Mosque of Burasa
مسجد براثا
Ziyarat Masjid-e-Burasa
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ وَقَفْتُ عَلٰى بَابٍ مِّنْ اَبْوَابِ بُيُوْتِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهٖ وَقَدْ مَنَعْتَ النَّاسَ اَنْ يَّدْخُلُوْا اِلَّا بِاِذْنِهٖ فَقُلْتَ، يَااَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْاَلَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّا اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعْتَقِدُ حُرْمَةَ صَاحِبَ دُوْنَ الْمَشْهَدِ الشَّرِيْفِ فِيْ غَيْبَتِهٖ كَمَا فِيْ حَضْرَتِهٖ يُرْزَقُوْنَ مَقَامِيْ وَيَسْمَعُوْنَ كَلَامِيْ وَيَرُدُّوْنَ سَلَامِيْ وَاَنَّكَ حَجَبْتَ عَنْ سَمْعِيْ كَلَامَهُمْ وَفَتَحْتَ بَابَ فَهْمِيْ بِلَذِيْذِ مُنَاجَاتِهِمْ۔ وَاِنِّيْ اَسْتَاذِنُكَ يَارَبِّ اَوَّلًا وَاَسْتَاذِنُ رَسُوْلَكَ ثَانِيًا وَّاسْتَاذِنُ خَلِيْفَتَكَ الْاِمَامَ الْمَفْرُوْضَ عَلَيَّ طَاعَتُهٗ وَالْمَلَٓائِكَةَ الْمُوَكَّلِيْنَ بِهٰذِهِ الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ ثَالِثًا ءَاَدْخُلُ يَارَسُوْلَ اللهِ، ءَاَدْخُلُ يَاحُجَّةَ اللهِ، ءَاَدْخُلُ يَامَلَٓائِكَةَ اللهِ الْمُقَرَّبِيْنَ فِيْ هٰذَا الْمَشْهَدِ فَاذَنْ لِيْ يَامَوْلَايَ فِي الدُّخُوْلِ اَفْضَلَ مَا اَذِنْتَ لِاَحَدٍ مِّنْ اَوْلِيَاۗئِكَ فَاِنْ لَّمْ اَكُنْ اَهْلًا لِّذٰلِكَ فَاَنْتَ اَهْلً بِذٰلِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma innee wa qafto a’laa baa-bin min ab-waabe boyoo-te nabi-yeka sala-waato-ka a’laiy-he wa aale-hi wa qad mana’tan naasa an yad-kholoo illaa be-izne-hi fa-qulta, yaa ayyo-hal lazee-na aa-manoo alaa tad-kholoo bo-yoo-tan nabi-ye illaa an yo-zana lakum.
Allaahumma inni a’taqe-do hur-mata saahe-ba doo-nal mash-ha-dish sharee-fe fee ghaiba-tehi kamaa fee hazra-tehi yar-zaqoo-na maqaa-mee wa yasma-oo’na kalaa-mee wa yarud-dona salaa-mee wa anna-ka hajab-ta a’n sam-ee’ kalaamo-hum wa fatah-ta baaba fah-mee be-lazeeze monaa-jaate-him.
Wa innee astaa-zeno-ka yaa rabbe awwa-lan wa astaa-zeno rasoo-laka saane-yan wastaa-zeno khalee-fata-kal imaa-mal maf-rooza a’laiyya taa-a’to-hu wal malaa-e-katal mowakka-leena be-haaze-hil buq-a’til mobaa-raka-te saale-san a’ad-kholo yaa rasoo-lil-laahe, a’ad-kholo yaa hujja-tal-laahe, a’ad-kholo yaa malaa-e-katal laahil mo-qarra-beena fee haazal mash-hade faazan lee yaa mawlaa-ya fid do-khoo-le afzala maa azin-ta le-aha-din min awle-yaa-e-ka fa-in lam akun ah-lal le-zaale-ka fa-anta ah-lan be-zaale-ka yaa ar-hamar raahe-meena.
O Allah, I have stood at one of the doors of the houses of Your Prophet may Your blessings be upon him and his family. You have forbidden people to enter except with his permission, for You said: “O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet unless you are given permission.” O Allah, I believe that the sanctity of the Master this noble shrine in his absence is the same as in his presence. They know my standing, hear my words, and return my greeting though You have veiled their speech from my hearing, and You have opened for me the understanding of the sweetness of speaking privately with them. So I seek Your permission, O Lord, first; and I seek the permission of Your Messenger second; and I seek the permission of Your successor the Imam whose obedience is obligatory upon me and (I seek the permission of) the angels appointed over this blessed place, third: May I enter, O Messenger of Allah? May I enter, O Proof of Allah? May I enter, O near angels of Allah in this shrine? So grant me permission, O my master, to enter granting the best permission You have granted to any of Your friends. And if I am not worthy of that, then You are worthy of it, O Most Merciful of the merciful.
اے اللہ! میں تیرے نبیؐ اور اُن کی آلؑ کے گھروں کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر کھڑا ہوں۔ اور تو نے لوگوں کو اجازت کے بغیر داخل ہونے سے منع کیا ہے، جیسا کہ تو نے فرمایا: اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہو مگر یہ کہ تمہیں اجازت دی جائے۔ اے اللہ! میں یہ عقیدہ رکھتا ہوں کہ اس پاک روضے کے صاحب کی حرمت اُن کی غیبت میں بھی ویسی ہی ہے جیسے اُن کی موجودگی میں۔ وہ میرا مقام جانتے ہیں، میری بات سنتے ہیں، اور میرے سلام کا جواب دیتے ہیں۔ لیکن تو نے ان کی باتیں میرے کانوں سے چھپا دی ہیں، اور میرے دل و سمجھ کے لیے ان کی میٹھی مناجات کا دروازہ کھول دیا ہے۔ پس میں سب سے پہلے تجھ سے اجازت مانگتا ہوں، اے میرے رب! پھر دوسرے نمبر پر تیرے رسولؐ سے اجازت مانگتا ہوں، اور تیسرے نمبر پر تیرے خلیفہ، اُس امام سے (جس کی اطاعت مجھ پر لازم ہے) اور اُن فرشتوں سے جو اس بابرکت جگہ پر مقرر ہیں، اجازت مانگتا ہوں: کیا میں داخل ہوں، اے رسولِ خدا؟ کیا میں داخل ہوں، اے حجّتِ خدا؟ کیا میں داخل ہوں، اے اللہ کے مقرب فرشتو، اس مشہد میں؟ پس اے میرے مولا! مجھے داخل ہونے کی اجازت دے ایسی بہترین اجازت جیسی تو نے اپنے اولیاء میں سے کسی کو دی ہو۔ اور اگر میں اس لائق نہ بھی ہوں، تو تو اس کا اہل ہے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے۔
Share this