A’maal · Month of Ramazan

Dua-e-Iftaar

دُعاء افطار

1. اَللّٰہُمَّ لَکَ صُمْتُ وَعَلٰی رِزْقِکَ اَفْطَرْتُ وَعَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ۔

   ALLAAHUMMA LAKA SUMTO WA A’LAA RIZQE-KA AFTAR-TO WA A’LAIY-KA TAWAKKAL-TO.

   O my Allah, for Thee, I fast, and with the food Thou gives me I break the fast, and I rely on Thee.

   اے اللہ! تیرے لئے روزہ رکھتا ہوں تیرے رزق سے افطار کرتا ہوں اور تجھی پر بھروسہ کرتا ہوں۔

2. اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْنَا وَعَلٰی رِزْقِكَ اَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلَهٗ مِنَّا اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ۔

   ALLAAHUMMA LAKA SUMTO WA A’LAA RIZQE-KA AFTAR-NAA FA-TAQABBAL-HU MINNAA INNA-KA ANTA-TAS SAMEE-U’L A’LEEM.

   O Allah! We had kept this fast for You, and have ended the fast with Your sustainence. You accept it from us, as You are the one who listens and the hearing.

   بار الہا! ہم نے صرف تیرے لئے یہ روزہ رکھا، تیری روزی سے افطار کر رہے ہیں، تو اب اسے ہماری طرف سے قبول بھی فرما لے کہ تو بہت بڑا سننے اور جاننے والا ہے۔

3. بِسْمِ اللهِ اَللّٰہُمَّ لَکَ صُمْنَا وَعَلٰی رِزْقِکَ اَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ۔

   BISMIL-LAAHE ALLAAHUMMA LAKA SUMTO WA A’LAA RIZQE-KA AFTAR-NAA FA-TAQAB-BAL MINNAA INNA-KA ANTAS SAMEE-U’L A’LEEM.

   In the name of Allah, O Allah, we fast, and with the food Thou gives us we break the fast, an obligation we fulfill, and Thou art Hearer, Knower.

   خدا کے نام سے اے اللہ! ہم نے تیرے لئے روزہ رکھا تیرے رزق سے افطار کیا پس اسے ہماری طرف سے قبول فرما بے شک تو سننے والا جاننے والا ہے۔

4. يَا عَظيْمُ يَا عَظيْمُ اَنْتَ اِلٰهِيْ لَا اِلٰهَ لِيْ غَيْرُكَ، اِغْفِرْ لِيَ الذَّنْۢبَ الْعَظِيْمِ، اِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذَّنْۢبَ الْعَظِيْمَ اِلَّا الْعَظِيْمِ۔

   YAA A’ZEEMO YAA A’ZEEMO ANTA ILAA-HEE LAA ILAAHA LEE GHAIRO-KA, IGH-FIR LE-YAZ ZANBIL A’ZEEME, INNA-HU LAA YAGH-FERUZ ZANBAL A’ZEEME ILLAL A’ZEEM.

   O Mighty O Mighty, there is no other God but You. Forgive my great sins, indeed who can forgive the great sins except the Mighty.

   اے بزرگ تر، اے بزرگ تر، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہی، میرے بڑے گناہوں کو بخش دے، بیشک تیرے علاوہ کوئی انہیں نہی بخش سکتا، اے بزرگ و برتر۔

5. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ يَاوَاسِعَ الْمَغْفِرَۃِ اِغْفِرْ لِیْ۔

   BISMILLAA-HIR RAHMAA-NIR RAHEEME YAA WAASE-A’L MAGH-FERA-TE IGH-FIR LEE.

   In the name of Allah, the Beneficient, the Merciful, O He whose indulgence is boundless, forgive me.

   خدا کے نام سے شروع کرتا ہوں جو رحمٰن و رحیم ہے اے وسیع مغفرت والے مجھے بخش دے۔

Printed from https://fzic.org/library/amaal/dua-e-iftaar-1536 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.