Ziyarat-e-Hasan (a)
زیارت امام حسن (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُوْلِ رَبِّ لْعَالَمِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبَ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيْنَ اللهِ۔
Assalaamo a’layka yabna rasoolil laahe assalaamo a’layka yabna nabiyyil laahe assalaamo a’layka yabna ameeril moa-meneena assalaamo a’layka yabna faatemataz zahraaa-e assalaamo a’layka yabna khadeejatal kubraa assalaamo a’layka yaa habeebal laahe assalaamo a’layka yaa safwatal laahe assalaamo a’layka yaa ameenal laahe.
Peace be on you, O son of the Messenger of the Lord of the Worlds! Peace be on you, O son of the Commander of the Believers! Peace be on you, O son of Fatima, the luminous lady! Peace be on you, O beloved of Allah! Peace be on you, O choice of Allah! Peace be on you, O trustee of Allah!
سلام ہو آپ پر اے رسول خداؐ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے نبی خداؐ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے امیر المومنینؑ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہراؑ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے خدیجۃ الکبریٰ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے حبیب، سلام ہو آپ پر اے خدا کے برگزیدہ، سلام ہو آپ پر اے خداکے امین۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَيَانَ حُكْمِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ دِيْنِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِدُ الزَّكِيُّ۔
Assalaamo a’layka yaa hujjatal laahe assalaamo a’layka yaa nooral laahe assalaamo a’layka yaa seraatal laahe assalaamo a’layka yaa lesaana hikmatil laahe assalaamo a’layka yaa naasera deenil laahe assalaamo a’layka ayyohas sayyeduz zakiyyo.
Peace be on you, O Argument of Allah! Peace be on you, O Light of Allah! Peace be on you, O Path of Allah! Peace be on you, O elucidation of the rule of Allah! Peace be on you, O supporter of the religion of Allah! Peace be on you, O pure master!
سلام ہو آپ پر اے حجّتِ خدا، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے نور، سلام ہو آپ پر اے صراطِ مستقیم، سلام ہو آپ پر اے حکمتِ خدا کی زبان، سلام ہو آپ پر اے دین خدا کے ناصر، سلام ہو آپ پر اے سیّد و سردار اور پاکیزہ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْبَرُّ الْوَفِيُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْقَائِمُ الْاَمِيْنُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَالِمُ بِالتَّاَوِيْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْهَادِي الْمَهْدِيُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الطَّاهِرُ الزَّكِيُّ۔
Assalaamo a’layka ayyohal barrut taqiyyo assalaamo a’layka ayyohal qaaa-emul ameeno assalaamo a’layka ayyohal a’alemo bit-tanzeele assalaamo a’layka ayyohal haadil mahdiyyo assalaamo a’layka ayyohal baaherul khafiyyo assalaamo a’layka ayyohat taaheruz zakiyyo.
Peace be on you, O self-righteous and truthful! Peace be on you, O practiser (of God’s commands) and trustee! Peace be on you, O well-experienced in the interpretation (of the Qur’an)! Peace be on you, O guide and well-guided! Peace be on you, O immaculate and pure!
سلام ہو آپ پر اے نیکو کار اور پرہزگار، سلام ہو آپ پر اے قائم امانت دار، سلام ہو آپ پر اے عالمِ تنزیلِ قرآن، سلام ہو آپ پر اے ہادی اے مہدی، سلام ہو آپ پر اے ظاہر اور پوشیدہ، سلام ہو آپ پر اے پاک و پاکیزہ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقِيْقُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الشَّهِيْدُ الصِّدِّيْقُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا مُحَمَّدِ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
Assalaamo a’layka ayyohat taqeeyo naqeeyo, assalaamo a’layka ayyohal haqqul haqeeqo, assalaamo a’layka ayyohash shaheedus siddeeqo, assalaamo a’layka yaa abaa mohammadenil hasan ibne a’liyyin wa rahmatul laahe wa barakaatohu.
Peace be on you, O pious and infallible! Peace be on you, O veritable truth! Peace be on you, O martyr and veracious! Peace be on you, O Abu Muhammad Hasan, the son of Ali! Allah’s mercy and blessings be upon you!
سلام ہو آپ پر اے شہیدِ صادق، سلام ہو آپ پر اےمجسمِ حق، حق ثابت، سلام ہو آپ پر اے میرے مولا اے ابو محمد، فرزندِ مولا علیؑ حسنِ مجتبیٰؑ، اور آپ پر اللہ کی رحمتیں اور برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this