Ritual Ablution (Wuzu)وضو کے آداب
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
At performing the ritual ablution, it is recommended to sit down, face the qiblah direction, and put the bowl (containing the water of ablution) to the right side. Upon looking at the water, it is recommended to say the following…
بہتر ہے کہ وضو کرتے وقت قبلہ رخ ہو کر بیٹھے پانی کا برتن داہنی طرف رکھے اور جب پانی پر نگاہ پڑے تو یہ دعا پڑھے۔۔۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَ الْمَآءَ طَهُوْرًا وَّلَمْ یَجْعَلْهُ نَجِسًا۔
Al-hamdu lillaahi allazee ja'ala al-maa'a tahooran walam yaj'alhu najisaa.
All praise is for Allah who made water pure and did not make it impure.
حمد ہے خدا کے لیے جس نے پانی کو پاکیزہ بنایا اور اسے ناپاک نہیں بنایا۔
Before putting the hand in the bowl, it is recommended to wash it. At putting it there, it is recommended to say the following…
پانی کے برتن کو ہاتھ لگانے سے پہلے ہاتھوں کو دھوئے اور یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِیْنَ وَاجْعَلْنِيْ مِنَ الْمُتَطَهِّرِیْنَ۔
Bismi allaahi wabillaahi, allaahumma ij'alnee mina at-tawwaabeena waj'alnee mina al-mutatahhireen.
In the name of Allah and by Allah. O Allah! Make me of those who often repent and make me of those who purify themselves.
خدا کے نام سے اور اس کی ذات کے سہارے سے خدایا! تو مجھے توبہ کرنے اور پاک وپاکیزہ رہنے والوں میں قرار دے۔
You may then rinse out your mouth with three handfuls of water 3 times and say the following…
اب ۳ چلو پانی سے ۳ مرتبہ کلی کرتے ہوئے کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ لَقِّنِّيْ حُجَّتِيْ يَوْمَ اَلْقَاكَ، وَاَطْلِقْ لِسَانِيْ بِذِكْرِكَ۔
Allaahumma laqqinnee hujjatee yawma al-qaaka, wa-atliq lisaanee bizikrik.
O Allah! Inculcate in me my proof on the day I meet You, and make my tongue fluent with Your remembrance.
خدایا !قیامت میں پیشی کے وقت مجھے میری حجت بتا دینا اور میری زبان کو اپنے ذکر میں رواں کر دینا۔
You may then inhale water (from the nose) 3 times and say the following…
پھر ۳ مرتبہ ناک میں پانی ڈالتے ہوئے کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ لَا تُحَرِّمْ عَلَيَّ رِيْحَ الْجَنَّةِ، وَاجْعَلْنِيْ مِمَّن يَّشَمُّ رِيْحَهَا وَرَوْحَهَا وَطِيْبَهَا۔
Allaahumma laa tuharrim 'alayya reeha al-jannati, waj'alnee mimman yashammu reehahaa warawhahaa wateebahaa.
O Allah! Do not deprive me of the fragrance of Paradise, and make me of those who smell its fragrance, its breeze, and its perfume.
خدایا! مجھ پر جنت کی خوشبو حرام نہ فرمااور مجھے ان لوگوں میں رکھ جوجنت کی خوشبو،راحت اور ہوا سے فیض یاب ہوں گے۔
You may then begin with washing the face, saying the following…
اس کےبعد اپنا مُنہ دھوتے ہوئے کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِيْ يَوْمَ تَسْوَدُّ فِيْهِ الْوُجُوْهُ، وَلَا تُسَوِّدْ وَجْهِيْ يَوْمَ تَبْيَضُّ الْوُجُوْهُ۔
Allaahumma bayyid wajhee yawma taswaddu feehi al-wujoohu, walaa tusawwid wajhee yawma tabyaddu al-wujooh.
O Allah! Brighten my face on the day when (some) faces shall darken, and do not darken my face on the day when (some) faces shall brighten.
اے معبود! میرے چہرے کو اس دن سفید کرنا جب چہرے سیاہ ہوں گے اور میرے چہرے کو اس دن سیاہ نہ کرنا جب چہرے سفید ہوں گے۔
You may then take a handful of water to wash your right hand, saying the following…
پھر چلو میں پانی لے کر دائیں ہاتھ کو دھوتے وقت یہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اَعْطِنِيْ كِتَابِيْ بِيَمِيْنِيْ، وَالْخُلْدَ فِي الْجِنَانِ بِيَسَارِيْ، وَحَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَّسِيْرًا۔
Allaahumma a'tinee kitaabee biyameenee, wal-khulda fee al-jinaani biyasaaree, wahaasibnee hisaaban yaseeraa.
O Allah! Give me my book (of deeds) in my right hand, and a permanent stay in Paradise in my left hand, and account me (my deeds) with an easy accounting.
خدایا! میرا نامۂ اعمال میرے دائیں ہاتھ میں دینا مجھے ہمیشہ جنت میں رہنے کا اختیار دینا اور میرا حساب سہولت کے ساتھ لینا۔
You may then wash your left hand and say the following…
اب بائیں ہاتھ کو دھوتے ہوئے یہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ لَا تُعْطِنِيْ كِتَابِيْ بِشِمَالِيْ وَلَا مِنْ وَّرَآءِ ظَهْرِیْ وَلَا تَجْعَلْهَا مَغْلُوْلَۃً اِلٰی عُنُقِیْ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ مُّقَطَّعَاتِ النِّیْرَانِ۔
Allaahumma laa tu'tinee kitaabee bishimaalee walaa min waraa'i zahree walaa taj'alhaa maghloolatan ilaa 'unuqee wa-a'oozu bika min muqatta'aati an-neeraan.
O Allah! Do not give me my book (of deeds) in my left hand, nor from behind my back, and do not chain it to my neck. I seek refuge with You from the garments of hellfire.
خدایا !میرا نامۂ اعمال بائیں ہاتھ میں نہ دینا اور نہ پیٹھ پیچھے سے دینا اور نہ اس کو میرے گلے میں ٹکانا اور میں جہنم کے انگاروں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
You may then rub the forepart of your head with your wetted forefingers of your right hand and say the following…
اس کے بعد دائیں ہاتھ کی تری سے سر کے اگلے حصے کا مسح کرتے ہوئے کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ غَشِّنِيْ رَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ وَعَفْوَكَ۔
Allaahumma ghashshinee rahmataka wabarakaatika wa'afwak.
O Allah! Envelop me in Your mercy, Your blessings, and Your pardon.
خدایا !مجھے اپنی رحمت، برکتوں اور عفو سے ڈھانپ دے۔
You may then rub your feet, saying the following…
پھر دونوں پیروں کا مسح کرتے ہوئے یہ دعا پڑھے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْنِيْ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ فِيْهِ الْاَقْدَامُ، وَاجْعَلْ سَعْيِيْ فِيْمَا يُرْضِيْكَ عَنِّيْ، یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ۔
Allaahumma thabbitnee 'alaa as-siraati yawma tazillu feehi al-aqdaamu, waj'al sa'yee feemaa yurdeeka 'annee, yaa zaa al-jalaali wal-ikraam.
O Allah! Keep me firmly on the path on the day when feet shall stumble, and let my efforts be in those things that make You pleased with me, O Possessor of Majesty and Bounty!
خدایا !اس دن مجھے صراط پر ثابت قدم رکھنا جب قدم پھسل رہے ہوں گے اور میری کوشش کو ان کاموں میں قرار دے جو تجھےپسند ہیں اے جلال واکرام کے مالک۔
Upon accomplishment of the ritual ablution, you may say the following…
جب وضو کر چکے تو یہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ تَمَامَ الْوُضُوْٓءِ وَتَمَامَ الصَّلٰوةِ وَتَمَامَ رِضْوَانِكَ وَالْجَنَّةَ۔
Allaahumma innee as'aluka tamaama al-wudoo'i watamaama as-salaati watamaama ridwaanika wal-jannah.
O Allah, I ask You for complete ablution, complete prayer, the fullness of Your pleasure, and Paradise.
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میرا وضو کامل ہو نماز مکمل ہو اور مجھے تیری خوشنودی اور جنت حاصل ہو۔
You may also say the following…
اس کے بعد کہے۔۔۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
Al-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameen
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
ساری تعریف اللہ کے لئے ہے جو عالمین کا پالنے والا ہے۔
Then recite Surah Qadr 3 times, after wuzu apply perfume and then move towards masjid (praying mat) with tranquility and solemnity.
پھر ۳ مرتبہ سورۂ قدر پڑھے، وضو کے بعد خوشبو لگائے اور مسجد کی طرف سکون و وقار سے جائے۔
Share this