Ziyarat · Other Ziyarats of Baqi

Aqil-Abdullah s/o Jafar (a)

عقیل و عبداللہ ابن جعفر (ع)

1. Aqeel and Jafar-e-Tayyar, both are the brothers of Hazrat Ali (a). Abdullah bin Jafar Tayyar was the husband of Lady Zainab. The graves of these two personalities are in Baqi. Recite the Ziyarat of these noble personages in the following words…

   جناب عقیل اور جناب جعفر طیّار دونوں حضرت علی ابن ابی طالبؑ کے بھائی ہیں۔ جعفر طیّار کے فرزند جناب عبد اللہ جناب زینبؑ کے شوہر ہیں۔ جناب عقیل اور جناب عبداللہ بن جعفر کی قبریں جنت البقیع میں ہیں۔ ان دونوں حضرات کی زیارت اس طرح پڑھے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا یَا عَقِیْلَ بْنَ اَبِیْ طَالِبٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ نَبِیِّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ حَبِیْبِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ الْمُصْطَفٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَخَا عَلِیٍّ الْمُرْتَضٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی عَبْدِ اللہِ بْنِ جَعْفَرِ الطَّیَّارِ فِی الْجِنَانِ وَعَلٰی مَنْ حَوْلَكُمَا مِنْ اَصْحَابِ رَسُوْلِ اللہِ رَضِيَ اللہُ تَعَالٰی عَنْكُمْ وَاَرْضَاكُمْ اَحْسَنَ الرِّضَا وَجَعَلَ الْجَنَّۃَ مَنْزِلَكُمْ وَمَسْكَنَكُمْ وَمَحَلَّكُمْ وَمَاْوٰیكُمْ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SAYYIDANAA YAA 'AQEELA IBNA ABEE TAALIB. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA 'AMMI RASOOLI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA 'AMMI NABIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA 'AMMI HABEEBI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA 'AMMI AL-MUSTAFAA. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA AKHAA 'ALIYYIN AL-MURTADAA. AS-SALAAMU 'ALAA 'ABDI ALLAAHI IBNI JA'FARI AT-TAYYAARI FEE AL-JINAANI WA'ALAA MAN HAWLAKUMAA MIN ASHAABI RASOOLI ALLAAHI RADIYA ALLAAHU TA'AALAA 'ANKUM WA-ARDAAKUM AHSANA AR-RIDAA WAJA'ALA AL-JANNATA MANZILAKUM WAMASKANAKUM WAMAHALLAKUM WAMA'WAAKUM. AS-SALAAMU 'ALAYKUM WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon you, O our Master, 'Aqil, son of Abi Talib! Peace be upon you, O cousin of Allah's Messenger! Peace be upon you, O cousin of Allah's Prophet! Peace be upon you, O cousin of Allah's most beloved one! Peace be upon you, O cousin of the Chosen Prophet! Peace be upon you, O brother of 'Ali, the well pleased! Peace be upon 'Abdullah, son of Jafar, the one flying in the gardens of Paradise, and on the companions of Allah's Messenger who surround (your tombs)! May Allah be pleased with you all, and may He please you with the most excellent pleasure, and may He decide Paradise to be your house and dwelling and center and abode! Peace and Allah's mercy and blessings be upon you all.

   سلام ہو آپ پر اے ہمارے سید و سردار عقیل بن ابی طالبؑ، سلام ہو آپ پر اے رسول خداؐ کے چچا کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے نبی خداؐ کے چچا کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے حبیب خداؐ کے چچا کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے جناب محمد مصطفٰیؐ کے چچا کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے علی مرتضٰیؑ کے بھائی۔ سلام ہو عبداللہ ابن جعفر پر جو جنت میں پرواز کرتے ہیں، اور ان لوگوں پر بھی سلام ہو جو رسول اللہؐ کے اصحاب آپ دونوں حضرات کے گرد مدفون ہیں، خدا آپ لوگوں سے راضی ہو اور آپ کو اپنی اچھی رضا سے راضی کرے، اور جنت آپ حضرات کی منزل مسکن، محل نزول اور ٹھکانا قرار دے، آپ حضرات پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکات ہوں۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

5. Ziyarat Ibrahim ibn Muhammad (s).

   اس کے بعد ابراہیم ابن حضرت رسول پڑھے۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/aqil-abdullah-s-o-jafar-a-3004 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.