Baab-us-Saghirباب الصغیر
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Ziyarat of the heads of the martyrs of Karbala…
شہداء کربلا کےسرِ مبارک کی زیارت۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَا اَنْصَارَ اللہِ وَاَنْصَارَ رَسُوْلِہٖ وَاَنْصَارَ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ وَاَنْصَارَ فَاطِمَۃَ وَاَنْصَارَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ وَاَنْصَارَ الْاِسْلَامِ۔
اَشْہَدُ لَقَدْ نَصَحْتُمْ لِلہِ وَجَاہَدْتُمْ فِیْ سَبِیْلِہٖ فَجَزَاکُمُ اللہُ مِنَ الْاِسْلَامِ وَاَہْلِہٖ اَفْضَلَ الْجَزَآئِ فُزْتُمْ وَاللہِ فَوْزًا عَظِیْمًا یَا لَیْتَنِیْ مَعَکُمْ فَاَفُوْزَ فَوْزًا عَظِیْمًا۔
اَشْہَدُ اَنَّکُمْ اَحْیَائٌ عِنْدَ رَبِّکُمْ تُرْزَقُوْنَ اَشْہَدُ اَنَّکُمُ الشُّہَدَآئُ وَالسُّعَدَآئُ وَاَنَّکُمُ الْفَآئِزُوْنَ فِیْ دَرَجَاتِ الْعُلٰی وَالسَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alaykum yaa ansaara allaahi wa-ansaara rasoolihee wa-ansaara 'aliyyi ibni abee taalibin wa-ansaara faatimata wa-ansaara al-hasani wal-husayni wa-ansaara al-islaam.
Ashhadu laqad nasahtum lillaahi wajaahadtum fee sabeelihee fajazaakumu allaahu mina al-islaami wa-ahlihee afdala al-jazaa'i fuztum wallaahi fawzan 'azeeman yaa laytanee ma'akum fa-afooza fawzan 'azeemaa.
Ashhadu annakum ahyaa'un 'inda rabbikum turzaqoona ashhadu annakumu ash-shuhadaa'u was-su'adaa'u wa-annakumu al-faa'izoona fee darajaati al-'ulaa was-salaamu 'alaykum warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O helpers of Allah, and helpers of His Messenger, and helpers of Ali ibne Abi Talib (pbut), and helpers of Fatema (pbuh), and helpers of Hasan and Husain (pbut), and helpers of Islam. I bear witness that you were sincere to Allah, and you strove in His path; so may Allah reward you on behalf of Islam and its people with the best reward. By Allah, you have attained a tremendous success. Would that I were with you, so that I too might attain a tremendous success. I bear witness that you are alive with your Lord and are provided for. I bear witness that you are the martyrs and the fortunate ones, and that you are the successful among the highest ranks. Peace be upon you, and the mercy of Allah, and His blessings.
آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے مددگارو! اور رسولِ خداؐ کے مددگاروں! اور حضرت علیؑ کے مددگاروں! اور بی بی فاطمہؑ کے مددگاروں! اور امام حسنؑ و امام حسینؑ کے مددگاروں! اور اسلام کے مددگاروں! میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ خیرخواہی کی، اور اللہ کی راہ میں جہاد (کوشش) کی۔ اللہ آپ کو اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے بہترین بدلہ عطا فرمائے۔ خدا کی قسم! آپ نے بہت بڑی کامیابی حاصل کی۔ کاش میں بھی آپ کے ساتھ ہوتا، تو میں بھی ایسی ہی بڑی کامیابی حاصل کرتا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں اور آپ کو رزق دیا جاتا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ شہید ہیں، خوش نصیب ہیں، اور بلند ترین درجوں میں کامیاب ہونے والے ہیں۔ آپ پر سلام ہو، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this