Allahumma Adkhil Alaaاَللّٰہُمَّ اَدْخِلْ
A supplication recited after namaz, and one of the least self-interested in the collection: almost every line of it asks for somebody else.
It asks peace for those in their graves, relief for the poor, food for the hungry, clothing for those in tatters, settlement for the indebted, comfort for every broken heart, a safe return for the traveller and freedom for the captive; then guidance for those who cause harm, healing for the sick, and provision out of Allah’s unlimited resources for the destitute. Only at the end does the reciter appear at all, and then inside an “us”. It closes with salawat upon Muhammad and his progeny.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
In Misbah and in Balad al-Amin, Shaikh Kafami, as well as Shaikh Shaheed in his Majmuah, have narrated that the Holy Prophet (s) said that one who says the following dua after each obligatory prayer in Ramadan will have all his sins forgiven up to the Resurrection Day…
شیخ کفعمیؒ نے مصباح و بلد الامین اور شیخ شہیدؒ نے اپنے مجموعہ میں رسول اﷲؐ سے نقل کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: جو شخص رمضان المبارک میں ہر واجب نماز کے بعد یہ دعا پڑھے تو خداوند اس کے قیامت تک کے گناہ معاف کر دے گا اور وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اَدْخِلْ عَلٰی اَھْلِ الْقُبُوْرِ السُّرُوْرَ۔
اَللّٰہُمَّ اَغْنِ کُلَّ فَقِیْرٍ۔
اَللّٰھُمَّ اشْبِعْ کُلَّ جَآئِعٍ۔
اَللّٰہُمَّ اکْسُ کُلَّ عُرْیَانٍ۔
اَللّٰہُمَّ اقْضِ دَیْنَ کُلِّ مَدِیْنٍ۔
اَللّٰہُمَّ فَرِّجْ عَنْ کُلِّ مَکْرُوْبٍ۔
اَللّٰہُمَّ رُدَّ کُلَّ غَرِیْبٍ۔
اَللّٰہُمَّ فُکَّ کُلَّ اَسِیْرٍ۔
Allaahumma adkhil 'alaa ahli al-quboori as-suroor.
Allaahumma aghni kulla faqeer.
Allaahumma ishbi' kulla jaa'i'.
Allaahumma uksu kulla 'uryaan.
Allaahumma iqdi dayna kulli madeen.
Allaahumma farrij 'an kulli makroob.
Allaahumma rudda kulla ghareeb.
Allaahumma fukka kulla aseer.
O Allah! Let peace and tranquility prevail over the people buried in the graves. O Allah! Let the have-nots get rid of their scarcity. O Allah! Let the hungry be able to eat their fill. O Allah! Provide clothes to the mortals in tatters. O Allah! Enable all debtors to pay back their debts. O Allah! Cheer up every heart-broken. O Allah! Let every wayfarer return to his home. O Allah! Set free every detained captive.
اے معبود! قبروں میں دفن شدہ لوگوں کو شادمانی عطا فرما اے معبود! ہر محتاج کو غنی بنا دے اے معبود! ہر بھوکے کو شکم سیر کر دے اے معبود! ہر عریان کو لباس پہنا دے اے معبود! ہر مقروض کا قرض ادا کر اے معبود! ہر مصیبت زدہ کو آسودگی عطا کر اے معبود! ہر مسافر کو وطن واپس لا اے معبود! ہر قیدی کو رہائی بخش دے۔
اَللّٰہُمَّ اَصْلِحْ کُلَّ فَاسِدٍ مِّنْ اُمُوْرِ الْمُسْلِمِیْنَ۔
اَللّٰہُمَّ اشْفِ کُلَّ مَرِیْضٍ۔
اَللّٰہُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاکَ۔
اَللّٰہُمَّ غَیِّرْ سُوْئَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِکَ۔
اَللّٰہُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّیْنَ وَاَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ قَدِیْرٌ۔
Allaahumma aslih kulla faasidin min umoori al-muslimeen.
Allaahumma ishfi kulla mareed.
Allaahumma sudda faqranaa bighinaak.
Allaahumma ghayyir soo'a haalinaa bihusni haalik.
Allaahumma iqdi 'annaa ad-dayna wa-aghninaa mina al-faqri innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
O Allah! Set right every corrupt matter in the affairs of the Muslims. O Allah! Make the sick get well. O Allah! Fill the yawning gaps of the destitution through Thy unlimited resources. O Allah! Make better our deteriorating condition with the help of Thy free bounties and benefits. O Allah! Free us from the burden of debts and poverty. Verily Thou art able to do all things.
اے معبود! مسلمانوں کے امور میں سے ہر بگاڑ کی اصلاح فرما دے اے معبود! ہر مریض کو شفا عطا فرما اے معبود! اپنی ثروت ودولت سے ہماری محتاجی ختم کر دے اے معبود! ہماری بد حالی کو خوش حالی سے بدل دے اے معبود! ہمیں اپنے قرض ادا کرنے کی توفیق دے اور محتاجی سے بچا لے بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You can also recite Allahummar Zuqni Hajja Baiytekal.
اس دعا کو بھی پڑھے اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنِیْ حَجَّ بَیْتِکَ
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.