Ziyarat · عبداللہ ابن عبد المطتلب (ع)

2nd Ziyarat Abdullah (a)

زیارت جنابِ عبداللہ (ع)-۲

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الْمَجْدِ الْاَثِیْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خِیَارَۃَ فَرْعٍ مِّنْ دَوْحَۃِ الْخَلِیْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا بْنَ الذَّبِیْحِ اِسْمٰعِیْلَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سُلَالَۃَ الْاَبْرَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَآ اَبَا النَّبِیِّ الْمُخْتَارِ وَعَمَّ الْوَصِیِّ الْكَرَّارِ وَ وَالِدَ الْاَئِمَّۃِ الْاَطْهَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنْ اَضَآئَتْ بِنُوْرِ جَبِیْنِهٖ عِنْدَ وَلَادَتِهٖ اَطْرَافُ السَّمَآئِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا یُوْسُفَ اٰلِ عَبْدِ مَنَافٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنْ سَلَكَ مَسْلَكَ جَدِّهٖ اِسْمَاعِیْلَ، فَاَسْلَمَ لِاَبِیْهِ لِیَذْبَحَهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَامَنْ فَدَاهُ اللهُ بِمَا فَدَاهُ فَتَقَبَّلَهٗ فَاَعْطَاهُ اللهُ وَابَاهُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَامِلَ نُوْرِ النُّبُوَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَآ اَشْرَفَ النَّاسِ فِی الْاَبُوَّۃِ وَالْبُنُوَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَالِدَ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَآ اَبَا الطَّاهِرِیْنَ بَعْدَ الطَّاهِرِیْنَ وَابْنَ الطَّاهِرِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SAAHIBA AL-MAJDI AL-ATHEEL. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA KHIYAARATA FAR'IN MIN DAWHATI AL-KHALEEL. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA AZ-ZABEEHI ISMAA'EEL. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SULAALATA AL-ABRAAR. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ABAA AN-NABIYYI AL-MUKHTAARI WA'AMMA AL-WASIYYI AL-KARRAARI WA WAALIDA AL-A'IMMATI AL-AT-HAAR. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MAN ADAA'AT BINOORI JABEENIHEE 'INDA WALAADATIHEE ATRAAFU AS-SAMAA'. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA YOOSUFA AALI 'ABDI MANAAF. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MAN SALAKA MASLAKA JADDIHEE ISMAA'EELA, FA-ASLAMA LI-ABEEHI LIYAZBAHAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MAN FADAAHU ALLAAHU BIMAA FADAAHU FATAQABBALAHOO FA-A'TAAHU ALLAAHU WAABAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA HAAMILA NOORI AN-NUBUWWAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ASHRAFA AN-NAASI FEE AL-ABUWWATI WAL-BUNUWWAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAALIDA KHAATAMI AN-NABIYYEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ABAA AT-TAAHIREENA BA'DA AT-TAAHIREENA WABNA AT-TAAHIREENA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon you, O possessor of deep-rooted, noble glory. Peace be upon you, O chosen branch from the tree of al-Khalil (Ibrahim), the Friend of Allah. Peace be upon you, O son of the sacrificed one, Isma‘il. Peace be upon you, O offspring of the righteous. Peace be upon you, O father of the chosen Prophet, and uncle of the noble successor, the valiant attacker, and father of the pure Imams. Peace be upon you, O one by whose forehead’s light the horizons of the sky were illuminated at his birth. Peace be upon you, O Yusuf of the family of ‘Abd Manaf. Peace be upon you, O one who walked the path of his forefather Isma‘il, and submitted to his father so that he might sacrifice him. Peace be upon you, O one whom Allah ransomed with what He ransomed, so He accepted him and granted him (His favor) and (granted it to) his father. Peace be upon you, O bearer of the light of prophethood. Peace be upon you, O noblest of people in fatherhood and sonship. Peace be upon you, O father of the Seal of the Prophets. Peace be upon you, O father of the pure ones after the pure ones, and son of the pure ones and the mercy of Allah and His blessings.

   سلام ہو آپ پر اے صاحب شرف و بزرگی، سلام ہو آپ پر اے شجرہ خلیل کی بہترین شاخ، سلام ہو آپ پر اے ذبیح اسماعیلؑ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے ابرار افراد کا خلاصہ، سلام ہو آپ پر اے نبیؐ مختار کے پدر بزرگوار اور وصی کرّار کے چچا، اور ائمہ اطہارؑ کے والد بزرگوار، سلام ہو آپ پر اے وہ ہستی جس کی پیشانی کے نور سے ان کی ولادت کے وقت تمام اطرافِ آسمان منوّر ہو گئے۔ سلام ہو آپ پر اے آلِ عبدِ مناف کے یوسُف، سلام ہو آپ پر اے وہ بزرگوار جو اپنے جد جناب اسماعیلؑ کے طریقہ پر چلے اور اپنے والد کے سامنے ذبح ہونے کے لئے سراپا تسلیم ہو گئے۔ سلام ہو آپ پر اے وہ ہستی جس کے لئے خدا نے فدیہ بھیجا، اور جو بھی فدیہ بھجا تو اللہ نے قبول کیا اور انہیں عطا کیا اور ان کے والد کو عطا کیا۔ سلام ہو آپ پر اے نور نبوت کے حامل، سلام ہو آپ پر اے تمام لوگوں میں ابوت و بنوت (آبا و اجداد و اولاد) میں سب سے اشرف۔ سلام ہو آپ پر اے خاتم النبیین کے والد بزرگوار، سلام ہو آپ پر اے طاہرین افراد کے بعد طاہرین افراد کے والد اور سلام ہو طاہرین افراد کے فرزند پر اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

4. Ziyarat Hazrat Hamza (a)

   پھر زیارت حضرت حمزہ احد کی زیارت پڑھیں۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/2nd-ziyarat-abdullah-a-3020 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.