Farewell I.Kazim (a)وداع امام کاظم (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Shaykh Tusi in Tehzeeb says: when you intend to leave the town of these two Imams (a) and you want to bid them farewell, you should recite farewell to Imam Musa Kazim (a) while standing near the grave and say…
جب زائر،ان دونوں ائمہؑ کے شہر سے جانا چاہے تو اسے ان بزرگواروں سے وداع کرنا چاہیے اور جیسا کہ شیخ طوسیؒ نے تہذیب الاحکام میں فرمایا ہے : جب امام موسیٰ کاظمؑ سے وداع کرنا چاہے تو قبر مبارک کے قریب کھڑے ہوکر یوں کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ یَا اَبَا الْحَسَنِ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَسْتَوْدِعُكَ اللہَ وَاَقْرَءُ عَلَیْكَ السَّلَامَ۔
اٰمَنَّا بِاللہِ وَبِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتَ بِهٖ وَدَلَلْتَ عَلَیْهِ۔
اَللّٰهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa mawlaaya yaa abaa al-hasani warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Astawdi'uka allaaha wa-aqra'u 'alayka as-salaam.
Aamannaa billaahi wabilrrasooli wabimaa ji'ta bihee wadalalta 'alayh.
Allaahumma uktubnaa ma'a ash-shaahideen.
Peace be on you, O my master, O Abul Hasan and the mercy of Allah, and His Blessings. I entrust you to Allah and I send salutations to you. We believe in Allah and His Apostle and in what you have brought and indicated towards. O Allah! Do write us among the witnesses.
آپ پر سلام ہو اے میرے آقا اے ابو الحسنؑ !خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں آپ کو خدا کے حوالےکرتا ہوں اور آپ کو سلام پیش کرتا ہوں ہم ایمان رکھتے ہیں خدا ورسولؐ پر اور اس پر جو آپ لائے اور جس کی طرف راہنمائی فرمائی اے معبود! ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You may then pray Almighty Allah not to decide this time of visit to be the last and beseech Him to grant you another opportunity to visit them. You may then kiss the tomb and place your both cheeks on it.
اس کے بعد حق تعالیٰ سے دعامانگے کہ یہ کاظمین میں اس کا آخری وداع نہ ہو اور وہ اسے دوبارہ یہاں آکر زیارت کرنے کی توفیق عطا فرمائے پھر دونوں اماموں کی قبروں کا بوسہ دے اور باری باری اپنے دونوں رخسار ان سے مس کرے۔
Share this