Dua · Special Namaz
Namaz in Ramazan
ماہ رمضان کی نمازیں
- PLEASE NOTE: Be it clear that the reason for presenting Translation is to understand Salaat and to recite in Arabic with concentration because reciting Salaat in other than Arabic language (or Transliteration) is not correct.
Mohammad Ibn Suleman narrates that when we asked Imam Reza (a) about the manner of desirable prayers performed by the Holy Prophet (s), he (a) said: “On the first of the month of Ramazan the Holy Prophet (s) performed Maghrib prayer then performed 4 rakats of supererogatory prayers of Maghrib then he (s) performed 8 rakats other prayers, and thereafter after performing Isha prayer he performed 2 rakats of supererogatory of Isha in sitting position. Then after getting up he (s) performed 12 rakats of other supererogatory prayer and then entered his house. When some people asked the holy prophet (s) the reason of performance of these prayers, he (s) said…
محمد ابن سلمان روایت کرتے ہیں کہ جب ہم لوگوں نے امام رضاؑ سے پوچھا، کہ کس طرح سے رسولِ خداؐ مستحب نمازوں کو انجام دیا کرتے تھے؟ امامؑ نے فرمایا: ماہِ رمضان کی پہلی شب میں رسولِ خداؐ مغرب کی نماز کے بعد ۴ رکعت نوافل مغرب اور اُس کے بعد ۸ رکعت نماز پڑھتے تھے، اور پھر نمازِ عشاء کے بعد ۲ رکعت نوافل عشاء بیٹھ کر انجام دیتے تھے۔ پھر کھڑے ہو کر دیگر ۱۲ رکعت نماز انجام دیتے تھے اور اُس کے بعد اپنے گھر میں داخل ہوتے تھے۔ جب کچھ لوگوں نے رسولِ خداؐ سے ان نمازوں کو انجام دینے کی وجہ پوچھی تو آن حضرتؐ نے فرمایا۔۔۔
اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ هٰذِهِ الصَّلَاةَ نَافِلَةٌ وَلَنْ نَجْتَمِعَ لِلنَّافِلَةِ فَلْيُصَلِّ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَحْدَهٗ وَلْيَقُلْ مَا عَلَّمَهُ اللهُ مِنْ كِتَابِهٖ۔ وَاعْلَمُوْا اَنَّهٗ لَا جَمَاعَةَ فِيْ نَافِلَةٍ۔
AYYUHAA AN-NAASU INNA HAAZIHI AS-SALAATA NAAFILATUN WALAN NAJTAMI'A LIN-NAAFILATI FAL-YUSALLI KULLU RAJULIN MINKUM WAHDAHOO WAL-YAQUL MAA 'ALLAMAHU ALLAAHU MIN KITAABIH. WA'LAMOO ANNAHOO LAA JAMAA'ATA FEE NAAFILAH.
O people! Indeed, this prayer is a supererogatory prayer, and we shall not gather for a supererogatory prayer; so let each man among you pray alone, and let him recite what Allah has taught him from His Book. And know that there is no congregation in a supererogatory prayer.
اے لوگو! بے شک یہ نماز نفل ہے، اور ہم نفل کے لیے جمع نہیں ہوں گے، پس تم میں سے ہر شخص اکیلا نماز پڑھے اور جو کچھ اللہ نے اپنی کتاب سے اسے سکھایا ہے وہ پڑھے۔ اور جان لو کہ نفل میں کوئی جماعت نہیں ہے۔
On the night of 19th of the month of Ramazan he (s) took bath at sunset and performed Maghrib prayer and then performed the usual 4 rakats of supererogatory of Maghrib and departed to his house. He (s) came out of his house and performed Isha prayer and 2 rakats of supererogatory of Isha in sitting position. Then he stood up and performed 100 rakats in which he (s) recited Surah Ikhlaas 10 times after reciting Surah Fateha once in each rakat. In the end he (s) performed midnight prayer then Namaz of Shaf’ and Watr.
۱۹؍ماہِ رمضان کی شب میں آن حضرتؐ نے غروبِ آفتاب کے وقت غسل کر کے نمازِ مغرب کو انجام دیا اور پھر ۴ رکعت نوافل مغرب پڑھی اور اپنے گھر گئے۔ آن حضرتؐ اپنے گھر سے دوبارہ نکلے اور نمازِ عشاء کے بعد ۲ رکعت نوافل عشاء بیٹھ کر انجام دی۔ پھر وہ کھڑے ہو کر ۱۰۰ رکعت نماز دو دو کر کے پڑھی، کہ جس کی ہر رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد ۱۰ مرتبہ سورۂ اخلاص کو پڑھا۔ آخر میں آن حضرتؐ نے نوافل شب، پھر نماز شفع اور وتر کو انجام دیا۔
On the 20th day of the month of Ramazan he (s) performed the prayers like other nights.
۲۰؍ ماہِ رمضان کو آن حضرتؐ نے دیگر شبوں کی طرح نماز کو انجام دیا۔
On the night of 21st he (s) took bath at the time of sunset and performed all the prayers as he had done on the night of 19th of Ramazan.
۲۱؍ ماہِ رمضان کی شب میں غروبِ آفتاب کے وقت غسل کیا اور تمام نمازوں کو ۱۹؍ماہِ رمضان کی شب کی طرح انجام دیا۔
On the night of 22nd of the month of Ramazan he (s) performed 20 rakats of supererogatory as he (s) used to perform on other nights including 8 rakats of Maghrib and 12 rakats after Isha prayers.
۲۲؍ماہِ رمضان کی شب میں ۲۰ رکعت نماز انجام دیتے تھے جس میں ۸رکعت نمازِ مغرب کے بعد اور ۱۲ رکعت نمازِ عشاء کے بعد۔
On the night of 23rd he (s) took bath and performed all the prayers as he had performed on the night of 19th of the month of Ramazan.
۲۳؍ ماہِ رمضان کی شب میں غروبِ آفتاب کے وقت غسل کیا اور تمام نمازوں کو ۱۹؍ماہِ رمضان کی شب کی طرح انجام دیا۔
When somebody asked Imam Reza (a) as how to perform all the 51 rakats of daily obligatory prayers and Supererogatory in the month of Ramazan, he (a) said; The Holy Prophet (s) used to perform all these prayers of 51 rakats as he used to perform in other months excluding the month of Ramazan.
جب کسی نے امام رضاؑ سے معلوم کیا کہ کیسے واجب نماز کی تمام ۵۱ رکعت اور ماہِ رمضان کی دیگر نمازوں کو پڑھی جائیں؟ امامؑ نے فرمایا: رسولِ خداؐ یہ ۵۱ رکعت نماز کو ہر مہینے انجام دیتے تھے سوائے ماہِ رمضان کے۔
Printed from https://fzic.org/library/dua/namaz-in-ramazan-2271 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.