Allahumma… kitaabe-ka
اَللّٰهُمَّ۔۔۔ كِتَابِكَ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ فِيْ كِتَابِكَ الْمُنْزَلِ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِ فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِمَا اَنْزَلْتَ فِيْهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَخَصَصْتَهٗ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَجَعَلْتَهَا خَيْرًا مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ۔ اَللّٰهُمَّ وَهٰذِهٖ اَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ وَلَيَالِيْهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ وَقَدْ صِرْتُ يَااِلٰهِيْ مِنْهُ اِلٰى مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهٖ مِنِّيْ وَاَحْصٰى لِعَدَدِهٖ مِنَ الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ فَاَسْئَلُكَ بِمَا سَئَلُكَ بِهٖ مَلَاۗئِكَتُكَ الْمُقَرَّبُوْنَ وَاَنْۢبِيَاؤُكَ الْمُرْسَلُوْنَ وَعِبَادُكَ الصَّالِحُوْنَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ وَتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَاَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وَكَرَمِكَ وَتَتَقَبَّلَ وَتَسْتَجِيْبَ دُعَاۗئِيْ وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِالْاَمْنِ يَوْمَ الْخَوْفِ مِنْ كُلِّ هَوْلٍ اَعْدَدْتَهٗ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ۔
ALLAAHUMMA INNA-KA QULTA FEE KETAABE-KAL MUNZALE SHAHRO RAMAZAA-NAL LAZEE OON-ZELA FEE-HIL QURAANO HO-DAL-LIN-NAASE WA BAIYYE-NAATIM MINAL HODAA WAL FURQAANE FA-A’Z-ZAMTA HURMATA SHAHRE RAMAZAANA BE-MAA A’N-ZALTA FEEHE MINAL QURAANE WA KHASAS-TAHU BE-LAIY-LATIL QADRE WA JA-A’L-TAHAA KHAI-RAM-MIN ALFE SHAHRIN.
ALLAAHUMMA WA HAAZE-HI AIY-YAAMO SHAHRE RAMAZAANA QA-DIN QA-ZAT WA LAYAA-LEEHE QAD TA-SARRA-MAT WA QAD SIRTO YAA ILAAHEE MINHO ILAA MAA ANTA A’LAMO BEHI MINNEE WA AHSAA LE-A’DA-DEHI MINAL KHALQE AJMA-E’E-NA FA-AS-ALOKA BE-MAA SA-ALOKA BEHI MALAA’e KATO-KAL MO-QARRA-BOONA WA AMBE-YAA o KAL MUR-SALOONA WA E’BAADO-KAS SAALE-HOONA AN TO-SALLE-YA A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN WA AN TA-FUKKA RAQA-BATEE MINAN-NAARE WA TUD-KHELA-NIL JANNATA BE-RAH-MATEKA WA AN TATA-FAZ-ZALA A’LAIY-YA BE-A’FWE-KA WA KARAME-KA WA TATA-QABBA-LA WA TAS-TA-JEEBA DOAA’EE WA TA-MUNNA A’LAIY-YA BIL-AMNE YAUW-MAL KHAW-FE MIN KULLE HAWLIN A’DAD-TAHU LE-YAUW-MIL QIYAAMATE.
O Allah Thou has said in Thy revealed Book that in the month of Ramazan Thou had sent down the Holy Qur’an, a guidance to mankind; (in it) there are Signs unto the Right Path which distinguish between evil and good; and thus Thou made great and rendered important the sanctity of this month of Ramazan and 7distinguished it with the “Laylatul Qadr”, which has been declared better than a thousand months. O Allah these days of the month of Ramazan have gone by and nights are at the end, and how I have been attached to them and that which I tried to accomplish is known to Thee more than me, and Thou knows better than anyone about the quality and quantity of the preparations, so I beseech Thee through it, Just as Thy favorite Angels, Thy appointed Prophets and Thy pious servants had beseeched Thee, to send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and draw me apart from the drift that leads to Hellfire and kindly show me into Paradise, give preference to sparing dispensation and treat me with kindness and generosity, give access to my approach for coming nearer, listen to my prayers, and be merciful and keep me safe from every frightful threat put in readiness for the Day of Judgment, a day everyone will feel unsafe therein.
اے معبود! تو نے اپنی نازل کردہ کتاب میں فرمایا ہے کہ رمضان وہ مہینہ ہے جس میں قرآن کریم نازل کیاگیا جو لوگوں کے لیے ہدایت ہے اور اس میں ہدایت کی دلیلیں اور حق وباطل کا امتیاز ہے پس تونے ماہِ رمضان کو اس سے بزرگی دی اس میں قران کریم کا نزول فرمایا اور اسے شب ِقدر کے لیے خاص کیااور اس رات کو ہزارمہینوں سے بہتر قرار دیا۔ اے معبود! یہ ماہِ رمضان مبارک کے دن ہیں کہ جو گزرے جا رہے ہیں اور اس کی راتیں ہیں جو گزر رہی ہیں اے میرے اﷲ!ان گزرے شب وروز میں میری جو حالت رہی تو اسے مجھ سے زیادہ جانتا ہے اور تمام لوگوں سے بڑھ کر تو اس کا حساب رکھتا ہے لہٰذا میں اس وسیلے سے سوال کرتا ہوں جس سے تیرے مقرب فرشتے سوال کرتے ہیں اور تیرے بھیجے ہو ئے انبیاء اور تیرے نیک بندے سوال کرتے ہیں کہ محمدؐ وآل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ مجھے جہنم کی آگ سے رہائی عطا فرما اور اپنی رحمت سے مجھے جنّت میں داخل فرما نیز یہ کہ مجھ پر اپنے درگذر اور احسان سے فضل کر میری قربت حاصل کرنے کو قبول فرما اور میری دعا کو قبولیت، بخشش اور مجھ پر احسان کرتے ہوئے اس خوف کے دن ہر دہشت سے محفوظ رکھ جو تو نے روزِ قیامت کے لیے تیار کی ہوئی ہے۔
اِلٰهِيْ وَاَعُوْذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَبِجَلَالِكَ الْعَظِيْمِ اَنْ يَّنْقَضِيَ اَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَيَالِيْهِ وَلَكَ قِبَلِيْ تَبِعَةٌ اَوْ ذَنْۢبٌ تُؤَاخِذُنِيْ بِهٖ اَوْ خَطِيْئَةٌ تُرِيْدُ اَنْ تَقْتَصَّهَا مِنِّيْ لَمْ تَغْفِرْهَا لِيْ۔ سَيِّدِيْ سَيِّدِيْ سَيِّدِيْ اَسْاَلُكَ يَالَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اِذْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اِنْ كُنْتَ رَضِيْتَ عَنِّيْ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ فَازْدَدْ عَنِّيْ رِضًا وَاِنْ لَّمْ تَكُنْ رَضِيْتَ عَنِّيْ فَمِنَ الْآنَ فَارْضَ عَنِّيْ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔ يَا اللهُ يَااَحَدُ يَاصَمَدُ يَامَنْ لَّمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ۔
Ilaahee wa ao’o-zo be-wajhe-kal kareeme wa be-jalaale-kal a’zeeme aiy-yan-qaze-ya aiy-yaamo shahre ramazaana wa layaa-leehe wa laka qeba-lee tabe-a’toon aw zamboon to-aa-khe-zonee behi aw khatee-atoon toree-do an taqtas-sahaa minnee lam tagh-fir-haa lee.
Saiyyadee, saiyyadee, saiyyadee as-aloka yaa laa ilaaha illaa anta izlaa ilaaha illaa anta in kunta razee-ta a’nnee fee haa-zash shahre faz-dad a’nnee rezan wa in lam ta-kun razee-ta a’nnee fa-minal aana farza a’nnee yaa ar-hamar raahe-meena.
Yaa allaaho yaa ahado yaa samado yaa man-lam yalid wa lam yoolad wa lam yakun lahu kofo-wan aha-doon.
O my Allah, I take refuge with Thy loving and kind disposition and Thy matchless majesty lest the days and nights of the month of Ramazan slip off and I am left alone to face Thee, liable to be punished, and sinful, for which Thou may take suitable action, and wrongdoings for which Thou may decide to penalize me in retribution, and thereupon find me unfit for lenient treatment. O Lord Master, Lord Master, Lord Master! I beseech Thee O “there is no god save Thou.” If “there is no god save Thou” is happy with me in this month, then which goodwill is more satisfying; and if Thou art not satisfied with me, then who can please me better than Thou, O Most Merciful. O Allah, O Single, O Everlasting Independent, O He who begets not, nor was begotten; and there is none comparable unto Him.
اے اﷲ! میں پناہ حاصل کرتا ہوں تیری ذات کریم اور تیرے بزرگ تر جلال کی اس سے کہ جب ماہ رمضان المبارک کے دن اور راتیں گزر جائیں تو میرے ذمے کوئی جواب دہی ہو یا کوئی گناہ ہو جس پر میری گرفت کرے یاکوئی لغزش ہو تو مجھے جس کی سزا دینا چاہتا ہو اور اس کی معافی نہ دی ہو۔ میرے مالک میرے آقا میرے سردار میں سوال کرتا ہوں اے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو کیوں کہ نہیں کوئی معبود مگر تو ہی ہے اگر تو اس مہینے میں مجھ سے راضی ہو گیا ہےتو میرے لیے اپنی خوشنودی میں اضافہ فرما اور اگر تو مجھ سے راضی نہیں ہوا تو اس گھڑی مجھ سے راضی ہوجا اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اے اﷲ، اے یکتا، اے بے نیاز، اے وہ جس نے نہ جنا ہے اور نہ جنا گیا اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this