Surah Fateha (1, 7 ayat)

1| سورۂ فاتحہ |7

Recitation

Full surah · streamed from QuranicAudio.com

Opening (Makki)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

Alhamdu lillaahi rabbil ’aalameen.

All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

ساری تعریف اللہ کے لئے ہے جو عالمین کا پالنے والا ہے۔

اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Ar-rahmaanir-raheem.

The Beneficent, the Merciful.

وہ عظیم اور دائمی رحمتوں والا ہے۔

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ

Maaliki yawmid-deen.

Master of the Day of Judgment.

روزِ قیامت کا مالک و مختار ہے۔

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ۔

Iyyaaka na’bodo wa iyyaaka nasta’een.

Thee do we serve and Thee do we beseech for help.

پروردگار! ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں ا ور تجھی سے مدد چاہتے ہیں۔

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ

Ihdinas-siraatal-mustaqeem.

Keep us on the right path.

ہمیں سیدھے راستہ کی ہدایت فرماتا رہ۔

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۗلِّيْنَ

Siraatal-lazeena an’amta ’alaihim ghayril-maghdoobi ’alaihim wa lad-daaalleen.

The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.

جو اُن لوگوں کا راستہ ہے جن پر تو نے نعمتیں نازل کی ہیں ان کا راستہ نہیں جن پر غضب نازل ہوا ہے یا جو بہکے ہوئے ہیں۔

Sadaqallahul aliyyul azeem

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔