Nade Ali Kabir (long)
نادعلی کبیر
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
نَادِ عَلِیًّا مَظهَرَ العَجَآئِبِ تَجِدْهُ عَوْنًا لَّکَ فِی النَوَّآئِبِكُلَّ هَمٍّ وَّغَمٍّ اِلَّی اللهِ حَاجَتِیْ وَعَلَیْهِ مُعَوَّلِیْ کُلُّمَا رَمَیتُ مُتَقَاضِیْ فِی اللهِ وَلِیُّ اللهِ لِیَ اَدْعُوْکَ کُلَّ هَمٍ وَّغَمًّ سَیَنْجَلِیْ بِعَظَمَتِکَ یَا اللهُ بِنُبُوَّتِکَ یَا مُحَمَّدُ بِوِلَایَتِکَ یَاعَلِیُّ یَاعَلِیُّ یَاعَلِیُّ اَدْرِکْنِیْ بِحقِّ لُطْفِکَ الْخَفِیْ اَللهُ اَکبَرُ اَللهُ اَکبَرُ اَللهُ اَکبَرُ اَنَا مِن شَرِّ اَعَدَآئکَ بَرِیْءٌ اَللهُ صَمَدِیْ بِحَقِّ اِیَّاکَ نَعبُدُ وَاِیَّاکَ نَسْتَعِیْنُ یَااَبَالْغَیْثِ اَغِثْنِیْ یَاعَلِیُّ اَدْرِكْنِیْ یَاقَاهِرَ الْعَدُوِّ وَیَا وَالِیَ الْوَلِیِّ یَامَظهَرَ الْعَجَآئِبِ یَامُرتَضٰی عَلِیٍّ یَاقَهَّارُ تَقَهَّرْتَ بِالْقَهَرِ وَالْقَهَرُ فِیْ قَهْرِكَ یَاقَهَّارُ یَاذَا الْبَتْشِ الشَّدِیْدِ اَنْتَ الْقَاهِرُ الْجَبَّارُ الْمُهْلِكُ الْمُنْتَقِمُ الْقَوِیُّ الَّذِیْ لَا یُطَاقُ اِنْتَقَامُهٗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِیْٓ اِلَی اللهِ اِنَّ اللهَ بَصِیْرٌۢ بِالْعِبَادِ وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ لَّا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ حَسْبِیَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ نِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصِیْرُ یَاغِیَاثَ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ اَغِثْنِیْ یَااَرْحَمَ الْمَسَاكِیْنَ اِرْحَمْنِیْ یَاعَلِیُّ اَدْرِكْنِیْ یَاعَلِیُّ اَدْرِكْنِیْ بِرَحْمَتِكَ وَمَنِّكَ وَجُوْدِكَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Naadi 'aliyyan mazhara al-'ajaa'ibi tajidhu 'awnan laka fee al-nawwaa'ibikulla hammin waghammin illaa allaahi haajatee wa'alayhi mu'awwalee kullumaa ramaatu mutaqaadee fee allaahi waliyyu allaahi liya ad'ooka kulla hamin waghamman sayanjalee bi'azamatika yaa allaahu binubuwwatika yaa muhammadu biwilaayatika yaa'aliyyu yaa'aliyyu yaa'aliyyu adriknee bihqi lutfika al-khafee allaahu akbaru allaahu akbaru allaahu akbaru anaa min shari a'adaa'ka baree'un allaahu samadee bihaqi iyyaaka na'budu waiyyaaka nasta'eenu yaaabalghaythi aghithnee yaa'aliyyu adriknee yaaqaahira al-'aduwwi wayaa waaliya al-waliyyi yaamazhara al-'ajaa'ibi yaamurtadaa 'aliyyin yaaqahhaaru taqahharta bil-qahari wal-qaharu fee qahrika yaaqahhaaru yaazaa al-batshi ash-shadeedi anta al-qaahiru al-jabbaaru al-muhliku al-muntaqimu al-qawiyyu allazee laa yutaaqu intaqaamuhoo waufawwidu amree ilaa allaahi inna allaaha baseerun bil-'ibaadi wailaahukum allaahun waahidun laa allaaha illaa huwa ar-rahmaanu ar-raheemu hasbiya allaahu wani'ma al-wakeelu ni'ma al-mawlaa wani'ma an-naseeru yaaghiyaatha al-mustagheetheena aghithnee yaaarhama al-masaakeena irhamnee yaa'aliyyu adriknee yaa'aliyyu adriknee birahmatika wamannika wajoodika yaaarhama ar-raahimeena. auto
Call Ali, who is Manifestor of wonders, Thou shall surely find him helper in your difficulties, all grief and sorrow shall be removed. I submit my temporal wishes to Thee on whom I trust and always referred Thee to bestow fulfillment of temporal wishes. O Having Thee bestowed support, O Thee Appointed Wali, All grief and Sorrows will disappear, By Thee by Thy tremendousness O Lord, By Thee by Thy Apostleship O Muhammad, Blessings of Thee on Thy Apostle & descendants, By Thee by Thy granted Power & Authority of Wail, O Ali, O Ali, O Ali Help, O Ali for Thee granted eternal hidden grants to you, Help, Allah the Almighty is Supreme, Allah the Almighty is supreme, Allah the Almighty is supreme, I am relieved from the enmity of (your) enemies.Thee is Eternal, Absolute; I have trust in Thee, By that truth, Thee do we serve and Thee do we beseech help. O Helper of the Seekers of help, O Ali help, O Mighty all winner over enemies, O Eternal Leaders of the Leaders, O Manifestor of Wonders, O The Chosen one, O Mighty and Powerful, O Mighty, Valiant, Chivalrous Able oppressor of antagonists Might & Valour is yours, O Powerful combater, You are mighty and Irresistible, Such a Powerful & Strong avenger that none is capable to resist nor keeps power to revenge.I submit my temporal wishes to Thee, The supreme, No doubt Thy is All Knowing O People, There is no God except ALLAH The Supreme, The Merciful, The Beneficent O Allah, Thy is sufficient, The best Governor, The best Master, The best Helper. O Helper of seekers of help and bereft, O The Merciful helper of poor, Come for Help, O Ali Help, O Ali Help O Thee by Thy Mercy, by Thy Favour, by Thy Goodness of rewarding, (Help) O Thee The Merciful and The Most Gracious.
عجائب خدا کے جلوہ بردار حضرت علی ابن ابی طالبؑ کو ذرا پکارو تو سہی تم ہر مصیبت اور ہر بلا میں ان کو اپنا مددگار پاؤگے (اور تم کہو کہ) ہر رنج و غم میں ہماری حاجت براری بس خدا سے ہو سکتی ہے اور اسی پر بھروسہ ہے اور جب میں کسی کام کا ارادہ کرتا ہوں تو خدا کا قصد دل میں رکھتا ہوں اے دوست خدا اے خدائی پر نصرت کرنے والے میں نے اپنی ہر تکلیف و مصیبت کے دفع کرنے کے لئے آپ کہ پکارا ہے (اور یقین ہے) کہ وہ سب اے اللہ تیری عظمت و بزرگی اور یا محمدؐ آپ کی نبوت اور اے علیؑ آپ کی ولایت اور عنایت کی وجہ سے عنقریب دُور ہو جائیں گے اے علیؑ میری اپنی پوشیدہ عنایات اور اپنے کرم کے صدقہ میں جلد خیر لیجئے خدا بزرگ ہے، خدا بزرگ ہے، خدا بزرگ ہے (اے علیؑ) میں تیرے دشمنوں کے شر سے ڈرتا ہوں نہیں اور نہ اُن کی پرواہ کرتا ہوں اُن سے بالکل ہی بری ہوں (مولا) میں آپ کا ہوں اور میرا اعتماد ہے۔ خدایا بس اس کے صدقہ میں کہ میں صرف تیری عبادت کرتا ہوں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتا ہوں میری طرف توجّہ فرما دیں اے أبو الغیث میری مدد فرمائیے اے حضرت علیؑ خبر لیجئے اے دشمنوں کو نیچا دکھانے والے اور اے ادلیاء پر اپنی حکومت چلانے والے اور اے عجائب روزگار کے آئینے (یعنی) اے علیالمرتضٰیؑ (میری) مدد کیجئے اور اے کفار و منافقین پر غظب ناک ہونے والے تو اپنی جبروتیت سے قہّار ہے اے سارے دباؤ اور قہر و غضب تیری ذات کو زیبا ہیں اے شدید حملہ کرنے والے تو ہی قاہر اور جبّار ہے اور توہی ساری کائنات کو ہلاک کرنے والا ہے اور توہی ایسا قوی انتقام لینے والا ہے کہ تجھ سے انتقام لینے کی کسی میں تاب نہیں، میں اپنے تمام أمور خدا کے سپرد کرتا ہوں بیشک وہ بندوں کے حالات کو جانتا ہے بیشک خدا ایک ہے اور اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور وہی رحمٰن و رحیم ہے خدا میرا کافی ہے اور وہی بہترین مددگار اور میرا بہترین مالک ہے اور بے نظیر نصرت کرنے والا ہے۔ اے مدد چاہنے والوں کی بہترین مدد کرنے والے میری خبر لئ، اے مسکینوں پر رحم کرنے والے مجھ پر رحم کر اے حضرت علیؑ میری مدد کیجئے اے حضرت علیؑ میری مدد کیجئے اپنی مہربانی سے اور کرم صدقہ میں اے بڑے رحم کرنے والے مجھ پر رحم فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this