Baab-us-Saghir
باب الصغیر
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَا اَنْصَارَ اللہِ وَ اَنْصَارَ رَسُوْلِہٖ وَاَنْصَارَ عَلِیُّ بْنُ اَبِیْطَالِبٍ وَاَنْصَارَ فَاطِمَۃَ وَاَنْصَارَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ وَاَنْصَارَ الْاِسْلَامِ۔ اَشْہَدُ لَقَدْ نَصَحْتُمْ لِلہِ وَجَاہَدْتُمْ فِیْ سَبِیْلِہٖ فَجَزَاکُمُ اللہُ مِنَ الْاِسْلَامِ وَ اَہْلِہٖ اَفْضَلَ الْجَزَآئِ فُزْتُمْ وَاللہِ فَوْزًا عَظِیْمًا یَا لَیْتَنِیْ مَعَکُمْ فَاَفُوْزَ فَوْزًا عَظِیْمًا۔ اَشْہَدُ اَنَّکُمْ اَحْیَائٌ عِنْدَ رَبِّکُمْ یُرْزَقُوْنَ اَشْہَدُ اَنَّکُمُ الشُّہَدَآئُ وَالسُّعَدَآئُ وَاَنَّکُمُ الْفَآئِزُوْنَ فِیْ دَرَجَاتِ الْعُلٰی وَالسَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَ بَرَکَاتُہٗ۔
Assalaamo a'laykum yaa ansaarallaahe wa ansaara rasoolehi wa ansaara a'liyub no abee taalebin wa ansaara faatemata wa ansaaral hasane wal husaine wa ansaaral islaame.
Ash-hado laqad nasahtum lillaahe wa jaahadtum fee sabeelehi fa-jazaakomul-laaho menal islaame wa ahlehi afzalal ja-zaaa-e fuztum wallaahe fawzan a'zeeman yaa laytanee ma-a'kum fa-afooza fawzan a'zeeman.
Ash-hado annakum ahyaa-an i'nda rabbekum yurzaqoona ash-hado annakomush shohadaaa-o was so-a'daaa-o wa annakomul faaa-ezoona fee darajaadin o'laa was-salaamo a'laykum wa rahmatullaahe wa barakaatoh.
Peace be upon you, O helpers of Allah, and helpers of His Messenger, and helpers of Ali ibne Abi Talib (pbut), and helpers of Fatema (pbuh), and helpers of Hasan and Husain (pbut), and helpers of Islam. I bear witness that you were sincere to Allah, and you strove in His path; so may Allah reward you on behalf of Islam and its people with the best reward. By Allah, you have attained a tremendous success. Would that I were with you, so that I too might attain a tremendous success. I bear witness that you are alive with your Lord and are provided for. I bear witness that you are the martyrs and the fortunate ones, and that you are the successful among the highest ranks. Peace be upon you, and the mercy of Allah, and His blessings.
آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے مددگاروں! اور رسولِ خداؐ کے مددگاروں! اور حضرت علیؑ کے مددگاروں! اور بی بی فاطمہؑ کے مددگاروں! اور امام حسنؑ و امام حسینؑ کے مددگاروں! اور اسلام کے مددگاروں! میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ خیرخواہی کی، اور اللہ کی راہ میں جہاد (کوشش) کی۔ اللہ آپ کو اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے بہترین بدلہ عطا فرمائے۔ خدا کی قسم! آپ نے بہت بڑی کامیابی حاصل کی۔ کاش میں بھی آپ کے ساتھ ہوتا، تو میں بھی ایسی ہی بڑی کامیابی حاصل کرتا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں اور آپ کو رزق دیا جاتا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ شہید ہیں، خوش نصیب ہیں، اور بلند ترین درجوں میں کامیاب ہونے والے ہیں۔ آپ پر سلام ہو، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this