Dua · Ramazan

Subhaanal-laahil Baseeril

سُبْحَانَ اللهِ الْبَصِيْرِ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. سُبْحَانَ اللهِ الْبَصِيْرِ الَّذِيْ لَيْسَ شَيْءٌ اَبْصَرَ مِنْهُ يُبْصِرُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهٖ مَا تَحْتَ سَبْعِ اَرَضِيْنَ وَيُبْصِرُ مَا فِيْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ لَا تَغْشٰى بَصَرَهُ الظُّلُمَاتُ وَلَا يُسْتَتَرُ عَنْهُ بِسِتْرٍ وَلَا يُوَارِيْ مِنْهُ جِدَارٌ وَلَا يَغِيْبُ عَنْهُ بَرٌّ وَلَا بَحْرٌ وَلَا يُكِنُّ مِنْهُ جَبَلٌ مَا فِيْ اَصْلِهٖ وَلَا قَلْبٌ مَا فِيْهِ وَلَا يَسْتَتِرُ مِنْهُ صَغِيْرٌ وَلَا كَبِيْرٌ وَلَا يُسْتَخْفٰى مِنْهُ صَغِيْرٌ لِصِغَرِهٖ وَلَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِي الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشآءُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ذٰلِكَ اللهُ۔ سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ، سُبْحَانَ اللهِ الْمُصَوِّرِ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلِّهَا، سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ، سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوٰى، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرٰى وَمَا لَا يُرٰى، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ۔ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔

   SUBHAANA ALLAAHI AL-BASEERI ALLAZEE LAYSA SHAY'UN ABSARA MINHU YUBSIRU MIN FAWQI 'ARSHIHEE MAA TAHTA SAB'I ARADEENA WAYUBSIRU MAA FEE ZULUMAATI AL-BARRI WAL-BAHRI LAA TUDRIKUHU AL-ABSAARU WAHUWA YUDRIKU AL-ABSAARA WAHUWA AL-LATEEFU AL-KHABEERU LAA TAGHSHAA BASARAHU AZ-ZULUMAATU WALAA YUSTATARU 'ANHU BISITRIN WALAA YUWAAREE MINHU JIDAARUN WALAA YAGHEEBU 'ANHU BARRUN WALAA BAHRUN WALAA YUKINNU MINHU JABALUN MAA FEE ASLIHEE WALAA QALBUN MAA FEEHI WALAA YASTATIRU MINHU SAGHEERUN WALAA KABEERUN WALAA YUSTAKHFAA MINHU SAGHEERUN LISIGHARIHEE WALAA YAKHFAA 'ALAYHI SHAY'UN FEE AL-ARDI WALAA FEE AS-SAMAA'I HUWA ALLAZEE YUSAWWIRUKUM FEE AL-ARHAAMI KAYFA YASHAA'U LAA ILAAHA ILLAA HUWA AL-'AZEEZU AL-HAKEEMU ZAALIKA ALLAAH. SUBHAANA ALLAAHI BAARI'I AN-NASAMI, SUBHAANA ALLAAHI AL-MUSAWWIRI, SUBHAANA ALLAAHI KHAALIQI AL-AZWAAJI KULLIHAA, SUBHAANA ALLAAHI JAA'ILI AZ-ZULUMAATI WAN-NOORI, SUBHAANA ALLAAHI FAALIQI AL-HABBI WAN-NAWAA, SUBHAANA ALLAAHI KHAALIQI KULLI SHAY'IN, SUBHAANA ALLAAHI KHAALIQI MAA YURAA WAMAA LAA YURAA, SUBHAANA ALLAAHI MIDAADA KALIMAATIH. SUBHAANA ALLAAHI RABBI AL-'AALAMEEN.

   Glory be to Allah! It is He who is All-Seeing. There is nothing more seeing than He. He sees whatever is beneath the seven earths from the High Heavenly Throne. He sees whatever is in the darkness of the land and the sea. No vision comprehends Him, but He comprehends all vision and He is the Knower of Subtleties, the All-Aware. Darkness cannot obscure His Sight and there is nothing which can hide itself from Him. Walls do not render anything out of His sight, and nothing in the land or sea is hidden from Him. No mountain can keep what is inside concealed from Him, and no heart can conceal what is in it from Him. There is nothing small or large which can hide itself from Him even the smallest thing cannot conceal itself from Him due to its smallness. There is nothing in the heavens and the earth that is hidden from Him. He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no God but He, the Exalted in Might, the Wise. Such is Allah! Glory be to Allah; the Creator of souls. Glory be to Allah, the Fashioner. Glory be to Allah, the Creator of all pairs. Glory be to Allah, the Maker of darkness and light. Glory be to Allah the Causer of the grain and the stone to germinate. Glory be to Allah, the Creator of all things. Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen. Glory be to Allah as much as the ink of His Words. Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

   پاک ہے اللہ وہ جو سب کچھ دیکھنے والا ہے۔ ایسا دیکھنے والا کہ کوئی چیز اُس سے زیادہ دیکھنے والی نہیں۔ وہ اپنے عرش کے اوپر سے اُس چیز کو دیکھتا ہے جو سات زمینوں کے نیچے ہے، اور وہ خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں چھپی ہر چیز کو دیکھتا ہے۔ نہ آنکھیں اُس کو دیکھ سکتی ہیں، لیکن وہ سب کی نگاہوں کو دیکھتا ہے۔ وہ نہایت باریک بیں اور سب کچھ جاننے والا ہے۔ نہ تاریکیاں اُس کی نظر پر پردہ ڈال سکتی ہیں، نہ کوئی پردہ اُس سے چھپا سکتا ہے، نہ کوئی دیوار اُسے روک سکتی ہے، نہ کوئی خشکی یا سمندر اُس سے چھپا سکتا ہے۔ نہ کوئی پہاڑ اُس کے علم سے اُس کے اندر کی چیزوں کو چھپا سکتا ہے، اور نہ کوئی دل اُس کے سامنے اپنے راز چھپا سکتا ہے۔ نہ کوئی چھوٹی چیز اُس سے چھوٹی ہونے کی بنا پر چھپ سکتی ہے، نہ کوئی بڑی چیز اُس کے لیے بڑی ہے کہ اُس سے اوجھل ہو جائے۔ زمین اور آسمان میں کوئی چیز اُس سے مخفی نہیں۔ وہی ہے جو تمہاری صورتیں رحمِ مادر میں بناتا ہے جیسا وہ چاہتا ہے۔ اُس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ زبردست اور دانا ہے۔ وہی اللہ ہے۔ پاک ہے اللہ جانوں کا پیدا کرنے والا۔ پاک ہے اللہ بہترین صورت بنانے والا۔ پاک ہے اللہ ہر قسم کے جوڑ بنانے والا۔ پاک ہے اللہ جو تاریکی اور روشنی پیدا کرتا ہے۔ پاک ہے اللہ جو دانے اور گٹھلی کو پھاڑتا ہے۔ پاک ہے اللہ ہر چیز کا خالق۔ پاک ہے اللہ جو ظاہر اور پوشیدہ ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ اُس کی باتوں کی کثرت کے برابر۔ پاک ہے اللہ جو ربّ ہے سب جہانوں کا۔

3. Repeat the last sentence thrice.

   آخری جملہ کو ۳ مرتبہ کہے۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

5. Syed Ibne Baqi has reported from Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma… Tosabbeho on the 22nd day of Mahe Ramazan.

   سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۲۲؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ تُسَبِّحُ پڑھے۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/subhaanal-laahil-baseeril-3553 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.