Imam Zadeh Abdullahامام زادہ عبد اللہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
When you visit the grave of Imam Zadeh Abdullah which is beside the grave of Shah Abdul Azeem then recite…
جب امام زادہ جناب عبد اللہ کی قبر مبارک پر جائے جوشاہ عبد العظیم کی قبر کے پاس ہے تو اس طرح سے ان کی زیارت پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَفِیَّ اللهِ وَابْنَ صَفِیِّهٖ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا زَكِیَّ اللهِ وَابْنَ زَكِیِّهٖ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَالِصَۃَ اللهِ وَابْنَ خَالِصَتِهٖ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الدَّاعِیْ اِلٰی سَبِیْلِ اللهِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْمُبِیْنُ الْاِحْكَامِ رَسُوْلِ اللهِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی جَدِّكَ زَیْنِ الْعَابِدِیْنَ الْمُخْلِصِ فِیْ طَاعَۃِ اللهِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَالِمُ التَّقِیُّ وَالسَّیِّدُ النَّقِیُّ وَالطَّاهِرُ الزَّكِیُّ وَالدَّاعِیْ الْوَلِیُّ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَبْدَ اللهِ ابْنِ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ الشَّهِیْدُ اَشْهَدُ اَنَّكَ ابْنُ الْاِمَامِ وَمَدْفُوْنُ فِیْ هٰذَا الْمَقَامِ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ عَبَدْتَ اللهَ خَالِصًا مُخْلِصًا وَنَجَاتِیْ مِنَ النَّارِ وَدُخُوْلِیْ فِی الْجَنَّۃِ مَعَ الْاَبْرَارِ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa safiyya allaahi wabna safiyyihee, as-salaamu 'alayka yaa zakiyya allaahi wabna zakiyyihee, as-salaamu 'alayka yaa khaalisata allaahi wabna khaalisatihee, as-salaamu 'alayka ayyuhaa ad-daa'ee ilaa sabeeli allaahi, as-salaamu 'alayka ayyuhaa al-mubeenu al-ihkaami rasooli allaahi, as-salaamu 'alayka wa'alaa jaddika zayni al-'aabideena al-mukhlisi fee taa'ati allaahi, as-salaamu 'alayka ayyuhaa al-'aalimu at-taqiyyu was-sayyidu an-naqiyyu wat-taahiru az-zakiyyu wad-daa'ee al-waliyy.
As-salaamu 'alayka yaa 'abda allaahi ibni 'abbaasi ibni muhammadi ibni 'abdi allaahi al-hasani ibni 'aliyyi ibni al-husayni ash-shaheedu ashhadu annaka ibnu al-imaami wamadfoonu fee haazaa al-maqaami wa-ashhadu annaka qad 'abadta allaaha khaalisan mukhlisan wanajaatee mina an-naari wadukhoolee fee al-jannati ma'a al-abraari birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
Peace be upon you, O chosen one of Allah and son of His chosen one. Peace be upon you, O pure one of Allah and son of His pure one. Peace be upon you, O devoted one of Allah and son of His devoted one. Peace be upon you, O caller to the path of Allah. Peace be upon you, O one who makes clear the firm ordinances of the Messenger of Allah. Peace be upon you, and upon your grandfather, Zayn al-‘Abidin, the one sincere in the obedience of Allah. Peace be upon you, O knowledgeable and pious one; O noble and pure master; O immaculate, chaste one; O faithful caller and guardian. Peace be upon you, O servant of Allah: Ibn ‘Abbas, son of Muhammad, son of ‘Abdullah, al-Hasan, son of ‘Ali, son of al-Husayn the martyr. I bear witness that you are the son of an Imam and that you are buried in this place. And I bear witness that you worshipped Allah with pure sincerity and devotion. And (I ask) my deliverance from the Fire and my entering Paradise with the righteous by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے چُنے ہوئے بندے اور اللہ کے چنے ہوئے بندے کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے پاکیزہ بندے اور اللہ کے پاکیزہ بندے کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے خالص بندے اور اللہ کے خالص بندے کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے راستے کی طرف بلانے والے۔ آپ پر سلام ہو، اے رسولِ خداؐ کی پختہ اور واضح تعلیمات کو کھول کر بیان کرنے والے۔ آپ پر سلام ہو، اور آپ کے دادا زین العابدینؑ پر بھی سلام ہو جو اللہ کی اطاعت میں بہت مخلص تھے۔ آپ پر سلام ہو، اے علم والے اور پرہیزگار! اے پاکیزہ سید! اے طاہر و زکی! اے اللہ کے دین کی طرف بلانے والے اور اللہ کے دوست (ولی)! آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے بندے: (عبداللہ) ابنِ عباس، ابنِ محمد، ابنِ عبداللہ، الحسن، ابنِ علی، ابنِ حسینؑ جو شہید ہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ امام کے فرزند ہیں اور اسی مقام میں مدفون ہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کی عبادت خالص نیت اور پورے اخلاص کے ساتھ کی۔ اور (اے اللہ!) میں تیری رحمت سے یہ مانگتا ہوں کہ تو مجھے جہنم کی آگ سے نجات دے، اور نیک لوگوں کے ساتھ جنت میں داخل فرما۔ اے سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this