Allahumma inni astawde okalاَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَوْدِعُكَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَوْدِعُكَ الْيَوْمَ نَفْسِيْ وَاَهْلِيْ وَمَالِيْ وَ وُلْدِيْ وَمَنْ كَانَ مِنِّيْ بِسَبِيْلِ الشَّاهِدَ مِنْهُمْ وَالْغَائِبَ۔
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنَا بِحِفْظِ الْاِيْمَانِ وَاحْفَظْ عَلَيْنَا۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا (اجْمَعْنَا) فِيْ رَحْمَتِكَ وَلَا تَسْلُبْنَا فَضْلَكَ اِنَّا اِلَيْكَ رَاغِبُوْنَ۔
Allaahumma innee astawdi'uka al-yawma nafsee wa-ahlee wamaalee wa wuldee waman kaana minnee bisabeeli ash-shaahida minhum wal-ghaa'ib.
Allaahumma ihfaznaa bihifzi al-eemaani wahfaz 'alaynaa.
Allaahumma ij'alnaa (jma'naa) fee rahmatika walaa taslubnaa fadlaka innaa ilayka raaghiboon.
O Allah, I, on this day, beseech You to accept as trusts myself, my family members, my property, my sons, and everyone who is under my custody, the present and the absent. O Allah, (please do) protect us with the protection of faith and surround us with Your care. O Allah, (please do) include us with Your mercy and do not divest us of Your favors, for we do desire for You.
اے معبود! آج کے دن میں اپنی جان تیرے سپرد کرتا ہوں اپنا خاندان اپنا مال ودولت اپنی اولاد اور جو کچھ مجھ سےتعلق رکھتا ہے چاہے حاضر ہے یا غائب کو تیرے سپرد کرتا ہوں اے معبود! ہماری حفاظت فرما کر ہمارا ایمان اور ہماری جان محفوظ رکھ اے معبود! ہمیں اپنے سایۂ رحمت میں رکھ اور اپنا فضل ہم سے دور نہ کر بے شک ہم تیرے ہی مشتاق ہیں۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوْءِ الْمَنْظَرِ فِي الْاَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ هٰذَا التَّوَجُّهَ طَلَبًا لِمَرْضَاتِكَ وَتَقَرُّبًا اِلَيْكَ۔
اَللّٰهُمَّ فَبَلِّغْنِيْ مَا اُؤَمِّلُهُ وَاَرْجُوْهُ فِيْكَ وَفِيْ اَوْلِيَائِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma innaa na'oozu bika min wa'thaa'i as-safari wakaabati al-munqalabi wasoo'i al-manzari fee al-ahli wal-maali wal-waladi fee ad-dunyaa wal-aakhirah.
Allaahumma innee atawajjahu ilayka haazaa at-tawajjuha talaban limardaatika wataqarruban ilayk.
Allaahumma faballighnee maa u'ammiluhu wa-arjoohu feeka wafee awliyaa'ika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah, we do seek Your safeguard against troubles of traveling, disappointing objectives, and bad result in my family members, property, and sons in this world as well as the world to come. O Allah, I am turning my face towards You in this way seeking Your pleasure and seeking nearness to You. O Allah, (please) help me, achieve my aim and attain my hope in You and in Your Saints. O most Merciful of all those who show mercy!
اے معبود! ہم تیری پناہ لیتے ہیں سفر کی مشکلوں سے مایوس ہوکر واپس آنے سے اور اپنے خاندان اپنے مال و دولت اور اپنی اولاد کے بارے میں دنیا وآخرت میں برے انجام سے اے معبود! میں تیری طرف متوجہ ہوا ہوں یہ توجہ تیری خوشنودی کی طلب اور تیری قربت حاصل کرنےکے لئے ہے اے معبود!پس مجھے عطا کر وہ جس کی تجھ سے اور تیرے اولیاء سے آرزو اور امید رکھتا ہوں اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this