Created. O our Master and our Mawla. Verily, we turn to you, Seek your advocacy, And make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and Necessity Of this world and the Hereafter To you, O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits In judgement over us, In your own right, In your grandfather’s right, And in your forefather’s right.

درود اور سلام تم پر اے ابو ابراہیم اے موسٰیؑ بیٹے جعفرؑ کے اے کاظمؑ اے نیک بندے اے فرزند رسول خداؐ اے فرزند امیر المومنینؑ اے حجت خدا اوپر خلق خدا کے سردار ہمارے اور اے آقا ہمارے بہ تحقیق توجہ کی ہم نے اور شفاعت خواہ ہوئے ہم اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو طرف خدا کے اور پیش کیا ہم نے تم کو درمیان حاجتوں اپنی کے دنیا اور آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک اللہ کے شفاعت خواہ ہو ہمارے نزدیک اللہ کے اپنے طفیل اور اپنے جد کے طفیل اور اپنے آبائے کے طفیل سے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِ الْمَعْصُوْمِ وَالْاِمَامِ الْمَظْلُوْمِ الشَّھِیْدِ الْمَسْمُوْمِ وَالْغَرِیْبِ الْمَغْمُوْمِ وَالْقَتِیْلِ الْمَحْرُوْمِ الْعَالِمِ بِالْعِلْمِ الْمَکْتُوْمِ الْبَدْرِ فِی النَّجُوْمِ وَشَمْسِ الشُّمُوْسِ وَاَنِیْسِ النُّفُوْسِ اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ طُوْسٍ الرَّضِیِّ الْمُرْتَضٰی اَلْمُجْتَبٰی اَلْمُقْتَدٰی الرَّاضِیْ بِالْقَدْرِ وَالْقَضَآءِ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِی الْحَسَنِ عَلِیِّ بْنِ مُوْسٰی الرَّضَا صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْہِ۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties, On the infallible chief, The gentle Imam, who was Put to hardships, And had been poisoned; And in far away land, alone, Among hostile strangers, Was killed, unlawfully; Was killed, unlawfully; A scholar fully aware of the Secrets of creation, Gentle and kind like the full Moon among the shimmering Stars ( faithfuls), Convincing, bright and brilliant Source of wisdom to the Hesitating, who were unable to Make up their minds, As near as the breath, Buried in the land of Tools, The approved, The elected, The model guide, Made peace with events And circumstances, The true Imam, Abul H’asan, Ali bin Moosa Ar-Reza. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him.

اے خداوندا درود و سلام اور زیادتی برکت بھیج اوپر سردار اور معصوم اور امام ظلم رشیدہ اور شہید اور زہر دئے گئے اور مسافر اندوہ ناک اور قتل کئے گئے محروم جو عالم ہیں علم پوشیدہ کے ماہ کامل ہیں ستاروں کے آفتاب ہیں آفتابوں کے اور دوست ہیں نفسوں کے اور دفن کئے گئے ارض طوس میں مقبول اور پسندیدہ خدا کے اور برگزیدہ مقتدا اور راضی قضاء و قدر پر امام بحق ابی الحسن علیؑ بیٹے موسٰی رضاؑ کے رحمت خدا کی اور سلام ہو ان پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَاالْحَسَنِ یَاعَلِیَّ بْنَ مُوْسٰی اَیُّھَا الرِّضَا یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقَہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَاوَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ بِحَقِّکَ وَبِحَقّ اٰبَآئِکَ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abal H’asan, O Ali bin Moosa, O he who is always in Harmony with Allah, O son of the Messenger of Allah, O son of Ameerul Moomineen, O (decisive) argument of Allah over all that has been Created. O our Master and our Mawla, Verily we turn to you, Seek your advocacy, And make a request to use (your) medicum, on our behalf, before Allah. We put forward our need and Necessity, Of this world, and the Here-After, to you, O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits In judgment over us In your own right. In your grandfather’s right, And in your pure forefathers’ Right.

رحمت اور سلام تم پر اے ابو الحسن اے علیؑ فرزند موسٰیؑ اے رضاؑ اے فرزند رسول خداؐ اے فرزند امیر المومنینؑ کے اے حجت خدا کے خلق خدا پر اے سردار ہمارے اور آقا ہمارے بہ تحقیق رجوع لائے ہم اور شفاعت خواہ ہوئے ہم اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو طرف خدا کے اور پیش کیا ہم نے تم کو روبرو اپنی حاجتوں کے دنیا اور آخرت میں اے ذی عزّت نزدیک خدا کے شفاعت خواہ ہو ہمارے لئے نزدیک خدا کے اپنے طفیل سے اور اپنے جد کی طفیل سے اور اپنے آبائے طاہرین کے طفیل سے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی السَّیِّدِالْعَادِلِ الْعَالِمِ الْعَابِدِ الْفَاضِلِ الْکَامِلِ الْبَاذِلِ الْاَجَوَدِ الْجَوَادِ الْعَارِفِ بِاَسْرَارِ الْمَبْدَءِ وَالْمَعَادِ وَلِکُلِّ قَوْمٍ ھَادٍ مَّنَاصِ الْمُحِبِّیْنَ یَوْمَ یُنَادِ الْمُنَادِ الْمَذْکُوْرِ فِی الْھِدَایَۃِ وَالْاِرْشَادِ الْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ بَغْدَادَ السَّیِّدِالْعَرَبِیِّ وَالْاِمَامِ الْاَحْمَدِیِّ وَالنُّوْرِ الْمُحَمَّدِیِّ الْمُلَقَّبِ بِالتَّقِیِّ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِیْ جَعْفَرٍ مُّحَمَّدِبْنَ عَلِیٍّ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْھِمَا۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties On the just Imam, The ever-praying sage, The thoroughly refined, Liberal, most distinguished, And kind, Fully aware of the inherent Meanings of things The source, the destination, Showed right path to the Whole mankind, Refuge of those who love him, In the hour when everyone Will be on his own after hearing The announcement of the Beginning of the Day of Reckoning, Elected to show the true path Of Allah with words and deed, Buried in the land of Baghdad, The master, born in Arab territory, An Imam in the lineage of Ahmad, The light of Muhammad, Known as Taqiyy, the Godfearing Pious, The true Imam, Abaa Jaa’far, Muhammad bin Ali. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him.

اے خدا رحمت اور سلام بھیج اور زیادہ کر اور افزائیش کر اوپر سردار ہمارے عادل عالم عابد فاضل کامل سخی اور بڑے سخی کے جو پہچاننے والے راز ہائے آغاز اور انتہائے دنیا کو اور واسطے ہر قوم کے ہیں ہدایت کرنے والے جائے پناہ میں دوستوں کے روزندا کئے گئے منادی کے جو مزکور ہیں بیچ ہدایت اور ارشاد کے جو دفن کئے گئے سرزمین بغداد میں جو سردار ہیں عرب کے اور امام فرزند احمدیؐ اور نور محمدؐ جو لقب کئے گئے ہیں ساتھ تقیؑ کے امام برحق ابو جعفرؑ محمؑ بیٹے علیؑ کے رحمت خدا کی اور سلام ہو ان دونوں پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَسَلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَاجَعْفَرٍ یَّامُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا التَّقِیُّ الْجَوَادُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَا حُجَّۃَاللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَا حُجَّۃَاللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھًا عِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ بِحَقِّکَ وَبِحَقِّ جَدِّکَ وَبِحَقِّ اٰبَآئِکَ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O Abaa Jaa’far. O Muhammad bin Ali. O Taqi Al-Jawaad, O son of the Messenger of Allah. O son of Ameerul Momineen. O (decisive) argument of Allah over all that has been Created. O our master and our Mawla. Verily we turn to you, Seek your advocacy, And make a request to use (Your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and necessity Of this world, and the Hereafter, to you O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah sits In judgement over us, In your own right, In your grandfather’s right.

درود اور سلام نازل ہو تم پر اے ابا جعفر اے محمدؑ فرزند علیؑ کے اے تقیؑ صاحب بہ تحقیق اے فرزند رسول خدؐا اے فرزند امیر لامومنینؑ اے حجت خدا خلق پر اے سردار ہمارے اور مولا ہمارے بہ تحقیق رجوع کی ہم نے اور شفیع لائے ہم اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو خدا کی طرف اور مقدم کیا ہم نے تم کو خدا کی طرف اور مقدم کیا ہم نے تم کو درمیان حاجتوں اپنی کے دنیا و آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک خدا کے شفاعت کرو ہماری نزدیک خدا کے اپنے طفیل اور اپنے جد کے طفیل اور اپنے آبائے طاہرین کے طفیل سے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلَی الْاِمَامَیْنِ الْھُمَامَیْنِ التَّمَامَیْنِ السَّیِّدَیْنِ السَّنَدَیْنِ الْفَاضِلَیْنِ الْکَامِلَیْنِ الْبَاذِلَیْنِ الْعَادِلَیْنِ الْعَالِمَیْنِ الْاَوْرَعَیْنِ الْاَظْھَرَیْنِ الْاَطْھَرَیْنِ الشَّمْسَیْنِ الْقَمَرَیْنِ الْکَوْکَبَیْنِ النُّوْرَیْنِ النَّیِّرَیْنِ الْاَسْعَدَیْنِ وَارِثَیَ الْمَشْعَرَیْنِ وَاَھْلَیَ الْحَرَمَیْنِ کَھْفَیَ التُّقٰی غَوْثَی الْوَرٰی بَدَرَیِ الدُّجٰی طَوْدَیِ النُّھٰی عَلَمَیِ الْھُدَی الْمَدْفُوْنَیْنِ بِسُرِّ مَنْ رَّاٰی کَاشَفَی الْبَلْوٰی وَالْمِحَنِ صَاحِبَیِ الْجُوْدِ وَالْمِنَنِ الْاِمَامَیْنِ بِالْحَقِّ اَبِی الْحَسَنِ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدِ النَّقِیِّ وَاَبِیْ مُحِمَّدِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ الْعَسْکَرِیِّ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْھِمَا۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties On the two greatly solicited Imams, The mature, The wise leaders, the ultimate Hope, The thoroughly refind, The liberal, The just, The learned, Who did what they preached, Kept themselves aloof from Unreasonableness, The evident, The pure, The source of knowledge and Wisdom, The tender and gentle, The loving chiefs, The brilliant, The two bright luminaries, The willing supporters, The knowing and perceiving Inheritors, And the wise and pious Administrators of the Holy places. The wise and the pious turn To them, The whole mankind receives Help from them, Broke through the forces of Darkness, Quietly but clerly taught Science and philosophy, The distinct signs of true Guidance, Buried in Surramanraa, Dispersers of hardships and Sorrows, The generous, the benevolent, The true imams, Abul hassan Ali bin Muhammad An-Naqee, And Abi Muhammad, Hasan bin Ali Al-Askaree. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Them.

خداوندا درود بھیج اور سلام نازل کر اور زیادتی اور افزائیش کر اوپر دونوں اماموں صاحبان قدرت و صاحبان علم کے اور دونوں سرداروں پر دونوں فاضلون پر دونوں کاملوں پر اور دونوں سخیوں پر دونوں عادلوں پر دونوں عالموں پر دونوں عاملوں پر دونوں صاحبان تقوی پر دونوں ظاہروں دونوں طاہروں دونوں آفتابوں دونوں قمروں درخشاں پر دونوں ستاروں نوروں چمکتے ہوئی پر دونوں ستاروں پر دونوں وارثان مشعرین پر اور صاحبان ہردو حرم پر ہر دو پناہاں پر ہیزگاراں پر ہر دو نوں فریاد رسان پر ہر دو معتمدان صاحب عقل پر دو نشان ہدایت پر جو دونوں دفن کئے گئے سرمن رائے میں ہر دو دُور کرنے والے بلاؤں اور رنج کے اوپر اور ہر دو صاحبان بخشش و احسان پر امان برحق یعنی ابی الحسنؑ علی بن محمدؑ نقیؑ اور ابی محمد الحسن بن علیؑ عسکریؑ پر رحمت خدا کی اور سلام اور دونوں پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکُمَایَااَبَا الْحَسَنِ وَیَا اَبَا مُحَمَّدٍ وَّیَا عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ وَّیَا حَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا النَّقِیُّ الْھَادِیُّ وَاَیُّھَاالزَّکِیُّ الْعَسْکَرِیُّ یَابْنَیْ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَیْ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَا حُجَّتَیِ اللہِ عَلَی الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ یَاسَیِّدَیْنَا وَمُوْ لَیَیْنَااِنَّا تَوَجَھَّنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَابِکُمَا اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَا کُمَا بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ یَاوَجِیْھَیْنِ عِنْدَاللہِ اشْفَعَا لَنَا عِنْدَاللہِ بِحَقِّکُمَا وَبِحَقِّ جَدِّ کُمَا وَبِحَقِّ اٰبَآئِکُمَا الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Unto them. O Abul Hasan, and O Abaa Muhammad. O Ali bin Muhammad, And Hasan bin Ali. O Naqi Al-Hadi, And Zaki Al-Askari. O sons of the Messenger of Allah. O sons of Ameerul Moomineen. O ( decisive ) arguments of Allah over all that has been Created. O our Masters and Our Mawlas. Verily we turn to you, Seek your advocacy, And make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and Necessity Of this world, and the Hereafter, To you, O illustrious intimates of Allah Stand by us when Allah sists in Judgement over us, In your own right, In your grandfathers’ right, And in your pure forefathers’ Right.

درود اور سلام ہو تم دونوں پر اے ابو الحسنؑ اے ابو محمدؑ اور اے علی ابن محمدؑ اور اے حسن ابن علیؑ اے نقیؑ اے ہادیؑ اے زکیؑ عسکریؑ اے دونوں فرزندان رسول خداؐ اے دونوں فرزندان امیر المومنینؑ اے دونوں حجت خدا کے تمام خلق پر اے دونوں سردار ہمارے اور دونوں آقا ہمارے بہ تحقیق رجوع لائے ہم اور شفاعت خواہ ہوئے ہم اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو طرف اللہ کے اور مقدم کیا ہم نے تم دونوں کو اپنی حاجتوں میں دنیا اور آخرت میں اے صاحبان عزّت نزدیک اللہ کے شفاعت خواہ ہو جائے نزدیک اللہ کے اپنے طفیل سے اور اپنے جد کے طفیل سے اور اپنے پاک و باکیزہ آبائے کے طفیل سے۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِکْ عَلٰی صَاحِبِ الدَّعْوَۃِ النَّبَوِیَّۃِ وَالصَّوْلَۃِ الْحَیْدَرِیَّۃِ وَالْعِصْمَۃِ الْفَاطِمِیَّۃِ وَالْحِلْمِ الْحَسَنِیَّۃِ وَالشُّجَاعَۃِ الْحُسَیْنِیَّۃِ وَالْعِبَادَۃِ السَّجَّادِیَّۃ وَالْمَاٰثِرِ الْبَاقِرِیَّۃِ وَالْاٰثَارِ الْجَعْفَرِیَّۃِ وَالْعُلُوْمِ الْکَاظِمِیَّۃِ وَالْحُجَجِ الرِّضَوِیَّۃِ وَالْجُوْدِ التَّقَوِیَّۃِ وَالنَّقَاوَۃِ النَّقَوِیَّۃِ وَالْھَیْبَۃِ الْعَسْکَرِیَّۃِ وَالْغَیْبَۃِ الْاِلٰھِیَّۃِ الْقَآئِمِ بِالْحَقِّ وَالدَّاعِیْ اِلَی الصِّدْقِ الْمُطْلَقِ کَلِمَۃِ اللہِ وَاَمَانِ اللہِ وَحُجَّۃِاللہِ الْقَآئِمِ بِاَمْرِاللہِ الْمُقْسِطِ لِدِیْنِ اللہِ الْغَالِبِ۔

O Allah send blessings, peace And abounding bounties On him who is keeping alive The Message of the Holy Prophet. The prevailing genius of Hydar The integrity of Fatema, The gentle kindness of Hasan, The alert fearless courage of Hussain, The dedicated worship of Ali As-Sajjaa’d, The profound intellectual Power of Muhammad Al-Baaqir, The indepth wisdom of jaa-far As-Saadiq, The all-knowing knowledge of Moosa Al-Kaazim, The decisive arguments of Ali Ar-Rizaa, The Liberal generosity of Muhammad At-Taqee, The purest purity of Ali An-Naqee, The awe-inspiring reverence of Hasan Al-Askaree, The invisible strategy of Allah The true guardian, Inviting mankind to the ultimate Real truth, The word of Allah, Peace unto the worlds from Allah, The decisive argument of Allah, The decisive argument of Allah.

خداوندا رحمت اور سلام نازل کر اور افزائیش کر اوپر صاحب دعوت نبویّہ کے اور صاحب دید یہ حیدر یّہ کے اور صاحب عصمت فاطمہؑ کے اور صاحب حلم حسنیہ کے اور صاحب شجاعت حسینیہ اور صاحب عبادت سجادیہ کے اور صاحب علوم باقریّہ کے اور نشان جعفریہ کے اور صاحب علوم کاظمیّہ کے اور حجت ہائے رضاؑ کے اور صاحب بخشش تقیؑ کے اور صاحب پاکی نقیؑ کے اور صاحب دیدیّہ عسکریؑ کے اور صاحب غیبت الٰہیّہ کے جو قائم کے ساتھ حق کے اور بلانے والا طرف راستی محض کے کلمہ ہے خدا کا اور امان ہے خدا کی اور حجت خدا ہے قائم حکم خدا کے عدالت کرنے والا دین خدا کے لئے۔

بِاَمْرِاللہِ وَالذَّابِّ عَنْ حَرَمِ اللہِ اِمَامِ السِّرِّ وَالْعَلَنِ دَافِعِ الْکَرْبِ وَالْمِحَنِ صَاحِبِ الْجُوْدِ وَالْمِنَنِ الْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِی الْقَاسِمِ مُحَمَّدِبْنِ الْحَسَنِ صَاحِبِ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ وَخَلِیْفَۃِ الرَّحْمٰنِ وَمُظْھِرِالْاِیْمَانِ وَقَاطِعِ الْبُرْھَانِ وَشَرِیْکِ الْقُرْاٰنِ وَسَیِّدِ الْاِنْسِ وَالْجَآنِّ صَلَوَاتُ اللہِ وَسَلَامُہٗ عَلَیْہِ وَعَلَیْھِمْ اَجْمَعِیْنَ۔

The established authority of Allah, Carrying out the true purpose Of the religion of Allah, Exercising authority on behalf Allah, Gathers mankind and educates Them to keep away from what Has been forbidden by Allah. He guides through wisdom, Known and not known to the Mankind. He drives away hardships and Sorrows. The generous, the benevolent, The true Imam, Abul Qasim, Muhammad bin Hasan, The authority of our time and age, The channel of Divine mercy, The defender of faith, The convincing, decisive, pene-Trating and sharp argument, The bearer of the meanings of The Holy Quran, The master of the men and Jinn. Blessings of Allah, And peace from Him, be on Him and on all of them.

غالب امر خدا میں اور محافظ حرم کے امام پوشیدہ اور ظاہر وفع کرنے والا سختی اور رنج کا صاحب بخشش اور احسان کا امام برحق ابو القاسم محمد بن حسنؑ صاحب عصر اور زمانہ کے صاحب اور خلیفہ خدا کے اور ظاہر کرنے والے ایمان کے اور قطع کرنے والے دلیلوں کے شریک قرآن کے اوع سردار انسان اور جن کے رحمت اللہ کی اور سلام اس کا ان پر اور ان سب پر۔

اَلصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَصِیَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفِ الصَّالِحِ یَااِمَامِ زَمَانِنَا اَیُّھَاالْقَآئِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَھْدِیُّ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ یَااِمَامَ الْمُسْلِمِیْنَ یَاحُجَّۃَاللہِ عَلَی الْخَلَآئِقِ اَجْمَعِیْنَ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلٰنَااِنَّا تَوَجَّھْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا فِی الدُّنْیَاوَالْاٰخِرَۃِ۔ یَا وَجِیْھًاعِنْدَاللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللہِ عَزَّوَجَلَّ بِحَقِّکَ وَبِحَقِّ جَدِّکَ وَبِحَقِّ اٰبَآئِکَ الطَّاھِرِیْنَ۔

Mercy and wholesomeness Be on you. O immediate successor of Hasan, And his virtuous son, O Imam of our time, Oalive awaited, guided-ruler, O son of the Messenger of Allah, O son of Ameerul Momineen, O Leader of all Muslims, O (decisive) argument of Allah Over all that has been created, O our Master and our Mawla, We turns to you, Seek your advocacy, And make a request to use (your) medium, on our behalf, before Allah. We put forward our need and Necessity Of this world, and the Hereafter, To you. O illustrious intimate of Allah Stand by us when Allah, the Almighty, the Glorious, sits in Judgement over us, In your own right, In your grandfather’s right, And in your pure forefathers’s Right.

درود اور سلام ہو تم پر اے نائب امام حسن عسکریؑ کے اور فرزند صاحب اے امام ہمارے زمانہ کے اے قائم انتظار کئے گئے مہدیؑ اے فرزند رسول خداؐ اے فرزند امیر المومنینؑ اے امام مسلمانوں کے اے حجت اللہ کے تمام خلق پر اے سردار ہمارے اور آقا ہمارے بتحقیق رجوع لائے ہم اور شفاعت خواہ ہوئے ہم اور وسیلہ گرداں ہم نے تم کو طرف اللہ کی اور مقدم کیا ہم نے تم کو درمیان اپنی حاجتوں کے دنیا و آخرت میں اے صاحب عزّت نزدیک اللہ کے صاحب عزّت اور جلال کے اپنے طفیل اور اپنے جد کے طفیل اور اپنے آبائے طاہرین کے طفیل سے۔

یَاسَادَاتِیْ وَیَا مَوَالِیَّ اِنِّیْ تَوَجَّھْتُ بِکُمْ اَنْتُمْ اَئِمَّتِیْ وَعُدَّتِیْ لِیَوْمِ فَقْرِیْ وَحَاجَتِیْ اِلَی اللہِ وَتَوَسَّلْتُ بِکُمْ اِلَی اللہِ وَاسْتَشْفَعْتُ بِکُمْ اِلَی اللہِ وَبِحُبِّکُمْ وَبِقُرْبِکُمْ اَرْجُوالنَّجٰوۃَ مِنَ اللہِ فَکُوْنُوْا عِنْدَاللہِ رَجَآئِیْ یَاسَادَاتِیْ یَااَوْلِیَآءَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْکُمْ اَجْمَعِیْنَ۔

O masters! O superior-most lords! Verily, I turn to you. You are my Imams and my Supporters, on behalf of Allah, In days of distrees, poverty And went. I use your medium to approach Allah. I solicit your intercession Before Allah. Loving you intensely, coming Very very close to you, I seek Hopefully everlasting happness From Allah. So you are my only hope to Reach Allah. O masters! O closest friends of Allah! Blessings of Allah be on you All.

اے ہمارے سردارو اور ہمارے آقاؤ بہ تحقیق توجہ کی میں نے بوسیلہ تمہارے تم ہو پیشوا میرے اور مددگار میرے میری احتیاج کے اور حاجت کے دن طرف خدا کے اور وسیلہ پکڑا میں نے ساتھ تمہارے طرف خدا کے اور شفاعت چاہی مین نے ساتھ تمہارے اللہ سے اور ساتھ دوستی تمہاری اور نزدیکی تمہارے کے امید نجات کرتا ہوں میں اللہ سے۔

اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِحَقِّ ھٰؤُلَآءِ الْاَئِمَّۃِ الْمَعْصُوْمِیْنَ الْمَظْلُوْمِیْنَ الْھَادِیْنَ الْمَھْدِیِّیْنَ الْمُطَھَّرِیْنَ اَسْئَلُکَ اَنْ تَغْفِرَلِیْ ذُنُوْبِیْ وَتُوْصِلَنِیْ اِلٰی مُرَادِیْ وَمَطْلُوْبِیْ وَادْفَعْ عَنِّیْ شَرَّ جَمِیْعَ خَلْقِکَ بِرَحْمَتِکَ وَکَرَمِکَ وَعَفْوِکَ وَاِحْسَانِکَ یَاذَاالْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

O Allah! I make a request to Thee, In the name of these Imams, Infallible, put to hardships, Rightly guided guides, Purified, I beseech Thee, To forgive my sins, And make me get what I want And desire, And keep away from me mischief Of all the mischief-makers, Through Thy mercy, kindness, Forgiveness, and favours. O The Glorious And Compassionate. O the Most Merciful.

پس ہو تم امید میری نزدیک خدا کے اے میرے سردار اے خدا کے دوستوں درود اللہ کا تم سب پر ہو خداوندا میں سوال کرتا ہوں ان معصوم و مظلوم و ہادی اور ہدایت یافتہ پاک و پاکیزہ اماموں کے طفیل سے یہ سوال کرتا ہوں میں تجھ سے کہ تو میرے گناہ معاف کردے اور میری مراد مطلوب تک پہنچا اور مجھ سے جمیع خلائق کے شر کو اپنی رحمت اور کرم معافی اور احسان کے ساتھ دُور کر اے ذی الجلال و الاکرام اے ارحم الراحمین۔

اَللّٰھُمَّ اِنَّ ھٰؤُلَآءِ اَئِمَّتُنَا وَسَادَتُنَا وَقَادَتُنَا وَکُبَرَآؤُنَا وَشُفَعَآءُنَابِھِمْ اَتَوَلّٰی وَمِنْ اَعْدَآئِھِمْ اَتَبَرَّءُ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔

O Allah! These are our Imams, Our masters, Our leaders, Our chiefs, And our chiefs, And our advocates. I love them, And keep clear of their Enemies, In this world as well as in the Hereafter.

خداوندا بتحقیق کہ یہ گروہ ہین ہمارے اور سردار ہمارے اور پیشوا میں ہمارے اور بزرگ ہیں ہمارے اور شفاعت کنندہ ہیں ہمارے ساتھ ان کی دوستی ہے اور ہم کو اُن کے دشمنوں سے ان کے بیزاری ہے ہم کو دنیا اور آخرت میں۔

اَللّٰھُمَّ وَالِ مَنْ وَالْاَھُمْ وَعَادِ مَنْ عَادَاھُمْ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَھُمْ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَھُمْ وَانْصُرْ شِیْعَتَھُمْ وَالْعَنْ عَلٰی مَنْ ظَلَمَھُمْ وَاغْضِبْ عَلٰی مَنْ جَحَدَھُمْ وَعَجِّلْ فَرَجَھُمْ وَاَھْلِکَ عَدُوَّھُمْ مِّنْ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ مِنَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ اِلٰی یَوْمِ الدِّیْنَ اٰمِیْنَ یَارَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔

O Allah love him who loves Them. Forsake him who displeases them. Help him who assistes them. Renounce him who deserts Them. Help their followers, And curse them who oppose them Punish them who know but Deny their superiority. Open the doors of relief, joy And comfort, (giving us the opportunity To rejoice in their presence) And put an end to their Enemies, from among the jinn and men, From the beginning to the end, Till the Day of Judgement. So be it. O the Lord of the world.

اے خداوندا ان کو دوست رکھ جو ان کے دوست رکھے اور ان کو دشمن رکھ جو ان سے دشمنی کرے ان کی نصرت کر جو انکی مدد کریں ان کو چھوڑ دے جو ان کو چھوڑ یں اور ان کے شیعوں کی مدد کر اور ان پر ظلم کرنے والوں پر لعنت بھیج جو ان کے حق کا انکار کریں ان پر غضب نازل کر۔

اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنِا فِی الدُّنْیَا زِیَارَتَھُمْ وَفِیْ الْاٰخِرَۃِ شَفَاعَتَھُمْ وَزِدْنَا مُحَبَّتَھُمْ وَاحْشُرْنَا مَعَھُمْ وَفِیْ زُمْرَتِھُمْ وَتَحْتَ لَوَآئِھِمْ وَلَا تُفَرِّقْ بَیْنَنَا وَبَیْنَھُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَاغْفِرْ وَارْحَمْ بِمَنِّکَ وَکَرَمِکَ یَااَکْرَمَ الْاَکْرَمِیْنَ وَیَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَالْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔

O Allah ! Give us sufficient Means so that we call on them In this world: And on the Day of Judgement Forgive us when they speak on our behalf. Make us love them more and more. Raise us for the Last Judgement, close behind them, Alongwith their family, Standing under their banner, Do not put us apart, On the Day of Reckoning. Forgive, and have mercy on us, Through Thy love and kindness. O the Most Compassionate. O the Most Merciful. All praise of for Allah, The Lord of the world.

ان کے ظہور میں جلدی کر اور جن و انس میں سے ان کے دشمنوں کو ہلاک کر خواہ اوّلین سے ہوں یا آخرین سے تا قیامت آمین اے دوجہاں کے پالنے والے پروردگار ہمیں دنیا میں ان کی زیارت اور آخرت میں ان کی شفاعت عطا کر اور ان کی محبّت ہمارے دل میں زیادہ کر اور ہمارا حشر ان کے ساتھ کر اور ان کے زمرہ میں ان کے علم کے نیچے کر اور قیامت کے دن ہمارے اور ان کے درمیان کسی قسم کی جدائی نہ ڈال۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّفَرِّجْ عَنَّا بِھِمْ کُلَّ غَمٍّ وَّاکْشِفْ عَنَّابِھِمْ کُلَّ ھَمٍّ وَّاقْضِ لَنَابِھِمْ کُلَّ حَاجَۃٍمِّنْ حَوَآئِجِ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاَعِذْنَابِھِمْ مِّنْ شَرِّ مَاخَلَقْتَ۔

O Allah send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, And for their sake, cut off the Source of all sorrows. Keep us safe from all hardships, Satisfy all our ( legitimate ) Wants and needs Of this world and the Hereafter. O Allah send blessings on Muhammad and on the children Of Muhammad, And, for their sake, keep us Safe from the evil mischief That is there in this world.

اور اپنے احسان کے ساتھ ہمارے گناہ بخش دے اور رحم کر سب سے زیادہ رحم کرنے والے اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے جو دونوں جہانوں کا پالنے والا ہے بار الٰہا درود نازل فرما محمدؐ پر اور آل محمدؑ پر اور ان کے توسل سے ہر ایک غم دُور کردے اور ہر ایک رنج کو ان کے وسیلہ سے دنیا و آخرت کی ضرورت وں میں ہماری ہر ایک حاجت کو برلا۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاحْفِظْ بِھِمْ عِزَّتَنَا وَاسْتُرْبِھِمْ عَوْرَتَنَا وَاکْفِنَا بِھِمْ بَغْیَ مَنْ بَغٰی عَلَیْنَا وَانْصُرْنَا بِھِمْ عَلٰی مَنْ عَادَیْنَا وَاَعِدْنَا بِھِمْ مِّنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ وَمِنْ جَوْرِ السُّلْطَانِ الْعَنِیْدِ۔

O Allah send blessings on Muhammad and on the children Of Muhammad, And for their sake, protect Our honour, And cover our weaknesses. For their sake, turn of injury And damage that anyone plans To carry out against us. For their sake, give us the Upper hand over our enemies. For their sake, keep us safe From the evil of the accursed Satan, And from the oppression of The obstinate ruller.

خداوندا محمدؐ اور آل محمدؑ پر درود نازل کر اور ان کے طفیل سے ہمیں شر خلائق سے محفوظ رکھ بار الٰہا محمدؐ وَ آلِ محمدؑ پر درود نازل کر اور ان کے وسیلہ سے ہماری عزّت کی محافظت کر اور ہماری برہنگی کی پردہ پوشی کر اور تو ہم کو کفایت کر اس سے جو ہم پر بغاوت کرے اور ان کے طفیل سے ہماری مدد کر ان لوگوں پر جو ہم سے دشمنی کریں اور ان کے وسیلہ سے شیطان راندہ کے شر سے ہمیں بچا اور سرکش سلطان کے شر سے ہمیں بچا۔

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاجْعَلْنَا بِھِمْ فِیْ سِتْرِکَ وَفِیْ حِفْظِکَ وَفِیْ کَنَفِکَ وَفِیْ حِرْزِکَ وَفِیْ اَمَانِکَ عَزَّجَارُکَ وَجَلَّ ثَنَآؤُکَ وَلَآ اِلٰہَ غَیْرُکَ تَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الَّذیْ لَایَمُوْتُ۔

O Allah send blessings on Muhammad and on the children Of Muhammad, And, for their sake, keep us Under Thy protection, Careful watch, Safe shelter, Well guarded enclosure, Kind amnesty. Thy neighborhood is reliable. Thy praise is glorious. No one else is Divine (except Thee) I rely upon that Ever-living Who is never non-existing.

خدایا محمدؐ و آل محمدؑ پر درود نازل کر اور ان کے وسیلہ سے ہمیں اپنی حفاظت میں لے لے اور اپنے جوار و پناہ اور اپنی امان میں داخل کر تیرا ہمسایہ عزّت والا ہے تو بزرگ تعریف والا ہے اور تیرے سوا کوئی خدا نہیں میں نے ایک ایسے زندہ پر توکل کیا ہے جس کو کبھی موت نہیں آئنگی اور جملہ تعریفیں ہیں اس ذات کے لئے جس کوئی اولاد نہیں اور اس کے ملک میں کوئی شریک نہیں اور نہ کوئی اس کو ذلیل کرنے پر قادر ہے۔

وَالْحَمْدُ لِلہِ الَّذیْ لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ یَکُنْ لَّہٗ شَرِیْکٌ فِیْ الْمُلْکِ وَلَمْ یَکُنْ لَّہٗ وَلِیٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَکَبِّرْہُ تَکْبِیْرًا وَّحَسْبُنَااللہُ وَحْدَہٗ وَالصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلٰی خَیْرِ خَلْقِہٖ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ وَعِتْرَتِہٖ اَجْمَعِیْنَ وَسَلَّمَ تَسْلِیْمًا کَثِیْرًا کَثِیْرًا وَالْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔

Praise be to Allah who has Not taken unto Himself a son. Who has no partner in the Sovereignty, Nor He has any protecting Friend through dependence. “Allahu Akbar” is glory and power. Sufficient is He alone ( for us.) Peace and blessings be on the “Best creation”, Muhammad, and on all his children, a great many complete and perfect blessings: and praise be to Allah, the Lord of the world.

بڑا بزرگ ہے اور ہمیں کافی ہے اللہ کی اکیلی ذات درود و سلام ہو بہترین خلائق محمدؐ اور ان کی جملہ آل و عترتؑ پر اور سلام ہو جو سلام لا حق ہے کثرت کے ساتھ بیشمار اور جملہ تعریفیں میں اللہ پرورش کنندہ خلائق کے لئے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔