Tasbeehaat-e-Saher
تسبیحات سہر
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ مَن يَّعْلَمُ جَوَارِحَ الْقُلُوْبِ۔ سُبْحَانَ مَن يُّحْصِيْ عَدَدَ الذُّنُوْبِ۔ سُبْحَانَ مَن لَّا يَخْفٰى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ۔ سُبْحَانَ الرَّبِّ الْوَدُوْدِ۔ سُبْحَانَ الْفَرْدِ الْوِتْرِ۔ سُبْحَانَ الْعَظِيْمِ الْاَعْظَمِ۔ سُبْحَانَ مَن لَّا يَعْتَدِيْ عَلٰى اَهْلِ مَمْلَكَتِهٖ۔
Sub-haana maiy ya’lamo jawaare-hal qoloobe.
Sub-haana maiy yohsee a’da-daz zonoo-be.
Sub-haana mal laa yakh-faa a’laiy-he khaafe-yatun fis samaa-waate wal ara-zeena.
Sub-haa-nar rabbil wa-doode.
Sub-haa-nal a’zeem-il aa’zame.
Sub-haana mal laa ya’tadee a’laa ahle mamla-kate-hi.
Glory be to Him who is aware of what the hearts and minds strive to obtain! Glory be to Him who knows the exact count of the sins! Glory be to Him from whose view nothing in the heavens and the earths is concealed! Glory be to the Loving Lord! Glory be to the Unique Single! Glory be to the Greatest Great! Glory be to Him Who does not, without reason or occasion, bear hard upon the ’men of means’!
پاک تر ہے وہ جو دلوں کے بھید جانتا ہے پاک تر ہے وہ جو گناہوں کو شمار کرتا ہے پاک تر ہے وہ جس پر آسمانوں اور زمینوں کی پہنائیاں اور وسعتیں اوجھل نہیں پاک تر ہے محبت کرنے والا پروردگار پاک تر ہے وہ جو تنہا و یکتا ہے پاک تر ہے وہ جو بڑا ہے سب سے بڑا ہے پاک تر ہے وہ جو اپنی حکومت میں رہنے والوں پر زیادتی نہیں کرتا۔
سُبْحَانَ مَن لَّا يُؤَاخِذُ اَهْلَ الْاَرْضِ بِاَلْوَانِ الْعَذَابِ۔ سُبْحَانَ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ۔ سُبْحَانَ الرَّءُوْفِ الرَّحِيْمِ۔ سُبْحَانَ الْجَبَّارِ الْجَوَادِ۔ سُبْحَانَ الْكَرِيْمِ الْحَلِيْمِ۔ سُبْحَانَ الْبَصِيْرِ الْعَلِيْمِ۔
Sub-haana mal laa yo-aakhe-zo ah-lal arze be-alwaa-nil a’zaabe.
Sub-haa-nal hannaa-nil mannaa-ne.
Sub-haa-nar raoo-fir rahee-me.
Sub-haa-nal jabbaa-ril jawaa-de.
Sub-haa-nal karee-mil halee-me.
Sub-haa-nal basee-ril a’lee-me.
Glory be to Him who does not bring down any kind of punishment upon the people needlessly! Glory be to the kind Compassionate! Glory be to the Oft-Forgiving Merciful! Glory be to the Omnipotent Generous! Glory be to the indulgent Liberal! Glory be to the Discerning Wise! Glory be to the Comprehending All-Wise!
پاک تر ہے وہ جو زمین پر رہنے والوں کو طرح طرح کا عذاب نہیں دیتا پاک تر ہے وہ جو محبت والا احسان والا ہے پاک تر ہے وہ جو مہربان رحم والا ہے پاک تر ہے وہ جو غالب تر ہے بہت دینے والا پاک تر ہے وہ جو بزرگی والا بردبار ہے پاک تر ہے وہ جو دیکھنے والا جاننے والا ہے پاک تر ہے وہ جو بصیرت و وسعت والا ہے پاک تر ہے اللہ دن کے نکل آنے پر۔
سُبْحَانَ الْبَصِيْرِ الْوَاسِعِ۔ سُبْحَانَ اللهِ عَلٰى اِقْبَالِ النَّهَارِ۔ سُبْحَانَ اللهِ عَلٰى اِدْبَارِ النَّهَارِ۔ سُبْحَانَ اللهِ عَلٰى اِدْبَارِ اللَّيْلِ وَاِقْبَالِ النَّهَارِ وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمَجْدُ وَالْعَظَمَةُ وَالْكِبْرِيَاۗءُ مَعَ كُلِّ نَفْسٍ وَكُلُّ طَرْفَةِ عَيْنٍ وَكُلُّ لَمْحَةٍ سَبَقَ فِيْ عِلْمِهٖ۔ سُبْحَانَكَ مِلْاَمَا اَحْصٰى كِتَابُكَ۔ سُبْحَانَكَ زِنَةَ عَرْشِكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ۔
Sub-haa-nal basee-ril waase-e’.
Sub-haa-nal-laahe a’laa iqbaa-lin nahaa-re.
Sub-haa-nal-laahe a’laa idbaa-rin nahaa-re.
Sub-haa-nal-laahe a’laa idbaa-ril laiy-le wa iqbaa-lin nahaa-re wa lahul hamdo wal majdo wal a’za-mato wal kibre-yaa-o ma-a’ kulle nafseen wa kullo tar-fa-te a’iy-nin wa kullo lam-hatin sabaqa fee i’lme-hi.
Sub-haa-naka mil-amaa ahsaa ketaa-boka.
Sub-haa-naka ze-nata a’r-sheka sub-haa-naka, sub-haa-naka, sub-haa-naka.
Glory be to Allah at the time of Daybreak! Glory be to Allah at the time of sunset! Glory be to Allah in the zero hours of the departing night and in the twilight of the dawning day! For Him alone is the praise, might, greatness and omnipotence. He is there with every breath and every twinkle of an eye, and every moment is already registered in His all-embracing awareness. Glory be to Thee for the infinite range that covers Thy Books! Glory be to Thee, Glory that is equal to Thy Arsh in weight, measure and value! Glory be to Thee! Glory be to Thee! Glory be to Thee!
پاک تر ہے اللہ دن کے چھپ جانے پر پاک تر ہے اللہ رات کے چلے جانے اور دن کے آجانے پر اسی کے لئے حمد بزرگی بڑائی اور بلندی ہے ہر سانس کے ساتھ آنکھ جھپکنے کے ساتھ اور ہر گھڑی میں جو اس کے علم میں گزرچکی ہے تیری ذات پاک ہے اس پر جو کچھ تیری کتاب میں شمار کیا گیا ہے تیری ذات پاک ہے تیرے عرش کے وزن کے ساتھ تو پاک تر ہے تو پاک تر ہے تو پاک تر ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this