Bismillahe…wa alaa millateبِسْمِ اللہِ۔۔۔ وَعَلٰی مِلَّۃِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللہِ وَبِاللہِ وَعَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللہُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اَبِیْنَا اٰدَمَ وَاُمِّنَا حَوَّآءَ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی ھَابِیْلَ الْمَقْتُوْلِ ظُلْمًا وَّعُدْوَانًا عَلٰی مَوَاھِبِ اللہِ وَ رِضْوَانِهٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی شَیْثٍ صَفْوَۃِ اللہِ الْمُخْتَارِ الْاَمِیْنِ وَعَلَی الصِّفْوَۃِ الصَّادِقِیْنَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِ الطَّیِّبِیْنَ اَوَّلِھِمْ وَاٰخِرِھِمْ۔
Bismi allaahi wabillaahi wa'alaa millati rasooli allaahi sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee walaa ilaaha illaa allaahu muhammadun rasoolu allaah.
As-salaamu 'alaa abeenaa aadama wa-umminaa hawwaa'.
As-salaamu 'alaa haabeela al-maqtooli zulman wa'udwaanan 'alaa mawaahibi allaahi wa ridwaanih.
As-salaamu 'alaa shaythin safwati allaahi al-mukhtaari al-ameeni wa'alaa as-sifwati as-saadiqeena min zurriyyatihi at-tayyibeena awwalihim wa-aakhirihim.
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust), and the course of Allah’s Messenger, peace be upon him and his Household, (I follow). There is no god but Allah. Muhammad is Allah’s messenger. Peace be upon our father Adam and our mother Eve. Peace be upon Abel who was killed wrongly and aggressively, because he was envied for Allah’s favors and pleasure. Peace be upon Shees, the select of Allah, and upon the veracious, select ones from his immaculate progeny, from the first to the last.
خدا کے نام سے خدا کی ذات سے اور رسول خداؐ کی ملت پر اﷲکےسوا کوئی معبود نہیں محمدؐ خدا کے رسولؐ ہیں سلام ہو ہمارے باپ آدمؑ پر اور ہماری ماں حوا پر سلام ہو ہابیل پر جو ظلم و عداوت کے ساتھ قتل کئے گئے جب کہ وہ خدا کی بخششوں اور رضاؤں والے تھے سلام ہو شیثؑ پر جو خدا کے چنے ہوئے اور پسندیدہ امین تھے اور سلام ہو صاحبانِ صدق اور برگزیدہ افراد پر جو ان کی پاکیزہ ذریت میں سے ہیں سلام ہو خواہ وہ پہلے ہوں یا آخری ہوں۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَاِسْمٰعِیْلَ وَاِسْحٰقَ وَیَعْقُوْبَ وَعَلٰی ذُرِّیَّتِھِمُ الْمُخْتَارِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی مُوْسٰی كَلِیْمِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی عِیْسٰی رُوْحِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللہِ خَاتِمِ النَّبِیِّیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَذُرِّیَّتِهِ الطَّیِّبِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
As-salaamu 'alaa ibraaheema wa-ismaa'eela wa-ishaaqa waya'qooba wa'alaa zurriyyatihimu al-mukhtaareen.
As-salaamu 'alaa moosaa kaleemi allaah.
As-salaamu 'alaa 'eesaa roohi allaah.
As-salaamu 'alaa muhammadi ibni 'abdi allaahi khaatimi an-nabiyyeen.
As-salaamu 'alaa ameeri al-mu'mineena wazurriyyatihi at-tayyibeena warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon Abraham, Ishmael, Isaac, and Jacob, and upon their chosen descendants. Peace be upon Moses the one to whom Allah spoke. Peace be upon Jesus the spirit of Allah. Peace be upon Muhammad the son of Abdullah, the seal of the Prophets. Peace be upon the Commander of the Faithful and upon his immaculate progeny. Allah’s mercy and blessings be upon them.
سلام ہو ابراہیمؑ و اسماعیلؑ پر اور اسحاقؑ و یعقوبؑ پر اور ان کی اولاد میں جو پسندیدہ ہیں سلام ہو موسیٰؑ پر جو خدا کے کلیم ہیں سلام ہو عیسیٰؑ پر جو خدا کی روح ہیں سلام ہو محمدؐ ابن عبداﷲ پر جوخاتم الانبیاء ہیں سلام ہو مومنوں کے امیر پر اور آپ کی پاکیزہ ذریت پر اور اللہ کی رحمت ہو اور برکات ہوں۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ فِی الْاَوَّلِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ فِیْ الْآخِرِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآءِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَئِمَّۃِ الْھَادِیْنَ شُھَدَآءِ اللہِ عَلٰی خَلْقِهٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الرَّقِیْبِ الشَّاھِدِ عَلَی الْاُمَمِ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamu 'alaykum fee al-awwaleen.
As-salaamu 'alaykum fee al-aakhireen.
As-salaamu 'alaa faatimata az-zahraa'.
As-salaamu 'alaa al-a'immati al-haadeena shuhadaa'i allaahi 'alaa khalqih.
As-salaamu 'alaa ar-raqeebi ash-shaahidi 'alaa al-umami lillaahi rabbi al-'aalameen.
Peace be upon you among the ancient generations. Peace be upon you among the coming generations. Peace be upon Fatima Zahra (the Luminous Lady). Peace be upon the guiding Imams: the witnesses of Allah upon His created beings. Peace be upon the supervisor: the witness on the nations for Allah the Lord of the worlds.
آپ پر سلام ہو پہلے والوں میں آپ پر سلام ہو آخرین میں، سلام ہو فاطمہؑ زہراء پر سلام ہو ہدایت دینے والے ائمہؑ پر جو خدا کی مخلوق پر اس کے گواہ ہیں سلام ہو اس پر جو اس خدا کی خاطر قوموں پر نگہبان اور گواہ ہے جو عالمین کا رب ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this