Dua · Imam Sajjad (a)

Wednesday

دُعاء روز بدھ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ جَعَلَ اللَّیْلَ لِبَاسًا وَّالنَّوْمَ سُبَاتًا وَّجَعَلَ النَّھَارَ نُشُوْرًا لَّکَ الْحَمْدُ اَنْۢ بَعَثْتَنِیْ مِنْ مَرْقَدِیْ وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَہٗ سَرْمَدًا حَمْدًا دَآئِمًا لَّا یَنْقَطِعُ اَبَدًا وَّلَا یُحْصِیْ لَہُ الْخَلَآئِقُ عَدَدًا۔

   AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE JA'ALA AL-LAYLA LIBAASAN WAALNNAWMA SUBAATAN WAJA'ALA AN-NAHAARA NUSHOORAN LAKA AL-HAMDU AN BA'ATHTANEE MIN MARQADEE WALAW SHI'TA JA'ALTAHOO SARMADAN HAMDAN DAA'IMAN LAA YANQATI'U ABADAN WALAA YUHSEE LAHU AL-KHALAA'IQU 'ADADAA.

   (All) praise is for Allah (alone) who wrapped the night (with darkness), made sleep a medium of rest and repose, and the day a time to work and make efforts. (All) praise is for Thee (alone), [for Thou makes me come out of the deep sleep (motionless spell of inactivity) everyday, although if Thou wills it could be a rest for ever], everlasting praise, (that) never ever is cut off, nor anyone of the created beings can know, write or count up.

   حمد اس خد اکے لئے ہے جس نے رات کو پر دے اور نیند کو آرام کا ذریعہ بنا یا او ر دن کو کام کرنے کے لئے قرار دیا تیرے لئے حمد ہے کہ تو نے مجھے میری خواب گاہ سے زندہ اٹھایا اور اگر تو چاہتا تو اس نیند کو دائمی بنا دیتا۔ تیری ایسی حمد جو ہمیشہ رہے کبھی ختم نہ ہو کہ جس کی تعداد کو مخلوق شمار نہ کر سکے۔

3. اَللّٰھُمَّ لَکَ الْحَمْدُ اَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّیْتَ وَقَدَّرْتَ وَقَضَیْتَ وَاَمَتَّ وَاَحْیَیْتَ وَاَمْرَضْتَ وَشَفَیْتَ وَعَافَیْتَ وَاَبْلَیْتَ وَعَلَی الْعَرْشِ اسْتَوَیْتَ وَعَلَی الْمُلْکِ احْتَوَیْتَ۔

   ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU AN KHALAQTA FASAWWAYTA WAQADDARTA WAQADAYTA WA-AMATTA WA-AHYAYTA WA-AMRADTA WASHAFAYTA WA'AAFAYTA WA-ABLAYTA WA'ALAA AL-'ARSHI ISTAWAYTA WA'ALAA AL-MULKI IHTAWAYT.

   O my Allah, (All) praise is for Thee (alone) for Thou created, (everything) in order and equilibrium, well-measured, properly managed, effectively carried out, and determined the duration, gave life, cause (things) to decay, and recover, made available comforts, (mixed with) troubles and sorrows. Calm and unruffled Thou occupied the A’rsh (seat of Divine authority), the whole universe under Thy domain and jurisdiction.

   اے معبود!تیرے ہی لئے حمد ہے کہ تو نے پیدا کیا تو درست پیدا کیا اور قضا و قدر بنائی تو موت دیتا اور زندگی بخشتا ہے بیمار کرتا ہے شفا دیتا ہے تو بچاتا ہے اور آزماتا ہے اور عرش پر تیری حکومت اور ملک تیرے قبضئہ قدرت میں ہے

4. اَدْعُوْکَ دُعَآئَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِیْلَتُہٗ وَانْقَطَعَتْ حِیْلَتُہٗ وَاقْتَرَبَ اَجَلُہٗ وَتَدَانٰی فِیْ الدُّنْیَا اَمَلُہٗ وَاشْتَدَّتْ اِلٰی رَحْمَتِکَ فَاقَتُہٗ وَعَظُمَتْ لِتَفْرِیْطِہٖ حَسْرَتُہٗ وَکَثُرَتْ زَلَّتُہٗ وَعَثْرَتُہٗ وَخَلُصَتْ لِوَجْھِکَ تَوْبَتُہٗ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَعَلٰی اَھْلِ بَیْتِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ وَارْزُقْنِیْ شَفَاعَۃَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَلَا تَحْرِمْنِیْ صُحْبَتَہٗ اِنَّکَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ۔

   AD'OOKA DU'AA'A MAN DA'UFAT WASEELATUHOO WANQATA'AT HEELATUHOO WAQTARABA AJALUHOO WATADAANAA FEE AD-DUNYAA AMALUHOO WASHTADDAT ILAA RAHMATIKA FAAQATUHOO WA'AZUMAT LITAFREETIHEE HASRATUHOO WAKATHURAT ZALLATUHOO WA'ATHRATUHOO WAKHALUSAT LIWAJHIKA TAWBATUHOO FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN KHAATAMI AN-NABIYYEENA WA'ALAA AHLI BAYTIHI AT-TAYYIBEENA AT-TAAHIREENA WARZUQNEE SHAFAA'ATA MUHAMMADIN SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WA-AALIHEE WALAA TAHRIMNEE SUHBATAHOO INNAKA ANTA ARHAMU AR-RAAHIMEEN.

   I call Thee with a request like the one whose means and opportunities are frail and unsure, resources cut off, and the end is very near, expectations from the worldly life proved to be of little worth, (now) in need of Thy mercy cracks up, sigh of grief and regrets for immoderate conduct are heartbreaking, errors are very many, and also offences, but with sincerity has turned repentant to Thee. Therefore send blessing on Muhammad, the Last Prophet, on his pure and pious children, and make available for me recommendations of Muhammad, peace and blessings of Allah be on him and on his children, and do not deprive me of his company, verily Thou art the Most Merciful.

   میں تجھے ایسے شخص کی طرح پکارتا ہوں جس کا وسیلہ کمزور ہو،چارۂ کار منقطع ہو گیا ہو، موت قریب آگئی ہو اور دنیا میں اس کی امیدیں کم ہو گئی ہوں اور تیری رحمت کا بہت زیادہ محتاج ہو،اس کی کوتاہیوں کے باعث اس کی حسرتیں بڑھ چکی ہوں اور اس کی لغزشیں اور ٹھوکریں بہت زیادہ ہوں اور تیرے حضور سچی توبہ کر رہا ہو۔ پس تو نبیوں کے خاتم محمدمصطفیٰؐ پر رحمت فرما اور ان کے پاک وپاکیزہ اہل بیتؑ پر بھی رحمت فرمااور مجھے محمدؐ وآل محمدؐ کی شفاعت وحمایت نصیب فرمااور مجھے ان کی قربت سے محروم نہ فرما۔ بے شک تو سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

5. اَللّٰھُمَّ اقْضِ لِیْ فِی الْاَرْبِعَآئِ اَرْبَعًا اِجْعَلْ قُوَّتِیْ فِیْ طَاعَتِکَ وَنَشَاطِیْ فِیْ عِبَادَتِکَ وَرَغْبَتِیْ فِیْ ثَوَابِکَ وَزُھْدِیْ فِیْمَا یُوْجِبُ لِیْ اَلِیْمَ عِقَابِکَ اِنَّکَ لَطِیْفٌ لِّمَا تَشَآء۔

   ALLAAHUMMA IQDI LEE FEE AL-ARBI'AA'I ARBA'AN IJ'AL QUWWATEE FEE TAA'ATIKA WANASHAATEE FEE 'IBAADATIKA WARAGHBATEE FEE THAWAABIKA WAZUHDEE FEEMAA YOOJIBU LEE ALEEMA 'IQAABIKA INNAKA LATEEFUN LIMAA TASHAA'.

   O my Allah, in the hours of this Wednesday, fulfill my four desires, give me strength to obey Thee, happiness in Thy worship, willingness to earn Thy rewards, self-control to keep off that which brings Thy terrible punishment; verily Thou very kindly and lovingly operates Thy will.

   اے معبود!اس بدھ کے دن میری چار حاجتیں پوری فرما کہ میری قوت اپنی اطاعت میں لگا دے،میری خوشی اپنی عبادت میں قرار دے اور میری توجہ اپنے ثواب کی طرف کر دے اور جس چیز سے مجھ پر تیرا سخت عذاب آتا ہو مجھے اس سے دور فرما کہ بے شک تو جس پر چاہے لطف فرماتا ہے۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

7. For the forgiveness of sin and acceptance of dua recite…

   گناہوں کی مغفرت اور دُعا کی قبولیت کے لیئے کہے۔۔۔

8. لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ۔

   LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNEE KUNTU MINA AZ-ZAALIMEEN.

   There is no god but Thou, glory be to Thee; surely I am of those who make themselves to suffer loss.

   تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے تو پاک و بے نیاز ہے اور میں اپنے نفس پر ظلم کرنے والوں میں سے تھا۔

9. Recite dua Allaahummah Rusnaa of Sahifa Fatema (s).

   صحیفہ فاطمہ کی دُعا اَللّٰہُمَّ احْرُسْنَا پڑھے۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/wednesday-1423 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.