Protection on Day of Judgmentامن روزِ قیامت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Her supplication on Judgment Day to keep away chastisement from her devotees.
It is narrated from Muhammad bin Muslim that he said: I heard Imam Muhammad Baqir (a) say: On Judgment Day, there is a halt for Lady Fatima (s) near the gate of Hell, when it would be written on the forehead of every person whether he/she is a believer or disbeliever and such devotee of Ahle Bayt, who would be condemned to Hell due to excess of sins. Seeing the sign of devotion on his forehead, Fatima would supplicate…
روز قیامت اپنے پیروکاروں سے عذاب کی برطرفی کیلئے محمد بن مسلم ثقفی روایت کرتے ہیں کہ میں نے امام محمد باقر کو فرماتے سنا کہ فرما رہے تھے، کہ فاطمہ زہرا جہنم کے پاس کچھ دیر توقف کریں گی جبکہ اس دن ہر ایک کی پیشانی پر کفر و ایمان نقش ہوں گے، تو اس وقت حکم دیا جائے گا کہ وہ محب جس نے زیادہ گناہ انجام دیئے ہیں اور اس کو جہنم میں ڈالو، جیسے ہی جناب زہرا اس کی پیشانی پر محمد و آل محمد کے خاندان سے محبت لکھی دیکھیں گی۔ تو یوں فرمائیں گی۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِلٰهِیْ وَسَیِّدِیْ سَمَّیْتَنِیْ فَاطِمَۃَ، وَفَطَمْتَ بِیْ مَنْ تَوَلَّانِیْ وَتَوَلّٰی ذُرِّیَّتِیْ مِنَ النَّارِ وَ وَعْدُكَ الْحَقُّ، وَاَنْتَ لَا تُخْلِفُ الْمِیْعَادَ۔
Ilaahee wasayyidee sammaytanee faatimata, wafatamta bee man tawallaanee watawallaa zurriyyatee mina an-naari wa wa'duka al-haqqu, wa-anta laa tukhlifu al-mee'aad.
My God and my Lord, You named me as Fatima, and promised salvation from Hellfire to my devotees and devotees of my progeny and your promise is true and You never go against your promise.
اے میرے پروردگار،اے میرے مولا تو نے میرا نام فاطمہ رکھا ہے، تو نے میرے محبوں اور میری اولاد کے محبوں کو جہنم کی آگ سے نجات دی ہے جبکہ تیرا وعدہ حق ہے اور تو اپنے وعدہ کے خلاف نہیں کرتا۔
A voice would come from Allah, the mighty and sublime: My beloved and daughter of My beloved, you may ask whatever you like; I will bestow you; and if you intercede, I will accept your intercession. By My honor and might, the oppression of no oppressor can remain concealed from Me. Then Lady Fatima (s) would supplicate…
تو اس وقت اللہ عزوجل فرمائیں گے۔ اے فاطمہ سچ کہا ہے۔ میں نے تیرا نام فاطمہ رکھا، اور جو بھی تجھ سے عقیدت رکھتا ہو اور تیری پیروی کرے اور تیرے فرزندوں کو دوست رکھتا ہو اور ان کی پیروی کرے، وہ جہنم کی آگ سے محفوظ رہے گا اور میرا وعدہ حق ہے اور میں اپنے وعدہ کے خلاف بھی نہیں کرتا۔
اِلٰہِیْ وَسَیِّدِیْ، ذُرِّیَّتِیْ وَشِیْعَتِیْ، وَشِیْعَۃُ ذُرِّیَّتِیْ وَمُحِبِّیْ وَمُحِبِّیْ ذُرِّیَّتِیْ۔
Ilaahee wasayyidee, zurriyyatee washee'atee, washee'atu zurriyyatee wamuhibbee wamuhibbee zurriyyatee.
My God and my chief, I ask You regarding my progeny and Shia and Shia of my progeny, my devotees and the devotees of my progeny.
اے میرے معبود اور میرے آقا! (میری حفاظت / رحمت فرما) میری اولاد پر، اور میرے شیعوں پر، اور میری اولاد کے شیعوں پر، اور میرے محبّوں پر، اور میری اولاد کے محبّوں پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
A voice would come from the Almighty Allah: Where is the progeny of Fatima and the Shia of Fatima? Where are her devotees and devotees of her progeny? After which all would come forward in such a way that divine mercy would be surrounding them and they would be preceded by Lady Fatima (s.a.), who would lead all of them to enter Paradise.
Share this