Qur’an · Surahs

Surah Hashr (59, 24 ayat)

سورۂ حشر

1. Banishment (Madani)

2. It is narrated that whoever recites this Surah will be sent salutations from Jannah, Jahannam, the angels, the Heavens, the Earth, the trees, the birds, the sun and the moon and these will pray for the forgiveness of his sins. When he dies, he will die a martyr. If a person recites both Surah Rehmaan and Surah Hashr then one angel will be assigned to protect him at all times. If a 4 rak’at prayer is recited where after Surah Hamd Surah Hashr is recited, then whatever important work one goes to do will be successful (with the condition that it is not a sin). Drinking water in which this Surah has been dissolved is good for memory and concentration. If this Surah is recited for 40 consecutive days without missing a day, it will make even the hardest task become an easy one.

   رسول گرامی اسلامؐ نے فرمایا:سورۂ حشر پڑھنے والے پر جنّت،جہنم،عرش،کُرسی،حجاب،سات آسمان، سات زمین،ہوا،چرند،پرند، شجر، پہاڑ، چاند، سورج اور ملائکہ درودوسلام بھیجتے ہیں اور اس کے لئے استغفار کرتے ہیں اس کی موت شہید کی موت ہوتی ہے۔ (مجمع البیان،ج۹ ص۴۲۳)

3. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

4. سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

   SABBAHA LILLAAHI MAA FEE AS-SAMAAWAATI WAMAA FEE AL-ARDI WAHUWA AL-'AZEEZU AL-HAKEEM

   Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise.

   اللہ ہی کے لئے محو تسبیح ہے جو کچھ بھی زمین و آسمان میں ہے اور وہی صاحبِ عزّت اور صاحبِ حکمت ہے۔

5. هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُم مِّنَ اللهِ فَاَتٰهُمُ اللهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِي الْمُؤْمِنِيْنَ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِي الْاَبْصَارِ

   HUWA ALLAZEE AKHRAJA ALLAZEENA KAFAROO MIN AHLI AL-KITAABI MIN DIYAARIHIM LI-AWWALI AL-HASHRI MAA ZANANTUM AN YAKHRUJOO WAZANNOO ANNAHUM MAANI'ATUHUM HUSOONUHUM MINA ALLAAHI FA-ATAAHUMU ALLAAHU MIN HAYTHU LAM YAHTASIBOO WAQAZAFA FEE QULOOBIHIMU AR-RU'BA YUKHRIBOONA BUYOOTAHUM BI-AYDEEHIM WA-AYDEE AL-MU'MINEENA FA'TABIROO YAA OOLEE AL-ABSAAR

   He it is Who caused those who disbelieved of the followers of the Book to go forth from their homes at the first banishment; you did not think that they would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them against Allah; but Allah came to them whence they did not expect, and cast terror into their hearts; they demolished their houses with their own hands and the hands of the believers; therefore take a lesson, O you who have eyes!

   وہی وہ ہے جس نے اہل کتاب کے کافروں کو پہلے ہی حشر میں ان کے وطن سے نکال باہر کیا تم تو اس کا تصوّر بھی نہیں کر رہے تھے کہ یہ نکل سکیں گے اور ان کا بھی یہی خیال تھا کہ ان کے قلعے انہیں خدا سے بچا لیں گے لیکن خدا ایسے رخ سے پیش آیا جس کا انہیں وہم و گمان بھی نہیں تھا اور ان کے دلوں میں رعب پیدا کر دیا کہ وہ اپنے گھروں کو خود اپنے ہاتھوں سے اور صاحبانِ ایمان کے ہاتھوں سے اجاڑ نے لگے تو صاحبانِ نظر عبرت حاصل کرو۔

6. وَلَوْلَآ اَنْ كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

   WALAWLAA AN KATABA ALLAAHU 'ALAYHIMU AL-JALAA'A LA'AZZABAHUM FEE AD-DUNYAA WALAHUM FEE AL-AAKHIRATI 'AZAABU AN-NAAR

   And had it not been that Allah had decreed for them the exile, He would certainly have punished them in this world, and in the hereafter they shall have chastisement of the fire.

   اور اگر خدا نے ان کے حق میں جلاوطنی نہ لکھ دی ہوتی تو ان پر دنیا ہی میں عذاب نازل کر دیتا اور آخرت میں تو جہنّم کا عذاب طے ہی ہے۔

7. ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَآقُّوا اللهَ وَرَسُوْلَهٗ وَمَنْ يُّشَآقِّ اللهَ فَاِنَّ اللهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

   ZAALIKA BI-ANNAHUM SHAAQQOO ALLAAHA WARASOOLAHOO WAMAN YUSHAAQQI ALLAAHA FA-INNA ALLAAHA SHADEEDU AL-'IQAAB

   That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).

   یہ اس لئے کہ انہوں نے اللہ اور رسول سے اختلاف کیا اور جو خدا سے اختلاف کرے اس کے حق میں خدا سخت عذاب کرنے والا ہے۔

8. مَا قَطَعْتُم مِّن لِّيْنَةٍ اَوْ تَرَكْتُمُوْهَا قَآئِمَةً عَلٰٓى اُصُوْلِهَا فَبِاِذْنِ اللهِ وَلِيُخْزِيَ الْفٰسِقِيْنَ

   MAA QATA'TUM MIN LEENATIN AW TARAKTUMOOHAA QAA'IMATAN 'ALAA USOOLIHAA FABI-IZNI ALLAAHI WALIYUKHZIYA AL-FAASIQEEN

   Whatever palm-tree you cut down or leave standing upon its roots, it is by Allah’s command, and that He may abase the transgressors.

   مسلمانو تم نے جو بھی کھجور کی شاخ کاٹی ہے یا اسے اس کی جڑوں پر رہنے دیا ہے یہ سب خدا کی اجازت سے ہوا ہے اور اس لئے تاکہ خدا فاسقین کو رسوا کرے۔

9. وَمَآ اَفَآءَ اللهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْهُمْ فَمَآ اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَّلَا رِكَابٍ وَّلٰكِنَّ اللهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهٗ عَلٰى مَنْ يَّشَآءُ وَاللهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

   WAMAA AFAA'A ALLAAHU 'ALAA RASOOLIHEE MINHUM FAMAA AWJAFTUM 'ALAYHI MIN KHAYLIN WALAA RIKAABIN WALAAKINNA ALLAAHA YUSALLITU RUSULAHOO 'ALAA MAN YASHAA'U WALLAAHU 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEER

   And whatever Allah restored to His Apostle from them, you did not press forward against it any horse or a riding camel, but Allah gives authority to His apostles against whom He pleases, and Allah has power over all things.

   اور خدا نے جو کچھ ان کی طرف سے مالِ غنیمت اپنے رسول کو دلوایا ہے جس کے لئے تم نے گھوڑے یا اونٹ کے ذریعہ کوئی دوڑ دھوپ نہیں کی ہے، لیکن اللہ اپنے رسولوں کو غلبہ عنایت کرتا ہے اور وہ ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے۔

10. مَآ اَفَآءَ اللهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةًۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَآءِ مِنْكُمْ وَمَآ اٰتٰكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْا وَاتَّقُوا اللهَ اِنَّ اللهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

    MAA AFAA'A ALLAAHU 'ALAA RASOOLIHEE MIN AHLI AL-QURAA FALILLAAHI WALILRRASOOLI WALIZEE AL-QURBAA WAL-YATAAMAA WAL-MASAAKEENI WABNI AS-SABEELI KAY LAA YAKOONA DOOLATAN BAYNA AL-AGHNIYAA'I MINKUM WAMAA AATAAKUMU AR-RASOOLU FAKHUZOOHU WAMAA NAHAAKUM 'ANHU FANTAHOO WATTAQOO ALLAAHA INNA ALLAAHA SHADEEDU AL-'IQAAB

    Whatever Allah has restored to His Apostle from the people of the towns, it is for Allah and for the Apostle, and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, so that it may not be a thing taken by turns among the rich of you, and whatever the Apostle gives you, accept it, and from whatever he forbids you, keep back, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is severe in retributing (evil):

    جو کچھ بھی اللہ نے اہل قریہ کی طرف سے اپنے رسول کو دلوایا ہے وہ سب اللہ، رسول اور رسول کے قرابتدار، ایتام، مساکین اور مسافران غربت زدہ کے لئے ہے تاکہ سارا مال صرف مالداروں کے درمیان گھوم پھر کر نہ رہ جائے اور جو کچھ بھی رسول تمہیں دے دے اسے لے لو اور جس چیز سے منع کر دے اس سے رک جاؤ اور اللہ سے ڈرو کہ اللہ سخت عذاب کرنے والا ہے۔

11. لِلْفُقَرَآءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ

    LIL-FUQARAA'I AL-MUHAAJIREENA ALLAZEENA UKHRIJOO MIN DIYAARIHIM WA-AMWAALIHIM YABTAGHOONA FADLAN MINA ALLAAHI WARIDWAANAN WAYANSUROONA ALLAAHA WARASOOLAHOO OOLAA'IKA HUMU AS-SAADIQOON

    (It is) for the poor who fled their homes and their possessions, seeking grace of Allah and (His) pleasure, and assisting Allah and His Apostle: these it is that are the truthful.

    یہ مال ان مہاجر فقراء کے لئے بھی ہے جنہیں ان کے گھروں اور اموال سے نکال باہر کر دیا گیا ہے اور وہ صرف خدا کے فضل اور اس کی مرضی کے طلب گار ہیں اور خدا و رسول کی مدد کرنے والے ہیں کہ یہی لوگ دعوائے ایمان میں سچے ہیں۔

12. وَالَّذِيْنَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَّمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

    WALLAZEENA TABAWWA'U AD-DAARA WAL-EEMAANA MIN QABLIHIM YUHIBBOONA MAN HAAJARA ILAYHIM WALAA YAJIDOONA FEE SUDOORIHIM HAAJATAN MIMMAA OOTOO WAYU'THIROONA 'ALAA ANFUSIHIM WALAW KAANA BIHIM KHASAASATUN WAMAN YOOQA SHUHHA NAFSIHEE FA-OOLAA'IKA HUMU AL-MUFLIHOON

    And those who made their abode in the city and in the faith before them love those who have fled to them, and do not find in their hearts a need of what they are given, and prefer (them) before themselves though poverty may afflict them, and whoever is preserved from the niggardliness of his soul, these it is that are the successful ones.

    اور جن لوگوں نے دار الہجرت اور ایمان کو ان سے پہلے اختیار کیا تھا وہ ہجرت کرنے والوں کو دوست رکھتے ہیں اور جو کچھ انہیں دیا گیا ہے اپنے دلوں میں اس کی طرف سے کوئی ضرورت نہیں محسوس کرتے ہیں اور اپنے نفس پر دوسروں کو مقدم کرتے ہیں چاہے انہیں کتنی ہی ضرورت کیوں نہ ہو، اور جسے بھی اس کے نفس کی حرص سے بچا لیا جائے وہی لوگ نجات پانے والے ہیں۔

13. وَالَّذِيْنَ جَآءُوْا مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

    WALLAZEENA JAA'OO MIN BA'DIHIM YAQOOLOONA RABBANAA IGHFIR LANAA WALI-IKHWAANINAA ALLAZEENA SABAQOONAA BIL-EEMAANI WALAA TAJ'AL FEE QULOOBINAA GHILLAN LILLAZEENA AAMANOO RABBANAA INNAKA RA'OOFUN RAHEEM

    And those who come after them say: Our Lord! forgive us and those of our brethren who had precedence of us in faith, and do not allow any spite to remain in our hearts towards those who believe, our Lord! surely Thou art Kind, Merciful.

    اور جو لوگ ان کے بعد آئے اور ان کا کہنا یہ ہے کہ خدایا ہمیں معاف کر دے اور ہمارے ان بھائیوں کو بھی جنہوں نے ایمان میں ہم پر سبقت کی ہے اور ہمارے دلوں میں صاحبانِ ایمان کے لئے کسی طرح کا کینہ نہ قرار دینا کہ تو بڑا مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔

14. اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًا وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ

    ALAM TARA ILAA ALLAZEENA NAAFAQOO YAQOOLOONA LI-IKHWAANIHIMU ALLAZEENA KAFAROO MIN AHLI AL-KITAABI LA'IN UKHRIJTUM LANAKHRUJANNA MA'AKUM WALAA NUTEE'U FEEKUM AHADAN ABADAN WA-IN QOOTILTUM LANANSURANNAKUM WALLAAHU YASHHADU INNAHUM LAKAAZIBOON

    Have you not seen those who have become hypocrites? They say to those of their brethren who disbelieve from among the followers of the Book: If you are driven forth, we shall certainly go forth with you, and we will never obey anyone concerning you, and if you are fought against, we will certainly help you, and Allah bears witness that they are most surely liars.

    کیا تم نے منافقین کا حال نہیں دیکھا ہے کہ یہ اپنے اہل کتاب کافر بھائیوں سے کہتے ہیں کہ اگر تمہیں نکال دیا گیا تو ہم بھی تمہارے ساتھ نکل چلیں گے اور تمہارے بارے میں کسی کی اطاعت نہ کریں گے اور اگر تم سے جنگ کی گئی تو بھی ہم تمہاری مدد کریں گے اور خدا گواہ ہے کہ یہ سب بالکل جھوٹے ہیں۔

15. لَئِنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْ وَلَئِنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ

    LA'IN UKHRIJOO LAA YAKHRUJOONA MA'AHUM WALA'IN QOOTILOO LAA YANSUROONAHUM WALA'IN NASAROOHUM LAYUWALLUNNA AL-ADBAARA THUMMA LAA YUNSAROON

    Certainly if these are driven forth, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them, and even if they help them, they will certainly turn (their) backs, then they shall not be helped.

    وہ اگر نکال بھی دیئے گئے تو یہ ان کے ساتھ نہ نکلیں گے اور اگر ان سے جنگ کی گئی تو یہ ہرگز ان کی مدد نہ کریں گے اور اگر مدد بھی کریں گے تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے پھر ان کی کوئی مدد کرنے والا نہ ہو گا۔

16. لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِم مِّنَ اللهِ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ

    LA-ANTUM ASHADDU RAHBATAN FEE SUDOORIHIM MINA ALLAAHI ZAALIKA BI-ANNAHUM QAWMUN LAA YAFQAHOON

    You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah; that is because they are a people who do not understand.

    مسلمانو تم ان کے دلوں میں اللہ سے بھی زیادہ خوف رکھتے ہو یہ اس لئے کہ یہ قوم سمجھدار نہیں ہے۔

17. لَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ جَمِيْعًا اِلَّا فِيْ قُرًى مُّحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَّرَآءِ جُدُرٍۢ بَاْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيْدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيْعًا وَّقُلُوْبُهُمْ شَتّٰى ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَ

    LAA YUQAATILOONAKUM JAMEE'AN ILLAA FEE QURAN MUHASSANATIN AW MIN WARAA'I JUDURIN BA'SUHUM BAYNAHUM SHADEEDUN TAHSABUHUM JAMEE'AN WAQULOOBUHUM SHATTAA ZAALIKA BI-ANNAHUM QAWMUN LAA YA'QILOON

    They will not fight against you in a body save in fortified towns or from behind walls; their fighting between them is severe, you may think them as one body, and their hearts are disunited; that is because they are a people who have no sense.

    یہ کبھی تم سے اجتماعی طور پر جنگ نہ کریں گے مگر یہ کہ محفوظ بستیوں میں ہوں یا دیواروں کے پیچھے ہوں ان کی دھاک آپس میں بہت ہے اور تم یہ خیال کرتے ہو کہ یہ سب متّحد ہیں ہرگز نہیں ان کے دلوں میں سخت تفرقہ ہے اور یہ اس لئے کہ اس قوم کے پاس عقل نہیں ہے۔

18. كَمَثَلِ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيْبًا ذَاقُوْا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

    KAMATHALI ALLAZEENA MIN QABLIHIM QAREEBAN ZAAQOO WABAALA AMRIHIM WALAHUM 'AZAABUN ALEEM

    Like those before them shortly; they tasted the evil result of their affair, and they shall have a painful punishment.

    جس طرح کہ ابھی حال میں ان سے پہلے والوں کا حشر ہوا ہے کہ انہوں نے اپنے کام کے وبال کا مزہ چکھ لیا ہے اور پھر ان کے لئے دردناک عذاب بھی ہے۔

19. كَمَثَلِ الشَّيْطٰنِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنِّيْ بَرِيْٓءٌ مِّنْكَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ

    KAMATHALI ASH-SHAYTAANI IZ QAALA LIL-INSAANI UKFUR FALAMMAA KAFARA QAALA INNEE BAREE'UN MINKA INNEE AKHAAFU ALLAAHA RABBA AL-'AALAMEEN

    Like the Shaitan when he says to man: Disbelieve, but when he disbelieves, he says: I am surely clear of you; surely I fear Allah, the Lord of the worlds.

    ان کی مثال شیطان جیسی ہے کہ اس نے انسان سے کہا کہ کفر اختیار کر لے اور جب وہ کافر ہو گیا تو کہنے لگا کہ میں تجھ سے بیزار ہوں میں تو عالمین کے پروردگار سے ڈرتا ہوں۔

20. فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَآ اَنَّهُمَا فِي النَّارِ خٰلِدَيْنِ فِيْهَا وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُ الظّٰلِمِيْنَ

    FAKAANA 'AAQIBATAHUMAA ANNAHUMAA FEE AN-NAARI KHAALIDAYNI FEEHAA WAZAALIKA JAZAA'U AZ-ZAALIMEEN

    Therefore the end of both of them is that they are both in the fire to abide therein, and that is the reward of the unjust.

    تو ان دونوں کا انجام یہ ہے کہ دونوں جہنّم میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والے ہیں اور یہی ظالمین کی واقعی سزا ہے۔

21. يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَّاتَّقُوا اللهَ اِنَّ اللهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ

    YAA AYYUHAA ALLAZEENA AAMANOO ITTAQOO ALLAAHA WALTANZUR NAFSUN MAA QADDAMAT LIGHADIN WATTAQOO ALLAAHA INNA ALLAAHA KHABEERUN BIMAA TA'MALOON

    O you who believe! be careful of (your duty to) Allah, and let every soul consider what it has sent on for the morrow, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Aware of what you do.

    ایمان والو اللہ سے ڈرو اور ہر شخص یہ دیکھے کہ اس نے کل کے لئے کیا بھیج دیا ہے اور اللہ سے ڈرتے رہو کہ وہ یقینًا تمہارے اعمال سے باخبر ہے۔

22. وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ نَسُوا اللهَ فَاَنْسٰهُمْ اَنْفُسَهُمْ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

    WALAA TAKOONOO KAALLAZEENA NASOO ALLAAHA FA-ANSAAHUM ANFUSAHUM OOLAA'IKA HUMU AL-FAASIQOON

    And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.

    اور خبردار ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے خود ان کے نفس کو بھی بھلا دیا اور وہ سب واقعی فاسق اور بدکار ہیں۔

23. لَا يَسْتَوِيْٓ اَصْحٰبُ النَّارِ وَاَصْحٰبُ الْجَنَّةِ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ

    LAA YASTAWEE ASHAABU AN-NAARI WA-ASHAABU AL-JANNATI ASHAABU AL-JANNATI HUMU AL-FAA'IZOON

    Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.

    اصحابِ جنّت اور اصحابِ جہنّم ایک جیسے نہیں ہو سکتے، اصحابِ جنّت وہی ہیں جو کامیاب ہونے والے ہیں۔

24. لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللهِ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

    LAW ANZALNAA HAAZAA AL-QUR'AANA 'ALAA JABALIN LARA'AYTAHOO KHAASHI'AN MUTASADDI'AN MIN KHASHYATI ALLAAHI WATILKA AL-AMTHAALU NADRIBUHAA LIN-NAASI LA'ALLAHUM YATAFAKKAROON

    Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah, and We set forth these parables to men that they may reflect.

    ہم اگر اس قرآن کو کسی پہاڑ پر نازل کر دیتے تو تم دیکھتے کہ پہاڑ خوفِ خدا سے لرزاں اور ٹکڑے ٹکڑے ہوا جا رہا ہے اور ہم ان مثالوں کو انسانوں کے لئے اس لئے بیان کرتے ہیں کہ شاید وہ کچھ غور و فکر کر سکیں۔

25. هُوَ اللهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

    HUWA ALLAAHU ALLAZEE LAA ILAAHA ILLAA HUWA 'AALIMU AL-GHAYBI WASH-SHAHAADATI HUWA AR-RAHMAANU AR-RAHEEM

    He is Allah besides Whom there is no god; the Knower of the unseen and the seen; He is the Beneficent, the Merciful

    وہ خدا وہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہ حاضر و غائب سب کا جاننے والا عظیم اور دائمی رحمتوں کا مالک ہے۔

26. هُوَ اللهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحٰنَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

    HUWA ALLAAHU ALLAZEE LAA ILAAHA ILLAA HUWA AL-MALIKU AL-QUDDOOSU AS-SALAAMU AL-MU'MINU AL-MUHAYMINU AL-'AZEEZU AL-JABBAARU AL-MUTAKABBIRU SUBHAANA ALLAAHI 'AMMAA YUSHRIKOON

    He is Allah, besides Whom there is no god; the King, the Holy, the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all, the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness; Glory be to Allah from what they set up (with Him).

    وہ اللہ وہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے وہ بادشاہ، پاکیزہ صفات، بے عیب، امان دینے والا، نگرانی کرنے والا، صاحبِ عزّت، زبردست اور کبریائی کا مالک ہے، وہ ان تمام باتوں سے پاک و پاکیزہ ہے جو مشرکین کیا کرتے ہیں۔

27. هُوَ اللهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

    HUWA ALLAAHU AL-KHAALIQU AL-BAARI'U AL-MUSAWWIRU LAHU AL-ASMAA'U AL-HUSNAA YUSABBIHU LAHOO MAA FEE AS-SAMAAWAATI WAL-ARDI WAHUWA AL-'AZEEZU AL-HAKEEM

    He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the most excellent names; whatever is in the heavens and the earth declares His glory; and He is the Mighty, the Wise.

    وہ ایسا خدا ہے جو پیدا کرنے والا، ایجاد کرنے والا اور صورتیں بنانے والا ہے اس کے لئے بہترین نام ہیں زمین و آسمان کا ہر ذرّہ اسی کے لئے محو تسبیح ہے اور وہ صاحبِ عزّت و حکمت ہے۔

28. صَدَقَ اللهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ۔

    SADAQA ALLAAHU AL-'ALIYYU AL-'AZEEM.

    Almighty God the most high speaks the truth.

    اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

29. Surah Mumtahina

    سورۂ ممتحنہ

Printed from https://fzic.org/library/quran/59-hashr-24-1132 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.