Ya shadeedal quwaيَا شَدِيْدَ الْقُوٰى
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا شَدِيْدَ الْقُوٰى وَيَا شَدِيْدَ الْمِحَالِ يَا عَزِيْزُ يَا عَزِيْزُ يَا عَزِيْزُ ذَلَّتْ بِعَظَمَتِكَ جَمِيْعُ خَلْقِكَ فَاكْفِنِيْ شَرَّ خَلْقِكَ يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ يَا لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ۔
Yaa shadeeda al-quwaa wayaa shadeeda al-mihaali yaa 'azeezu yaa 'azeezu yaa 'azeezu zallat bi'azamatika jamee'u khalqika fakfinee sharra khalqika yaa muhsinu yaa mujmilu yaa mun'imu yaa mufdilu yaa laa ilaaha illaa anta subhaanaka innee kuntu mina az-zaalimeena fastajabnaa lahoo wanajjaynaahu mina al-ghammi wakazaalika nunjee al-mu'mineena wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalihi at-tayyibeena at-taahireen.
O He who has total, absolute and everlasting power, therefore is versatile and at all times gets the better of the impossible, the Almighty, the Dearest beloved. Dwarfed are all that which have been created by Thee before Thy Majesty. Keep me safe from the evil any of the created beings may direct at me O the praiseworthy who vies in beauty and goodness; does everything in a pleasant way, gives joy, heart and confidence; treats with love and kindness. O "There is no god save Thee. Be Thou glorified. Verily I have been a wrongdoer. Then WE heard his prayer and saved him from the anguish. Thus We save believers", Send blessings on Muhammad and on his Pure and Pious descendants.
اے زبردست قوتوں والے! اے سخت گرفت کرنے والے اے غالب اے غالب اے غالب تیری بڑائی کے آگے تیری ساری مخلوق پست ہے پس مجھے اپنی مخلوق کے شر سے بچائے رکھ اے احسان والے اے نیکی والے اے نعمت والے اے فضل والے اے کہ نہیں کوئی معبود سوائے تیرے تو پاک تر ہے بے شک میں ظالموں میں سے ہوں پس ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے غم سےنجات دے دی اور ہم مومنوں کو اسی طرح نجات دیتے ہیں خدا محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل کرے جو پاک و پاکیزہ ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this