Ibrahim ibn Muhammad (s)ابراہیم ابن حضرت رسول (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Ibrahim, the Prophet’s (s) son passed away in childhood, which was a very sad event for the Messenger of Allah (s) so much so that with tearful eyes he said: Although the heart is restless in his sorrow we do not say anything that may enrage Allah. This beloved son of the Prophet (s) is buried in Baqi cemetery. One must stand by his grave and recite his Ziyarat as follows…
جناب ابراہیمؑ کی قبر کے نزدیک کھڑے ہو کر کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی نَبِیِّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی حَبِیْبِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی صَفِیِّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی نَجِیِّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللہِ سَیِّدِ الْاَنْبِیَآئِ وَخَاتَمِ الْمُرْسَلِیْنَ وَخِیَرَۃِ اللہِ مِنْ خَلْقِہٖ فِیْ اَرْضِہٖ وَسَمَآئِہٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی جَمِیْعِ اَنْبِیَآئِہٖ وَرُسُلِہٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الشُّہَدَآئِ وَالسُّعَدَآئِ وَالصَّالِحِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیَّتُہَا الرُّوْحُ الزَّاكِیَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیَّتُہَا النَّفْسُ الشَّرِیْفَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیَّتُہَا السُّلَالَۃُ الطَّاہِرَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیَّتُہَا النَّسَمَۃُ الزَّكِیَّۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ خَیْرِ الْوَرٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ النَّبِیِّ الْمُجْتَبٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْمَبْعُوْثِ اِلٰی كَآفَّۃِ الْوَرٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْبَشِیْرِ النَّذِیْرِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ السِّرَاجِ الْمُنِیْرِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْمُؤَیَّدِ بِالْقُرْآنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْمُرْسَلِ اِلَی الْاِنْسِ وَالْجَآنِّ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ صَاحِبِ الرَّایَۃِ وَالْعَلَامَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الشَّفِیْعِ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ مَنْ حَبَاہُ اللہُ بِالْكَرَامَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alaa rasooli allaah.
As-salaamu 'alaa nabiyyi allaah.
As-salaamu 'alaa habeebi allaah.
As-salaamu 'alaa safiyyi allaah.
As-salaamu 'alaa najiyyi allaah.
As-salaamu 'alaa muhammadi ibni 'abdi allaahi sayyidi al-anbiyaa'i wakhaatami al-mursaleena wakhiyarati allaahi min khalqihee fee ardihee wasamaa'ih.
As-salaamu 'alaa jamee'i anbiyaa'ihee warusulih.
As-salaamu 'alaa ash-shuhadaa'i was-su'adaa'i was-saaliheen.
As-salaamu 'alaynaa wa'alaa 'ibaadi allaahi as-saaliheen.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa ar-roohu az-zaakiyah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa an-nafsu ash-shareefah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa as-sulaalatu at-taahirah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa an-nasamatu az-zakiyyah.
As-salaamu 'alayka yaa ibna khayri al-waraa.
As-salaamu 'alayka yaa ibna an-nabiyyi al-mujtabaa.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-mab'oothi ilaa kaaffati al-waraa.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-basheeri an-nazeer.
As-salaamu 'alayka yaa ibna as-siraaji al-muneer.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-mu'ayyadi bil-qur'aan.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-mursali ilaa al-insi wal-jaann.
As-salaamu 'alayka yaa ibna saahibi ar-raayati wal-'alaamah.
As-salaamu 'alayka yaa ibna ash-shafee'i yawma al-qiyaamah.
As-salaamu 'alayka yaa ibna man habaahu allaahu bil-karaamah.
As-salaamu 'alayka warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon Allah's messenger. Peace be upon Allah's prophet. Peace be upon Allah's elite. Peace be upon Allah's well selected one. Peace be upon Allah's confidant. Peace be upon Muhammad son of Abdullah: the master of the Prophets, the seal of the Messengers, and the best of Allah's created beings in the earth and the skies. Peace be upon all His Prophets and Messengers. Peace be upon the martyrs, the happy ones, and the righteous ones. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. Peace be upon you, O pure soul. Peace be upon you, O honorable self. Peace be upon you, O immaculate descendant. Peace be upon you, O upright person. Peace be upon you, O son of the best of all created beings Peace be upon you, O son of the selected Prophet. Peace be upon you, O son of the envoy to all peoples Peace be upon you, O son of the conveyor of good tidings (to the believers), the warner (against Allah's chastisement) Peace be upon you, O son of the bright torch Peace be upon you, O son of the one supported by the Qur'an Peace be upon you, O son of the one sent to both men and jinn. Peace be upon you, O son of the holder of the Pennon and the Sign Peace be upon you, O son of the Intercessor on the Resurrection Day. Peace be upon you, O son of him upon whom Allah has conferred with honour. Peace and Allah's mercy and blessings be upon you.
اﷲکے رسولؐ پر سلام، اﷲکے نبیؐ پر سلام، اﷲ کے حبیبؐ پر سلام،اﷲ کے بندۂ خاص پر سلام، اﷲکے راز پر سلام حضرت محمدؐ ابن عبداﷲ پر سلام جو نبیوں کے سردار رسولوں کے خاتم اور زمین و آسمان میں اﷲکی ساری مخلوق میں برگزیدہ ہیں۔ اللہ کے سارے نبیوں اور رسولوں پر سلام شہیدوں نیک لوگوں اور صالح بندوں پر سلام ہم سب پر اور اﷲکے تمام نیک بندوں پر سلام، آپ پر سلام ہو اے پاکیزہ روح سلام ہو آپ پر اے شریف نفس آپ پر سلام ہو اے پاکیزہ ذریت آپ پر سلام ہواے پاکیزہ صفات بندے۔ آپ پر سلام ہو اے مخلوق میں بہترین کے فرزند آپ پر سلام ہو اے برگزیدہ نبیؐ کےفرزند آپ پر سلام ہو اے ساری مخلوق کی طرف مبعوث کیے گئے نبیؐ کے فرزند آپ پر سلام ہو اے بشارت دینے والے اور ڈرانے والے نبیؐ کے فرزند آپ پر سلام ہو اے روشن چراغ کے فرزند آپ پر سلام ہو اے اس کے فرزند جس کی تائید قرآن سے کی گئی ہے۔ آپ پر سلام ہو اے اس کے فرزند جو جن و انس کی طرف بھیجا گیا ہے آپ پر سلام ہو اے عَلم ونشان والے کے فرزند آپ پر سلام ہو اے روزِ قیامت شفاعت کرنے والے کے فرزند آپ پر سلام ہو اے اس کے فرزند جس کو اللہ نے کرامت دی سلام ہو آپ پر اور اللہ کی رحمت و برکات ہوں۔
اَشْہَدُ اَنَّكَ قَدِ اخْتَارَ اللہُ لَكَ دَارَ اِنْعَامِہٖ قَبْلَ اَنْ یَّكْتُبَ عَلَیْكَ اَحْكَامَہٗ اَوْ یُكَلِّفَكَ حَلَالَہٗ وَحَرَامَہٗ فَنَقَلَكَ اِلَیْہِ طَیِّبًا زَاكِیًا مَرْضِیًّا طَاہِرًا مِّنْ كُلِّ نَجَسٍ مُّقَدَّسًا مِنْ كُلِّ دَنَسٍ وَبَوَّاَكَ جَنَّۃَ الْمَاوٰی وَرَفَعَكَ اِلَی الدَّرَجَاتِ الْعُلٰی وَصَلَّی اللہُ عَلَیْكَ صَلَاۃً تَقَرُّ بِہَا عَیْنُ رَسُوْلِہٖ وَتُبَلِّغُہٗ اَكْبَرَ مَاْمُوْلِہٖ۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْ اَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ وَاَزْكٰیہَا وَاَنْمٰی بَرَكَاتِكَ وَاَوْفٰیہَا عَلٰی رَسُوْلِكَ وَنَبِیِّكَ وَخِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَعَلٰی مَنْ نَسَلَ مِنْ اَوْلَادِہِ الطَّیِّبِیْنَ وَعَلٰی مَنْ خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِہِ الطَّاہِرِیْنَ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَفِیِّكَ وَاِبْرَاہِیْمَ نَجْلِ نَبِیِّكَ اَنْ تَجْعَلَ سَعْیِیْ بِہِمْ مَشْكُوْرًا وَذَنْبِیْ بِہِمْ مَغْفُوْرًا وَحَیَاتِیْ بِہِمْ سَعِیْدَۃً وَعَاقِبَتِیْ بِہِمْ حَمِیْدَۃً وَحَوَآئِجِیْ بِہِمْ مَقْضِیَّۃً وَاَفْعَالِیْ بِہِمْ مَرْضِیَّۃً وَاُمُوْرِیْ بِہِمْ مَسْعُوْدَۃً وَشُئُوْنِیْ بِہِمْ مَحْمُوْدَۃً۔
اَللّٰہُمَّ وَاَحْسِنْ لِیَ التَّوْفِیْقَ وَنَفِّسْ عَنِّیْ كُلَّ ہَمٍّ وَضِیْقٍ۔
اَللّٰہُمَّ جَنِّبْنِیْ عِقَابَكَ وَامْنَحْنِیْ ثَوَابَكَ وَاَسْكِنِّیْ جِنَانَكَ وَارْزُقْنِیْ رِضْوَانَكَ وَاَمَانَكَ وَاَشْرِكْ لِیْ فِیْ صَالِحِ دُعَآئِیْ وَالِدَیَّ وَ وُلْدِیْ وَجَمِیْعَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْاَحْیَآئَ مِنْہُمْ وَالْاَمْوَاتَ اِنَّكَ وَلِیُّ الْبَاقِیَاتِ الصَّالِحَاتِ آمِیْنَ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Ashhadu annaka qadi ikhtaara allaahu laka daara in'aamihee qabla an yaktuba 'alayka ahkaamahoo aw yukallifaka halaalahoo waharaamahoo fanaqalaka ilayhi tayyiban zaakiyan mardiyyan taahiran min kulli najasin muqaddasan min kulli danasin wabawwa'aka jannata al-maawaa warafa'aka ilaa ad-darajaati al-'ulaa wasallaa allaahu 'alayka salaatan taqarru bihaa 'aynu rasoolihee watuballighuhoo akbara ma'moolih.
Allaahumma ij'al afdala salawaatika wa-azkaahaa wa-anmaa barakaatika wa-awfaahaa 'alaa rasoolika wanabiyyika wakhiyaratika min khalqika muhammadin khaatami an-nabiyyeena wa'alaa man nasala min awlaadihi at-tayyibeena wa'alaa man khallafa min 'itratihi at-taahireena birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
Allaahumma innee as'aluka bihaqqi muhammadin safiyyika wa-ibraaheema najli nabiyyika an taj'ala sa'yee bihim mashkooran wazanbee bihim maghfooran wahayaatee bihim sa'eedatan wa'aaqibatee bihim hameedatan wahawaa'ijee bihim maqdiyyatan wa-af'aalee bihim mardiyyatan wa-umooree bihim mas'oodatan washu'oonee bihim mahmoodah.
Allaahumma wa-ahsin liya at-tawfeeqa wanaffis 'annee kulla hammin wadeeq.
Allaahumma jannibnee 'iqaabaka wamnahnee thawaabaka wa-askinnee jinaanaka warzuqnee ridwaanaka wa-amaanaka wa-ashrik lee fee saalihi du'aa'ee waalidayya wa wuldee wajamee'a al-mu'mineena wal-mu'minaati al-ahyaa'a minhum wal-amwaata innaka waliyyu al-baaqiyaati as-saalihaati aameena rabba al-'aalameen.
I bear witness that Allah decided for you the Abode of His Bliss before He prescribed His rules for you or ordained you to commit to what is deemed lawful and what is deemed unlawful by Him. He thus moved you near Him while you are immaculate, upright, pleased and purified from all filths and sanctified against all dirt He lodged you in the Paradisiacal Abode, and elevated you to the uppermost ranks. May Allah bless you with such blessings that delight His messenger and make him attain his utmost objective. O Allah! (please do) render the best and the purest of Your blessings, and the most abundant and the richest of Your benedictions to be upon Your messenger, prophet, and the most favorite of Your creatures, namely Muhammad, the seal of the prophets and upon his immaculate sons and upon his pure successors from his household; in the name of Your mercy, O most Merciful of all those who show Mercy. O Allah! I beseech You in the name of Muhammad, Your elite and in the name of Ibrahim, the son of Your prophet, that You make my efforts praiseworthy, my sins forgiven, my life satisfying my end result commendable, my needs settled, my deeds pleasant, my affairs blissful and my matters commended. O Allah! (please do) grant me remarkable successfulness and relieve all my griefs and depressions. O Allah! (please do) ward off from me your chastisement, sign over me Your rewards, allow me to settle in the gardens of your Paradise, bestow upon me Your pleasure and security, and allow my acceptable supplications to include my parents, my sons, and all believing men and women, the alive and the dead, for You are verily the Lord of the ever-abiding, good works Respond to me, O Lord of the Worlds.
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا نے آپ کو نعمتوں والے گھر کے لئے منتخب کیا ہے اس سے پہلے کہ وہ آپ پر اپنے حلال و حرام کے احکام واجب اور لازم قرار دیتا پس اس نے آپ کو اپنی طرف بلالیا جب آپ پاک وصاف پسندیدہ اور ہرآلودگی سے پاکیزہ تھے پھر اس نے آپ کو آسائش بھری جنت میں جگہ دی اور آپ کو بلند درجے عنایت فرمائے خدا رحمت فرمائے آپ پر ایسی رحمت جس سے اس کے رسولؐ کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور ان کی بڑی آرزو پوری ہوجائے۔ اے معبود! اپنی بہترین صلوات پاک و پاکیزہ تر اور اپنی بڑھنے والی برکتیں پوری کی پوری اپنے رسولؐ اپنے نبیؐ اور اپنی مخلوق میں اپنے پسند کیے ہوئے حضرت محمدؐکے لیے قرار دے جو تمام نبیوں کے خاتم ہیں اور ان کی پاک نسل اور ان کی نیک و پاک اولاد پر اور ان کی پاکیزہ اولاد میں سے ان کے خلفاء وجانشینوں پر اور اپنی رحمت کے واسطے سےاے سب سے زیادہ رحم والے۔ اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے برگزیدہ حضرت محمدؐ اور حضرت ابراہیمؑ کے واسطے سے جو تیرے نبی کے فرزند اور ان کے وسیلے سے میری کوشش کو قابلِ شکریہ قرار دے میرے گناہ معاف کردے میری زندگی بہتر بنا دے میری عاقبت اچھی کر دے میری حاجتیں پوری فرما دے میرے اعمال نیک فرما دے کام سنوار دے میرے اطواروکردار بہتر بنا دے۔ اے معبود ! مجھے بہترین توفیق دے اور میرے سارے غم اندیشے اور سختیاں دور فرما دے اے معبود! مجھے اپنے عذاب سے بچا اجر و ثواب عطا فرما مجھے اپنی جنت میں جگہ دے مجھے اپنی خوشنودی اور اپنی پناہ نصیب فرما میری نیک دعاؤں میں میرے ماں باپ میری اولاد اور سب زندہ و مردہ مومنین و مومنات کو شریک قرار دے بے شک تو باقیات الصالحات کا نگہبان ہے دعا قبول فرما اے جہانوں کے پالنے والے ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then perform 2 rakat Namaz Ziyarat like Fajr and then pray for your needs.
اس کے بعد ۲ رکعت نماز پڑھے اور اپنی حاجتیں طلب کرے۔
Ziyarat of Other Martyrs in Baqi.
اس کے بعد دیگر شہداء بقیع کی زیارت پڑھے۔
Share this