Dua · Ramazan

Subhaanal-laahe Maalekil Mulk

سُبْحَانَ اللهِ مَالِكِ الْمُلْكِ‌

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. سُبْحَانَ اللهِ مَالِكِ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَآءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ تُوْلِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ۔ سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ، سُبْحَانَ اللهِ الْمُصَوِّرِ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلِّهَا، سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ، سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوٰى، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرٰى وَمَا لَا يُرٰى، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ۔ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ مُحِبًّا لِاَوْلِيَآئِكَ وَمُعَادِيًا لِاَعْدَآئِكَ مُسْتَنًّا (مُتَمَسِّكًا) بِسُنَّةِ خَاتَمِ اَنْۢبِيَآئِكَ يَا عَاصِمَ قُلُوْبِ النَّبِيِّيْنَ (يَا عَظِيْمًا فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ) بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

   SUBHAANA ALLAAHI MAALIKI AL-MULKI TU'TEE AL-MULKA MAN TASHAA'U WATANZI'U AL-MULKA MIMMAN TASHAA'U WATU'IZZU MAN TASHAA'U WATUZILLU MAN TASHAA'U BIYADIKA AL-KHAYRU INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN TOOLIJU AL-LAYLA FEE AN-NAHAARI WATOOLIJU AN-NAHAARA FEE AL-LAYLI WATUKHRIJU AL-HAYYA MINA AL-MAYYITI WATUKHRIJU AL-MAYYITA MINA AL-HAYYI WATARZUQU MAN TASHAA'U BIGHAYRI HISAAB. SUBHAANA ALLAAHI BAARI'I AN-NASAMI, SUBHAANA ALLAAHI AL-MUSAWWIRI, SUBHAANA ALLAAHI KHAALIQI AL-AZWAAJI KULLIHAA, SUBHAANA ALLAAHI JAA'ILI AZ-ZULUMAATI WAN-NOORI, SUBHAANA ALLAAHI FAALIQI AL-HABBI WAN-NAWAA, SUBHAANA ALLAAHI KHAALIQI KULLI SHAY'IN, SUBHAANA ALLAAHI KHAALIQI MAA YURAA WAMAA LAA YURAA, SUBHAANA ALLAAHI MIDAADA KALIMAATIH. SUBHAANA ALLAAHI RABBI AL-'AALAMEEN. ALLAAHUMMA IJ'ALNEE FEE HAAZAA AL-YAWMI MUHIBBAN LI-AWLIYAA'IKA WAMU'AADIYAN LI-A'DAA'IKA MUSTANNAN (MUTAMASSIKAN) BISUNNATI KHAATAMI ANBIYAA'IKA YAA 'AASIMA QULOOBI AN-NABIYYEENA (YAA 'AZEEMAN FEE QULOOBI AL-MU'MINEENA) BIRAHMATIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEEN.

   Glory be to Allah, the Owner of the Kingdom. You grant authority to whom You will, and You remove authority from whom You will. You honor whom You will, and You humble whom You will. In Your hand is all goodness; truly You have power over everything. You merge the night into the day, and the day into the night. You bring the living out of the dead and bring the dead out of the living. And You provide to whom You will without measure. Glory be to Allah, Creator of souls. Glory be to Allah, the Fashioner. Glory be to Allah, Creator of all pairs. Glory be to Allah, Maker of darkness and light. Glory be to Allah, Splitter of grain and seed. Glory be to Allah, Creator of everything. Glory be to Allah, Creator of all that is seen and unseen. Glory be to Allah, whose words never end. Glory be to Allah, the Lord of the worlds. O Allah, on this day make me among those who love Your friends and oppose Your enemies, and make me follow (hold firmly to) the Sunnah of the Seal of Your Prophets. O Protector of the hearts of the Prophets (O Great One in the hearts of believers), by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.

   پاک ہے اللہ جو بادشاہی کا مالک ہے۔ تو جسے چاہے حکومت عطا کرتا ہے، اور جس سے چاہے حکومت چھین لیتا ہے۔ تو جسے چاہے عزت دیتا ہے، اور جسے چاہے ذلت دیتا ہے۔ ساری بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے، بے شک تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔ تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے، اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے۔ اور جسے چاہے بے حساب رزق عطا کرتا ہے۔ پاک ہے اللہ جو جانوں کا پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو صورت بنانے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو تمام قسموں کے جوڑے پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو تاریکیوں اور روشنی کا بنانے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو ہر چیز کا خالق ہے۔ پاک ہے اللہ جو ہر دیکھی اور ان دیکھی چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جس کے کلمات کی سیاہی کبھی ختم نہیں ہوتی۔ پاک ہے اللہ جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔ اے اللہ! آج کے دن مجھے اپنے اولیاء سے محبت کرنے والا بنا، اور اپنے دشمنوں سے بیزار رکھ۔ مجھے اپنے آخری نبی کی سنت پر چلنے والا (اور مضبوطی سے تھامنے والا) بنا۔ اے انبیاء کے دلوں کی حفاظت کرنے والے! (اے مومنین کے دلوں میں عظمت رکھنے والے!) اپنی رحمت کے صدقے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!

3. Repeat the last sentence thrice.

   آخری جملہ کو ۳ مرتبہ کہے۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

5. Syed Ibne Baqi has reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma… Man Qazaa on the 26th day of Mahe Ramazan.

   سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۲۶؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ مَنْ قَضٰى پڑھے۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/subhaanal-laahe-maalekil-mulk-3574 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.