1st Day of Muharram

پہلی محرم کا دن

سُبْحَانَ اللهِ مَاعَلْ اَلْمِیْظَانَ، سُبْحَانَ اللهِ مُنْتَهَ الْحِلْمِ، سُبْحَانَ اللهِ مُبْلَغَرْ رِضَعَا، سُبْحَانَ اللهِ زِیْنَۃَ الْاَرْشِ۔

Subhaanal laahe maa a’l al-meezaa-na.

Subhaanal laahe munta-hal hilme.

Subhaanal laahe mubla-ghar reza-aa’.

Subhaanal laahe zeena-tal arshe.

Glory be to Allah the Supreme balance, Glory be to Allah the Ultimate in gentleness, Glory be to Allah the Goal of devotedness, Glory be to Allah the splendor of the Arsh.

اللہ پاک ہے! کتنا عظیم ہے (اس کا) میزان! اللہ پاک ہے! وہ جو حلم و بردباری کی انتہا ہے! اللہ پاک ہے! وہ جو رضا و خوشنودی کو پہنچا دینے والا ہے! اللہ پاک ہے! جو عرش کی زینت ہے!