Method of Namaz’e Shabنماز تہجد کی کيفيت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
The following is an easy-to-do method of offering the Night Prayer that everyone can do. When you wake up at night, it is recommended to prostrate yourself before Almighty Allah. It is recommended that you say the following doxology during or after the prostration…
نماز تہجد کی کیفیت نہایت ہی آسان ہے کہ جسے ہر شخص بجالا سکتا ہے اور وہ یہ ہے کہ جوں ہی نیند سے بیدار ہوتو خدا کے لئے سر سجدے میں رکھ دے، بہتر ہے کہ اسی حال میں یا سجدے سے سر اٹھاتے وقت یہ دعا پڑھے۔۔۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ اَحْيَانِىْ بَعْدَ مَا اَمَاتَنِىْ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ رَدَّ عَلَىَّ رُوْحِىْ لِاَحْمَدَهٗ وَاَعْبُدَهٗ۔
Al-hamdu lillaahi allazee ahyaanee ba'da maa amaatanee wa-ilayhi an-nushooru al-hamdu lillaahi allazee radda 'alayya roohee li-ahmadahoo wa-a'budah.
All praise is for Allah who gave me life after He caused me to die, and to Him is the resurrection. All praise is for Allah who returned my soul to me so that I may praise Him and worship Him.
خدا کے لیے حمد ہے جس نے مجھ کو موت کے بعد زندگی دی ہے اور اسی کے یہاں حاضر ہونا ہے، خدا کے لیے حمد ہے جس نے میری روح پلٹائی کہ اس کی حمد و عبادت کروں۔
When you get up and stand up, say the following supplication…
پس جب اٹھ کر کھڑا ہوجائے تو یہ دعا پڑھے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اَعِنِّىْ عَلٰى هَوْلِ الْمُطَّلَعِ وَ وَسِّعْ عَلَىَّ الْمَضْجَعَ وَارْزُقْنِىْ خَيْرَمَا بَعْدَ الْمَوْتِ۔
Allaahumma a'innee 'alaa hawli al-muttala'i wa wassi' 'alayya al-madja'a warzuqnee khayramaa ba'da al-mawt.
O Allah, help me in the terror of the grave’s first sight (the moment of entering it), make my resting place spacious, and grant me the best of what comes after death.
اے معبود! قیامت کے پر خوف منظر میں میری مدد فرما میری قبر میں فراخی کر دے اور مجھے مرنے کے بعد بھلائی عطا فرما۔
When you hear the sounds of roosters, say the following…
جب مرغ کی اذان سنے تو کہے۔۔۔
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَآئِكَةِ وَالرُّوْحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ عَمِلْتُ سُوْٓءًا وَظَلَمْتُ نَفْسِىْ فَاغْفِرْ لِىْ اِنَّهٗ لَايَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ فَتُبْ عَلَىَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ۔
Subboohun quddoosun rabbu al-malaa'ikati war-roohi sabaqat rahmatuka ghadabaka laa ilaaha illaa anta 'amiltu soo'an wazalamtu nafsee faghfir lee innahoo laa yaghfiru az-zunooba illaa anta fatub 'alayya innaka anta at-tawwaabu ar-raheem.
All-Glorious, All-Holy Lord of the angels and the Spirit. Your mercy has outstripped Your wrath. There is no god but You. I have done wrong and I have wronged myself, so forgive me for none forgives sins except You. So accept my repentance; surely You are the Ever-Relenting, the Most Merciful.
بڑا پاک و پاکیزہ ہے ملائکہ اور روح کا پروردگار، خدایا! تیری رحمت تیرے غضب سے آگے ہے، نہیں کوئی معبود سواے تیرے، میں نے برائی اور خود پر ستم کیا ہے پس مجھے بخش دے کہ تیرے سوا گناہوں کا بخشنے والا کوئی نہیں، میری توبہ قبول کر کہ يقينًا تو بڑا ہی توبہ قبول کرنے والا ہے۔
When you raise your sight towards the sky, say the following supplication…
جب آسمان کی طرف دیکھے تو کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّهٗ لَايُوَارِىْ مِنْكَ لَيْلٌ سَاجٍ وَلَاسَمَآءٌ ذَاتُ اَبْرَاجٍ وَلَا اَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَلَاظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ وَلَا بَحْرٌ لُجِّىٌّ تُدْلِجُ بَيْنَ يَدَىِ الْمُدْلِجِ مِنْ خَلْقِكَ تُدْلِجُ الرَّحْمَةَ عَلٰى مَنْ تَشَآءُ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ خَآئِنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ غارَتِ النُّجُوْمُ وَنَامَتِ الْعُيُوْنُ وَاَنْتَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ لَا تَاْخُذُكَ سِنَةٌ وَلَانَوْمٌ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَاِلٰهِ الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
Allaahumma innahoo laa yuwaaree minka laylun saajin walaasamaa'un zaatu abraajin walaa ardun zaatu mihaadin walaazulumaatun ba'duhaa fawqa ba'din walaa bahrun lujjiyyun tudliju bayna yadayi al-mudliji min khalqika tudliju ar-rahmata 'alaa man tashaa'u min khalqika ta'lamu khaa'inata al-a'yuni wamaa tukhfee as-sudooru ghaarati an-nujoomu wanaamati al-'uyoonu wa-anta al-hayyu al-qayyoomu laa ta'khuzuka sinatun walaanawmun subhaana allaahi rabbi al-'aalameena wa-ilaahi al-mursaleena wal-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameen.
O Allah, no dark night can hide anything from You; nor a sky filled with constellations, nor an earth spread out like a cradle, nor layers of darkness one above another, nor a deep, vast sea through which a traveler moves in the night from among Your creation. You send forth mercy upon whom You will from Your creation. You know the treachery of the eyes and what the chests conceal. The stars have faded, eyes have fallen asleep, yet You are the Ever-Living, the Self-Subsisting neither drowsiness nor sleep overtakes You. Glory be to Allah, Lord of the worlds and God of the messengers. And all praise is for Allah, Lord of the worlds.
اے معبود! تاریک رات تجھ سے کچھ بھی نہیں چھپا سکتی نہ برجوں والا آسمان اور نہ پھیلی ہوئی زمین نہ ہی تاریکیوں کے تلے اوپر تہیں تجھ سے کچھ چھپا سکتی ہیں نہ موجیں مارتا ہوا سمندر جو راتوں کو چلنے والوں کے سامنے پھر جاتا ہے تو اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے رحمت سے نوازتا ہے تو آنکھوں کی غلط حرکت کو جانتا ہے اور سینوں میں چھپے راز دل کو بھی، خدایا! ستارے ڈوب گئے اور آنکھیں سو گئیں اور تو زندہ پائندہ ہے کہ تجھ کو نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند گھیرتی ہے۔ اللہ پاک ہے جو جہانوں کا پروردگار ہے اور پیغمبروں کا معبود ہے اور حمد ہے اللہ کے لیے جو جہانوں کا رب ہے۔
After that, you may recite the following 5 Quranic verses of Aale Imran (3: 190-194).
پھر سورہ آل عمران: ۱۹۰۔۱۹۴ کی یہ پانچ آیات پڑھے۔
When you intend to take initiative to the night worship but you need to go to toilet, you may start with it. When you go out of toilet, cleanse your teeth with the traditional stick of Miswak. Afterward, you may perform the ritual ablution as completely as possible and then perfume and ready yourself for the Night Prayer.
پس جب عبادت کی طرف متوجہ ہو اور بیت الخلا جانے کی ضرورت بھی ہوتو پہلے بیت الخلاء جائے، جب وہاں سے نکلے تو پہلے مسواک کرے، کامل طور پر وضو کرے، خوشبو لگائے اور پھر نماز شب کی ادائیگی کے لئے مصلے پر آجائے۔
Share this