Ziyarat-e-Kulsum (s)
زیارتِ بی بی کلثوم (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ نَبِیِّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ مُحَمَّدِ الْمُصْطَفٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ وَلِیِّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ عَلِیِّ الْمُرْتَضٰی سَیِّدِ الْاَوْصِیَآئِ وَالصِّدِّیْقِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ فَاطِمَۃَ الزَّہْرَائِ سَیِّدَۃِ نِسَائِ الْعٰلَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَا اُخْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ اَجْمَعِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا السَّیِّدَۃُ الزَّکِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الدَّاعِیَۃُ الْخَفِیِّۃُ۔
Assalaamo a'layke yaa binta rasoolillaahe assalaamo a'layke yaa binta nabiyyillaahe assalaamo a'layke yaa binta muhammadenil mustafa assalaamo a'layke yaa binta valiyyillaahe assalaamo a'layke yaa binta a'liyyenil murtaza sayyedil awseyaae wassiddeeqeena.
Assalaamo a'layke yaa binta fatematuz zahrae sayyedate nesaail aalameena assalaamo a'layke yaa ukhtal hasane wal husayne sayyeday shabaabe ahlil jannate ajmae'ena assalaamo a'layke ayyatohas sayyedatuz zakiyyato assalaamo a'layke ayyatohad daae'yatul khafiyyato.
Salam on you, O daughter of Rasoolullah! Salam on you, O daughter of Nabiyullah! Salam on you, O daughter of Muhammad Mustafa! Salam on you, O daughter of the leader of the Prophets and Messengers! Salam on you, O daughter of the friend (Vali) of Allah! Salam on you, O daughter of Ali’e Murtaza, who is the leader of the Regents and True ones! Salam on you, O daughter of Fatemah Zahra, who is the leader of the women of all the worlds! Salam on you, O sister of Hazrat Imam Hasan and Hazrat Imam Husain who are the leaders of all the youths of Heaven! Salam on you, O Sayyada’e Tahera (pure)! Salam on you, O invitor towards truth on all occasions! Salam on you, O one who is always afraid of Allah, O pure one!
سلام ہو آپ پر اے اللہ کے رسولؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے نبیؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے محمد مصطفیؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے ولی کی دختر، سلام ہو آپ پر اے وصیؤ اور صدیقوں کے سردار علی مرتضیؑ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار جناب فاطمہ زہراؑ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے جوانان جنت کے سرداروں امام حسنؑ اور امام حسینؑ کی بہن، سلام ہو آپ پر اے پاکیزہ سردار، سلام ہو آپ پر اے خفیہ تور پر (اللہ کی طرف) دعوت دینے والی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا التَّقِیَّۃُ النَّقِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الرَّاضِیَۃُ الْمَرْضِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَظْلُوْمَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَہْمُوْمَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَغْمُوْمَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الصَّابِرَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَکْرُوْبَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَاْسُوْرَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الصَّاحِبَۃُ الْمُصِیْبَۃِ الْعُظْمٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَا اُمَّ کُلْثُوْمَ بِنْتَ فَاطِمَۃَ الزَّہْرَائِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَا اَہْلَ بَیْتِ النُّبُوَّۃِ جَمِیْعًا وَّرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
Assalaamo a'layke ayyatohat taqiyyatun naqiyyato assalaamo a'layke ayyatohar raazeyatul marziyyato assalaamo a'layke ayyatohal mazloomato assalaamo a'layke ayyatohal mahmoomato assalaamo a'layke ayyatohal magmoomato assalaamo a'layke ayyatohas saaberato.
Assalaamo a'layke ayyatohal makroobato assalaamo a'layke ayyatohal maasoorato assalaamo a'layke ayyatohas saahebatul moseebatil u'zmaa assalaamo a'layke yaa umma kulsooma binta faatemataz zahraa-e assalaamo a'laikum yaa ahla baitin nobuwwatejameea'n wa rahmatullaahe wa barakaatohu.
Salam on you, O one who is content with Allah and with whom Allah is content! Salam on you, O one who was tormented! Salam on you, O one who continued to bear unhappiness! Salam on you, O one whose life was passed in sadness! Salam on you, O one who always spoke the truth! Salam on you. O one who bore hardships! Salam on you, O one who was always surrounded by tribulations! Salam on you, O one who always shouldered big hardships! Salam on you, O Umme Kulsum daughter of Fatima Zahra. Salaam on you O the descended of Prophet and Allah’s blessings and bounties be on you!
سلام ہو آپ پر اے پاک و پاکیزہ، سلام ہو آپ پر اے وہ کہ جس سے اللہ راضی ہے اور جو اللہ سے راضی ہے، سلام ہو آپ پر اے مظلومہ، سلام ہو آپ پر اے رنجیدہ، سلام ہو آپ پر اے غمگین، سلام ہو آپ پر اے صبر کرنے والی خاتون، سلام ہو آپ پر اے شدید دکھ درد اُٹھانے والی، سلام ہو آپ پر اے بلاؤں میں گھیری ہوئی، سلام ہو آپ پر اے بڑی مصیبتوں کو اُٹھانے والی، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہراؑ کی دختر ام کلثومؑ، اللہ کی رحمت و برکت تم پر نازل ہو اے تمام اہل بیت نبوت۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآئِ سَیِّدَۃِ نَسَآئِ الْعٰلَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَااُخْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَھْلِ الْجَنَّۃِ اَجْمَعِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُھَا السَّیِّدَۃُ الزَّکِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُھَا الدَّاعِیَۃُ الْخَفِیَّۃُ۔
Assalaamo a’layke yaa binta fatematuz zahrae sayyedate nesaail aalameena assalaamo a’layke yaa ukhtal hasane wal husayne sayyeday shabaabe ahlil jannate ajmae’ena assalaamo a’layke ayyatohas sayyedatuz zakiyyato assalaamo a’layke ayyatohad daae’yatul khafiyyato.
Salam on you, O daughter of Fatema Zahra, who is the leader of the women of all the worlds! Salam on you, O sister of Hazrat Imam Hasan and Hazrat Imam Husain who are the leaders of all the youths of Heaven! Salam on you, O Sayyada'e Tahera (pure)! Salam on you, O invitor towards truth on all occasions!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this