Qur’an · Surahs

Surah Zilzaal (99, 8 ayat)

99| سورۂ زلزال |8

1. Quaking (Madani)

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا

   IZAA ZUL ZILATIL ARDU ZIL ZAALAHA.

   When the earth is shaken with her (violent) shaking

   جب زمین زوروں کے ساتھ زلزلہ میں آجائے گی۔

4. وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا

   WA AKH RAJATIL ARDU ATHQAALAHA.

   And the earth brings forth her burdens

   اور وہ سارے خزانے نکال ڈالے گی۔

5. وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا

   WA QAALAL INSAANU MA LAHA.

   And man says: What has befallen her?

   اور انسان کہے گا کہ اسے کیا ہو گیا ہے۔

6. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا

   YAWMAA IZIN TUHAD DITHU AKHBAARAHA.

   On that day she shall tell her news

   اس دن وہ اپنی خبریں بیان کرے گی۔

7. بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا

   BI-ANNA RABBAKA AWHAA LAHA.

   Because your Lord had inspired her.

   کہ تمہارے پروردگار نے اسے اشارہ کیا ہے۔

8. يَوْمَئِذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ

   YAWMA IZINY YAS DURUN NAASU ASH TATAL LIYURAW A’MAALAHUM.

   On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.

   اس روز سارے انسان گروہ در گروہ قبروں سے نکلیں گے تاکہ اپنے اعمال کو دیکھ سکیں۔

9. فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ

   FAMAIY YA’MAL MITHQALA ZARRATIN KHAI RAIY-YARAH.

   So he who has done an atom’s weight of good shall see it.

   پھر جس شخص نے ذرہ برابر نیکی کی ہے وہ اسے دیکھے گا۔

10. وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ

    WA MAIY-Y’AMAL MITHQALA ZARRATIN SHARRAIY-YARAH.

    And he who has done an atom’s weight of evil shall see it.

    اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہے وہ اسے دیکھے گا۔

11. SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM

    Almighty God the most high speaks the truth.

    اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

Printed from https://fzic.org/library/quran/99-zilzaal-8-1172 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.