Imam’s son Abdullahامام زادہ عبداللہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Recite ziyarat of Hazrat Abdullah Bin Imam Zainul Aabedeen (a)…
جنابِ عبداللہ ابن امام زین العابدین کی زیارت۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا رَسُوْلَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا خَیْرَ خَلْقِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا فَاطِمَۃَ وَخَدِیْجَۃَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا سَیِّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ اَلْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی التِّسْعَۃِ مِنْ ذُرِّیَّۃِ الْحُسَیْنِ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیَّتُہَا الرُّوْحُ الزَّاکِیَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیَّتُہَا النَّفْسُ الشَّرِیْفَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیَّتُہَا السُّلَالَۃُ الطَّاہِرَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیَّتُہَا النَّقِیَّۃُ الزَّاکِیَۃُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیَّتُہَا النُّفُوْسُ الْفَاخِرَۃُ وَبُحُوْرُ الْعُلُوْمِ الذَّاخِرَۃُ وَالْاَوْلِیَآئُ عِنْدَ عَوْدِ الرُّوْحِ اِلَی الْعِظَامِ النَّخِرَۃِ وَالشُّفَعَآئُ فِیْ الْاٰخِرَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الْبَطْحٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ حُجَّۃِ اللہِ الْوَرٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عَبْدَ اللہِ بْنَ زَیْنِ الْعَابِدِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْٓ اَسْئَلُکَ بِحَقِّ ہٰذَا الشَّخْصِ الشَّرِیْفِ وَبِحَقِّ اٰبَآئِہٖ وَاَجْدَادِہٖ خُصُوْصًا مُحَمَّدٍ صَفِیِّکَ وَاِبْرَاہِیْمَ نَجْلِ نَبِیِّکَ وَاَنْ تَجْعَلَ سَعْیِیْ بِہِمْ مَشْکُوْرًا وَذَنْبِیْ بِہِمْ مَغْفُوْرًا وَحَیٰوتِیْ بِہِمْ سَعِیْدًا وَعَاقِبَتِیْ بِہِمْ حَمِیْدًا وَحَوَآئِجِیْ بِہِمْ مَقْضِیَّۃً وَاَفْعَالِیْ بِہِمْ مَرْضِیَّۃً وَاُمُوْرِیْ بِہِمْ مَسْعُوْدَۃً وَشُؤُنِیْ بِہِمْ مَحْمُوْدَۃً۔
اَللّٰہُمَّ وَاَحْسِنْ لِیَ التَّوْفِیْقَ وَنَفِّسْ عَنِّیْ کُلَّ ہَمٍّ وَضِیْقٍ۔
اَللّٰہُمَّ جَنِّبْنِیْ عِقَابَکَ وَامْنَحْنِیْ ثَوَابَکَ وَاَسْکِنِّیْ جَنَانَکَ وَارْزُقْنِیْ رِضْوَانَکَ وَاَمَانَکَ وَاَشْرِکْ فِیْ صَالِحِ دُعَائِیْ وَالِدَیَّ وَوَلَدِیْ وَجَمِیْعِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْاَحْیَائِ مِنْہُمْ وَالْاَمْوَاتِ اِنَّکَ وَلِیُّ الْبَاقِیَاتِ الصَّالِحَاتِ اٰمِیْنَ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa rasoola allaah.
As-salaamu 'alayka yaa khayra khalqi allaah.
As-salaamu 'alayka yaa waliyya allaah.
As-salaamu 'alaykumaa yaa faatimata wakhadeejah.
As-salaamu 'alaykumaa yaa sayyiday shabaabi ahli al-jannati al-hasani wal-husayn.
As-salaamu 'alaa at-tis'ati min zurriyyati al-husayni warahmatu allaahi wabarakaatuh.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa ar-roohu az-zaakiyah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa an-nafsu ash-shareefah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa as-sulaalatu at-taahirah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa an-naqiyyatu az-zaakiyah.
As-salaamu 'alayka ayyatuhaa an-nufoosu al-faakhiratu wabuhooru al-'uloomi az-zaakhiratu wal-awliyaa'u 'inda 'awdi ar-roohi ilaa al-'izaami an-nakhirati wash-shufa'aa'u fee al-aakhirah.
As-salaamu 'alayka yaa ibna sayyidi al-bathaa.
As-salaamu 'alayka yaa ibna hujjati allaahi al-waraa.
As-salaamu 'alayka yaa 'abda allaahi ibna zayni al-'aabideena warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Allaahumma innee as'aluka bihaqqi haazaa ash-shakhsi ash-shareefi wabihaqqi aabaa'ihee wa-ajdaadihee khusoosan muhammadin safiyyika wa-ibraaheema najli nabiyyika wa-an taj'ala sa'yee bihim mashkooran wazanbee bihim maghfooran wahayaatee bihim sa'eedan wa'aaqibatee bihim hameedan wahawaa'ijee bihim maqdiyyatan wa-af'aalee bihim mardiyyatan wa-umooree bihim mas'oodatan washu'unee bihim mahmoodah.
Allaahumma wa-ahsin liya at-tawfeeqa wanaffis 'annee kulla hammin wadeeq.
Allaahumma jannibnee 'iqaabaka wamnahnee thawaabaka wa-askinnee janaanaka warzuqnee ridwaanaka wa-amaanaka wa-ashrik fee saalihi du'aa'ee waalidayya wawaladee wajamee'i al-mu'mineena wal-mu'minaati al-ahyaa'i minhum wal-amwaati innaka waliyyu al-baaqiyaati as-saalihaati aameena rabba al-'aalameen.
Peace be upon you, O Messenger of Allah. Peace be upon you, O best of Allah’s creation. Peace be upon you, O friend (wali) of Allah. Peace be upon you both, O Fatimah and Khadijah. Peace be upon you both, O masters of the youth of Paradise Hasan and Husayn. Peace be upon the nine (Imams) from the descendants of Husayn, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon you, O pure spirit. Peace be upon you, O noble soul. Peace be upon you, O pure lineage. Peace be upon you, O spotless and purified one. Peace be upon you O exalted souls, oceans of stored-up knowledge, the friends of Allah when the souls return to decayed bones, and the intercessors in the Hereafter. Peace be upon you, O son of the chief of al-Batha (Makkah). Peace be upon you, O son of Allah’s proof over creation. Peace be upon you, O Abdullah ibn Zayn al-Aabedin and the mercy of Allah and His blessings. O Allah, I ask You by the right of this noble person, and by the right of his fathers and forefathers especially Muhammad, Your chosen one, and Ibrahim, Your close friend that You make my striving for their sake appreciated, my sins forgiven for their sake, my life happy through them, and my end praiseworthy through them; that You fulfill my needs through them, make my deeds pleasing through them, make my affairs fortunate through them, and make my conditions praiseworthy through them. O Allah, grant me good success and relieve me of every worry and hardship. O Allah, keep me away from Your punishment, grant me Your reward, settle me in Your gardens (Paradise), provide me with Your pleasure and Your safety, and include in my righteous supplication my parents, my children, and all believing men and believing women living and deceased. Surely You are the Guardian of enduring righteous deeds. Ameen, Lord of the worlds.
سلام ہو آپ پر، اے رسولِ خداؐ۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی مخلوق میں سب سے بہتر۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے ولی۔ سلام ہو آپ دونوں پر، اے فاطمہؑ اور خدیجہؑ۔ سلام ہو آپ دونوں پر، اے جنتی جوانوں کے سردار، حسنؑ اور حسینؑ۔ سلام ہو امام حسینؑ کی نسل سے آنے والے نو (ائمہ) پر، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔ سلام ہو آپ پر، اے پاک روح۔ سلام ہو آپ پر، اے باعزت نفس۔ سلام ہو آپ پر، اے پاک نسل۔ سلام ہو آپ پر، اے نہایت پاک اور پاکیزہ۔ سلام ہو آپ پر، اے بلند مرتبہ نفوس، علم کے خزانے، اور اولیاء جب بوسیدہ ہڈیوں میں روح لوٹائی جائے گی، اور آخرت میں شفاعت کرنے والے۔ سلام ہو آپ پر، اے بطحاء (مکہ) کے سردار کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی مخلوق پر حجت کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے عبداللہ بن زین العابدینؑ، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس بزرگ ہستی کے واسطے سے دعا مانگتا ہوں، اور ان کے باپ دادا کے واسطے سے، خاص طور پر محمدؐ (تیرے برگزیدہ) اور ابراہیمؑ (تیرے خلیل) کے واسطے سے: میری کوشش کو قبول فرما، میرے گناہوں کو معاف فرما، میری زندگی کو خوشحال بنا، اور میرا انجام اچھا اور قابلِ تعریف بنا۔ میری حاجتیں پوری فرما، میرے اعمال کو پسندیدہ بنا، میرے معاملات کو بہتر اور کامیاب بنا، اور میرے حالات کو اچھا بنا۔ اے اللہ! مجھے نیک کاموں کی توفیق دے، اور ہر غم اور تنگی سے نجات دے۔ اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا، مجھے اپنا ثواب عطا فرما، مجھے اپنی جنت میں جگہ دے، اور مجھے اپنی رضا اور اپنی امان نصیب فرما۔ اور میری اس دعا میں میرے والدین، میری اولاد، اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بھی شامل فرما چاہے وہ زندہ ہوں یا وفات پا چکے ہوں۔ بے شک تو نیک اعمال کا محافظ ہے۔ آمین، اے ربّ العالمین۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this