Rauza-ul-Jannahروضۃ الجنۃ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Recite much namaz in the Mosque because the reward of one namaz in this mosque is equal to thousand prayers recited elsewhere. It is best to recite the prayers between the grave and the pulpit. It is narrated from the Prophet (s) that, one of the gardens of Paradise is between my grave and my pulpit. In length, it extends from the illuminated grave to the pulpit and in breadth, it extends from the pulpit to the fourth pillar, it is recommended to recite the following dua in it…
مسجد النبیؐ میں کثرت کے ساتھ نماز پڑھنا چاہیئے کیونکہ اس مقدس مقام پر ایک نماز کے بدلے ۱۰۰۰ نمازوں کا ثواب ہر نمازی کے نامئہ اعمال میں درج کیا جاتا ہے۔ خاص طور پر قبر پیغمبرؐ اور منبر کے درمیان پڑھنا افضل ہے۔ پیغمبرؐ نے فرمایا هے: میری قبر اور منبر کے درمیان جنّت کا ایک باغ ہے (جسے روضہ کہا جاتا ہے) روضہ کے حدود طول میں قبرِ مطہر سے منبر اور عرض میں منبر سے چوتھے ستون تک ہیں۔ روضۂ مُبارک میں اس دُعا کا پڑھنا مستحب ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اِنَّ ہٰذِہٖ رَوْضَۃٌ مِّنْ رِیَاضِ جَنَّتِكَ وَشُعْبَۃٌ مِّنْ شُعَبِ رَحْمَتِكَ الَّتِیْ ذَكَرَہَا رَسُوْلُكَ وَاَبَانَ عَنْ فَضْلِہَا وَشَرَفِ التَّعَبُّدِ لَكَ فِیْہَا فَقَدْ بَلَّغْتَنِیْہَا فِیْ سَلَامَۃِ نَفْسِیْ فَلَكَ الْحَمْدُ یَا سَیِّدِیْ عَلٰی عَظِیْمِ نِعْمَتِكَ عَلَیَّ فِیْ ذٰلِكَ وَعَلٰی مَا رَزَقْتَنِیْہِ مِنْ طَاعَتِكَ وَطَلَبِ مَرْضَاتِكَ وَتَعْظِیْمِ حُرْمَۃِ نَبِیِّكَ بِزِیَارَۃِ قَبْرِہٖ وَالتَّسْلِیْمِ عَلَیْہِ وَالتَّرَدُّدِ فِیْ مَشَاہِدِہٖ وَمَوَاقِفِہٖ فَلَكَ الْحَمْدُ یَا مَوْلَایَ حَمْدًا یَنْتَظِمُ بِہٖ مَحَامِدُ حَمَلَۃِ عَرْشِكَ وَسُكَّانِ سَمٰوَاتِكَ لَكَ وَیَقْصُرُ عَنْہُ حَمْدُ مَنْ مَضٰی وَیَفْضُلُ حَمْدَ مَنْ بَقِیَ مِنْ خَلْقِكَ لَكَ وَلَكَ الْحَمْدُ یَا مَوْلَایَ حَمْدَ مَنْ عَرَفَ الْحَمْدَ لَكَ وَالتَّوْفِیْقَ لِلْحَمْدِ مِنْكَ حَمْدًا یَمْلَاُ مَا خَلَقْتَ وَیَبْلُغُ حَیْثُ مَا اَرَدْتَ وَلَا یُحْجَبُ عَنْكَ وَلَا یَنْقَضِیْ دُوْنَكَ وَیَبْلُغُ اَقْصٰی رِضَاكَ وَلَا یَبْلُغُ آخِرَہٗ اَوَائِلُ مَحَامِدِ خَلْقِكَ لَكَ وَلَكَ الْحَمْدُ مَا عَرَفْتُ الْحَمْدَ وَجُعِلَ ابْتِدَآئُ الْكَلَامِ الْحَمْدَ یَا بَاقِیَ الْعِزِّ وَالْعَظَمَۃِ وَدَائِمَ السُّلْطَانِ وَالْقُدْرَۃِ وَشَدِیْدَ الْبَطْشِ وَالْقُوَّۃِ وَنَافِذَ الْاَمْرِ وَالْاِرَادَۃِ وَ وَاسِعَ الرَّحْمَۃِ وَالْمَغْفِرَۃِ وَرَبَّ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ كَمْ مِنْ نِعْمَۃٍ لَكَ عَلَیَّ یَقْصُرُ عَنْ اَیْسَرِہَا حَمْدِیْ وَلَا یَبْلُغُ اَدْنَاہَا شُكْرِیْ وَكَمْ مِنْ صَنَائِعَ مِنْكَ اِلَیَّ لَا یُحِیْطُ بِكَثِیْرِہَا وَہْمِیْ وَلَا یُقَیِّدُہَا فِكْرِیْ۔
Allaahumma inna haazihee rawdatun min riyaadi jannatika washu'batun min shu'abi rahmatika allatee zakarahaa rasooluka wa-abaana 'an fadlihaa washarafi at-ta'abbudi laka feehaa faqad ballaghtaneehaa fee salaamati nafsee falaka al-hamdu yaa sayyidee 'alaa 'azeemi ni'matika 'alayya fee zaalika wa'alaa maa razaqtaneehi min taa'atika watalabi mardaatika wata'zeemi hurmati nabiyyika biziyaarati qabrihee wat-tasleemi 'alayhi wat-taraddudi fee mashaahidihee wamawaaqifihee falaka al-hamdu yaa mawlaaya hamdan yantazimu bihee mahaamidu hamalati 'arshika wasukkaani samaawaatika laka wayaqsuru 'anhu hamdu man madaa wayafdulu hamda man baqiya min khalqika laka walaka al-hamdu yaa mawlaaya hamda man 'arafa al-hamda laka wat-tawfeeqa lil-hamdi minka hamdan yamla'u maa khalaqta wayablughu haythu maa aradta walaa yuhjabu 'anka walaa yanqadee doonaka wayablughu aqsaa ridaaka walaa yablughu aakhirahoo awaa'ilu mahaamidi khalqika laka walaka al-hamdu maa 'araftu al-hamda waju'ila ibtidaa'u al-kalaami al-hamda yaa baaqiya al-'izzi wal-'azamati wadaa'ima as-sultaani wal-qudrati washadeeda al-batshi wal-quwwati wanaafiza al-amri wal-iraadati wa waasi'a ar-rahmati wal-maghfirati warabba ad-dunyaa wal-aakhirati kam min ni'matin laka 'alayya yaqsuru 'an aysarihaa hamdee walaa yablughu adnaahaa shukree wakam min sanaa'i'a minka ilayya laa yuheetu bikatheerihaa wahmee walaa yuqayyiduhaa fikree.
O Allah! Truly this place is a garden from the gardens of Your Paradise and a branch from the branches of Your mercy about which Your Messenger spoke, and made clear its virtue and excellence, and the honor of worshipping You within it. You have brought me to it while I am safe and well; so all praise belongs to You, my Master, for the great blessing You have granted me in this, and for the obedience You have provided me with, and for seeking Your pleasure, and for venerating the sanctity of Your Prophet by visiting his grave, conveying greetings to him, and repeatedly coming to his sacred places and stations. So all praise belongs to You, my Lord praise that joins with the praises of the bearers of Your Throne and the inhabitants of Your heavens; praise that falls short of the praise of those who have passed away, and surpasses the praise of those who remain among Your creation. And all praise belongs to You, my Lord the praise of one who recognizes that praise is due to You, and that the ability to praise is itself from You: a praise that fills all that You have created, reaches wherever You will, is not veiled from You, does not end before You, and attains the utmost limit of Your pleasure so vast that even the earliest praises of Your creation can never reach its end. And all praise belongs to You for as long as I have known praise, and for as long as the beginning of speech has been made praise. O Ever-abiding One of might and greatness; Ever-lasting in dominion and power; Strong in grasp and might; Whose command and will are effective; Vast in mercy and forgiveness; Lord of this world and the Hereafter! How many blessings of Yours upon me my praise cannot reach even the least of them, and my thanks cannot attain even the smallest of them. And how many acts of kindness from You toward me my imagination cannot encompass many of them, nor can my thought ever fully record them.
اے اللہ! یہ باغ تیری جنت کے باغوں میں سے ایک ہے اور تیری رحمت کی شاخوں میں سے ایک شاخ ہے جسے تیرے رسولؐ نے بیان کیا اور اس کی فضیلت ظاہر کی ہے اور اس میں عبادت کے شرف کو ظاہر کیا ہے اور تو نے مجھے سلامتی کے ساتھ اس بافضیلت جگہ پہنچا دیا ہے۔ تو اے میرے سیّد و سردار تیری حمد و ثنا اس سلسلہ میں میرے اوپر تیری عظیم نعمت کی بنا پر بھی تیری حمد ہے کہ تونے مجھے اپنی فرمانبرداری اور اپنی مرضی طلب کرنے کی توفیق دی اور اپنے نبیؐ کی حرمت و تعظیم کر نے کی توفیق دی، اُن کی قبر کی زیارت کر کے ان پر سلام بھیج کر اور حضورِ اکرمؐ جن جن مقامات پر رہے اور ٹھہرے ان جگہوں پر آنے جانے کی وجہ سے۔ تو اے میرے مولا اور حاکم تیری حمد ہے ایسی حمد جس سے تیرے عرش کے حاملان اور آسمان میں رہنے والے فرشتوں کی حمد منسلک ہو جائے اور جو لوگ گزر گئے ہیں ان کی حمد و ثنا اس سے کم مرتبہ کی اور تیری مخلوقات میں جو لوگ باقی ہیں ان کی حمد سے میری حمد فضیلت والی ہوگی۔ اے میرے مولا و حاکم! تیرے لئے ان لوگوں کی حمد ہے جنہوں نے تیری حمد کو پہچانا ہے اور یہ سمجھا کہ حمد کی توفیق تیری طرف سے ہے۔ میں ایسی حمد کرتا ہوں جو ان تمام چیزوں کو بھر دے جنہیں تو نے پیدا کیا اور جتنا تیرا ارادہ ہے اس حد تک پہنچ جائے۔ وہ حمد ایسی ہو جو تجھ سے پوشیدہ نہ رہے اور جو تیرے مرتبۂ ذات سے کم نہ ہو اور تیری رضا کی حدِ آخر تک پہنچ جائے اور تیری مخلوقات کی حمد کی ابتدا اسکے آخری حصہ تک نہ پہنچ سکے۔ تیرے لئے اتنی حمد ہے جتنی حمد میں نے پہچانی ہے اور جتنی حمد کا میں نے اعتقاد کیا ہے اور وہ حمد ہر کلام کی ابتدا قرار دی گئی ہے۔ اے وہ ہستی جس کی عزت اور عظمت باقی رہنے والی ہے، اے وہ اللہ جس کی بادشاہت اور قدرت دائمی ہے، اے وہ اللہ جو زیادہ سخت گرفت اور قوت والا ہے اور جو اپنا حکم و ارادہ نافذ کرنے والا ہے اور جو وسیع رحمت اور مغفرت والا ہے اور جو دنیا و آخرت کا پروردگار ہے۔ تیری کتنی ہی نعمتیں ہیں میرے اوپر کہ جس کی کم سے کم مقدار کے مقابلہ میں میری حمد کم ہے اور اس نعمت کے ادنٰی حصّہ تک میرا شکر نہیں پہنچ سکتا، اور مجھ پر تیرے کتنے احسانات ہیں جن کی کثرت کو میرا وہم و خیال احاطہ نہیں کر سکتا اور جنہیں میری فکر مُقیّد نہیں کر سکتی۔
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی نَبِیِّكَ الْمُصْطَفٰی بَیْنَ الْبَرِیَّۃِ طِفْلًا وَخَیْرِہَا شَابًّا وَكَہْلًا اَطْہَرِ الْمُطَہَّرِیْنَ شِیْمَۃً وَاَجْوَدِ الْمُسْتَمِرِّیْنَ دِیْمَۃً وَاَعْظَمِ الْخَلْقِ جُرْثُوْمَۃً الَّذِیْ اَوْضَحْتَ بِہِ الدَّلَالَاتِ وَاَقَمْتَ بِہِ الرِّسَالَاتِ وَخَتَمْتَ بِہِ النُّبُوَّاتِ وَفَتَحْتَ بِہِ الْخَیْرَاتِ وَاَظْہَرْتَہٗ مَظْہَرًا وَابْتَعَثْتَہٗ نَبِیًّا وَہَادِیًا اَمِیْنًا مَہْدِیًّا وَدَاعِیًا اِلَیْكَ وَدَالًّا عَلَیْكَ وَحُجَّۃًۢ بَیْنَ یَدَیْكَ۔
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی الْمَعْصُوْمِیْنَ مِنْ عِتْرَتِہٖ وَالطَّیِّبِیْنَ مِنْ اُسْرَتِہٖ وَشَرِّفْ لَدَیْكَ بِہٖ مَنَازِلَہُمْ وَعَظِّمْ عِنْدَكَ مَرَاتِبَہُمْ وَاجْعَلْ فِیْ الرَّفِیْقِ الْاَعْلٰی مَجَالِسَہُمْ وَارْفَعْ اِلٰی قُرْبِ رَسُوْلِكَ دَرَجَاتِہِمْ وَتَمِّمْ بِلِقَآئِہٖ سُرُوْرَہُمْ وَ وَفِّرْ بِمَكَانِہٖ اُنْسَہُمْ۔
Allaahumma salli 'alaa nabiyyika al-mustafaa bayna al-bariyyati tiflan wakhayrihaa shaabban wakahlan at-hari al-mutahhareena sheematan wa-ajwadi al-mustamirreena deematan wa-a'zami al-khalqi jurthoomatan allazee awdahta bihi ad-dalaalaati wa-aqamta bihi ar-risaalaati wakhatamta bihi an-nubuwwaati wafatahta bihi al-khayraati wa-azhartahoo mazharan wabta'athtahoo nabiyyan wahaadiyan ameenan mahdiyyan wadaa'iyan ilayka wadaallan 'alayka wahujjatan bayna yadayk.
Allaahumma salli 'alaa al-ma'soomeena min 'itratihee wat-tayyibeena min usratihee washarrif ladayka bihee manaazilahum wa'azzim 'indaka maraatibahum waj'al fee ar-rafeeqi al-a'laa majaalisahum warfa' ilaa qurbi rasoolika darajaatihim watammim biliqaa'ihee suroorahum wa waffir bimakaanihee unsahum.
O Allah, send blessings upon Your chosen Prophet chosen among all creation pure from childhood, the best of them in youth and in maturity; the most purified in character, the most generous in constant giving, and the greatest of creation in origin. Through him You made the proofs clear, established the messages, sealed prophethood, opened the gates of goodness, and made him manifest in the fullest way. You raised him as a Prophet, a trustworthy guide, rightly guided, a caller to You, one who points to You, and a proof before You. O Allah, send blessings upon the infallible ones from his progeny and the pure ones from his household. Through him, ennoble their stations with You, magnify their ranks before You, place their gatherings in the Highest Company, raise their degrees to nearness to Your Messenger, complete their joy by reunion with him, and grant them full intimacy and comfort in his presence.
اے خدا! اپنے برگزیدہ نبیؐ پر درود بھیج جو تمام مخلوقات میں بچپنے میں مصطفٰے تھے اور تمام مخلوقات میں جوانی اور بڑھاپے میں سب سے بہتر تھے عادت کے لحاظ سے۔ تمام پاکیزہ لوگوں میں سب سے زیادہ پاک و پاکیزہ تھے اور بارش برسانے والوں میں سب سے زیادہ سخی تھے، (اصل اور جڑ کے لحاظ سے تمام مخلوقات میں عظیم تھے۔ تیرے نبیؐ وہ تھے جن کے ذریعہ دلیلوں کو واضح کیا، رسالت اور پیغمبری کو قائم کیا اور انہیں پر نبوتیں ختم کیں اور نیکیوں کے دروازے کھولے اور جنہیں تونے اپنے مظہر کے طور پر ظاہر کیا اور انہیں نبیؐ اور ہادیؑ اور امین اور مہدیؑ کی حیثیت سے مبعوث کیا اور انہیں اپنی طرف بلانے والا، اپنی طرف رہبری کرنے والا اپنی بارگاہ میں حجّت بنا کر بھیجا۔ اے اللہ! تو اپنے نبیؐ کی عترت کے معصوم افراد پر، ان کے خاندان کے پاکیزہ افراد پر درود و سلام بھیج اور ان کی معصوم عترت کو اپنے نزدیک شرف عطا کر اور ان کے مرتبے کو عظیم بنا اور ان کی جگہ رفیق اعلٰی میں قرار دے اور اپنے رسولؐ کے قرب میں ان کی عترت طاہرہ کے درجات کو بلند فرما اور حضورؐ سے ملاقات کے ذریعہ ان معصومین اور ان کی عترت کو زیادہ سے زیادہ سرور اور خوشی عطا فرما اور ان کی موجودگی میں ان کا انس کامل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this