Qur’an · Surahs

Surah Teen (95, 8 ayat)

95| سورۂ تین |8

1. Fig (Makki)

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ

   WAT TEENI WAZ ZAITOON.

   I swear by the fig and the olive

   قسم ہے انجیر اور زیتون کی۔

4. وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ

   WA TOORI SINEEN.

   And mount Sinai

   اور طورِ سینین کی۔

5. وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ

   WA HAAZAL BALAD-IL AMEEN.

   And this city made secure

   اور اس امن والے شہر کی۔

6. لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ

   LAQAD KHALAQNAL INSAANA FEE AHSANI TAQWEEM.

   Certainly We created man in the best make.

   ہم نے انسان کو بہترین ساخت میں پیدا کیا ہے۔

7. ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ

   THUMMA RA DAD NAAHU ASFALA SAAFILEEN.

   Then We render him the lowest of the low.

   پھر ہم نے اس کو پست ترین حالت کی طرف پلٹا دیا ہے۔

8. اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ

   ILL-LAL LAZEENA AAMANOO WA ’AMILUS SAALIHAATI; FALAHUM AJRUN GHAIRU MAMNOON.

   Except those who believe and do good, so they shall have a reward never to be cut off.

   علاوہ ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال انجام دیئے تو ان کے لئے نہ ختم ہونے والا اجر ہے۔

9. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ

   FAMA YU KAZ ZIBUKA B’ADU BID DEEN.

   Then who can give you the lie after (this) about the judgment?

   پھر تم کو روزِ جزا کے بارے میں کون جھٹلا سکتا ہے۔

10. اَلَيْسَ اللهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ

    ALAI SAL LAAHU BI-AHKAMIL HAAKIMEEN.

    Is not Allah the best of the Judges?

    کیا خدا سب سے بڑا حاکم اور فیصلہ کرنے والا نہیں ہے۔

11. SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM

    Almighty God the most high speaks the truth.

    اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

Printed from https://fzic.org/library/quran/95-teen-8-1168 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.