23rd Night of Ramazan-2۲۳؍رمضان کی شب۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Allamah Majlisi said: from Muhammad bin Isa bin Ubaid, from Imam Baqir and Sadiq (peace be on them) said: "Repeat the following supplication on the 23rd of Ramazan either in standing or sitting position or at any condition, even though in the other days of the whole holy month at your convenience or any other time of the year, you recite it after praising Allah the Most High and sending blessing to Muhammad and his holy household"…
علامہ مجلسی کہتاہے کہ محمد بن عیسیٰ معتبر سند کے ساتھ اماموں سے منقول ہے کہ حضرت نے فرمایا کہ اس دعا کو ماہ رمضان کی تئیسویں رات اٹھتے بیٹھتے اور تمام حالات میں تکرار کرے نیز اس ماہ رمضان میں تمام دن رات جس قدر پڑھ سکے اپنی زندگی میں جب بھی یاد آجائے پڑھ لے پس خدا کے لئے حمد و ثناء کے بعد محمد و آل محمد پر درود بھیجے دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ كُنْ لِّوَلِيِّكَ الْقَآئِمِ بِاَمْرِكَ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَهْدِيِّ، عَلَيْهِ وَعَلٰى اٰبَآئِهِ اَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ، فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ وَفِيْ كُلِّ سَاعَةٍ، وَلِيًّا وَحَافِظًا وَقَآئِدًا وَنَاصِرًا وَدَلِيْلًا وَمُؤَيِّدًا، حَتّٰى تُسْكِنَهُ اَرْضَكَ طَوْعًا، وَتُمَتِّعَهُ فِيْهَا طُوْلًا وَعَرْضًا، وَتَجْعَلَهُ وَذُرِّيَّتَهُ مِنَ الْاَئِمَّةِ الْوَارِثِيْنَ۔
اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ، وَاجْعَلِ النَّصْرَ مِنْكَ عَلٰى يَدِهِ، وَاجْعَلِ النَّصْرَ لَهُ وَالْفَتْحَ عَلٰى وَجْهِهِ، وَلَا تُوَجِّهِ الْاَمْرَ اِلٰى غَيْرِهِ۔
اَللّٰهُمَّ اَظْهِرْ بِهِ دِيْنَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ، حَتّٰى لَا يَسْتَخْفِيَ بِشَيْءٍ مِّنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ اَحَدٍ مِّنَ الْخَلْقِ۔
Allaahumma kun liwaliyyika al-qaa'imi bi-amrika, muhammadi ibni al-hasani al-mahdiyyi, 'alayhi wa'alaa aabaa'ihi afdalu as-salaati was-salaami, fee haazihi as-saa'ati wafee kulli saa'atin, waliyyan wahaafizan waqaa'idan wanaasiran wadaleelan wamu'ayyidan, hattaa tuskinahu ardaka taw'an, watumatti'ahu feehaa toolan wa'ardan, wataj'alahu wazurriyyatahu mina al-a'immati al-waaritheen.
Allaahumma unsurhu wantasir bihi, waj'ali an-nasra minka 'alaa yadihi, waj'ali an-nasra lahu wal-fatha 'alaa wajhihi, walaa tuwajjihi al-amra ilaa ghayrih.
Allaahumma azhir bihi deenaka wasunnata nabiyyika, hattaa laa yastakhfiya bishay'in mina al-haqqi makhaafata ahadin mina al-khalq.
O Allah! Be, for Your friend (wali) who rises with Your command, Muhammad son of al-Hasan al-Mahdi, upon him and upon his forefathers be the best of blessings and peace, in this hour and in every hour, a guardian, a protector, a leader, a helper, a guide and a supporter, until You settle him in Your earth in obedience (to him) and let him enjoy it far and wide, and make him and his offspring among the inheriting Imams. O Allah! Help him and take victory through him, place victory from You in his hand, grant him help and conquest before him, and do not turn the matter to anyone other than him. O Allah! Make Your religion and the Sunna of Your Prophet manifest through him, until nothing of the truth is kept hidden for fear of anyone among the creation.
اے اللہ! اپنے اس ولی کے لیے جو تیرے حکم کے قیام کرنے والے ہیں محمد بن حسن المہدیؑ ان پر اور ان کے آباء و اجداد پر تیری بہترین صلوات اور سلام ہو اُن کے لیے اس گھڑی میں اور ہر گھڑی میں ایک ولی (سرپرست)، حافظ (نگہبان)، قائد (رہنما)، ناصر (مددگار)، دلیل (راہ دکھانے والا)، اور مؤیّد (تائید و قوت دینے والا) بن جا یہاں تک کہ تو انہیں اپنی زمین پر بااختیار اور غالب بنا دے، اور انہیں زمین کی طول و عرض (ہر گوشے) میں سیر و حکمرانی عطا فرما، اور انہیں اور ان کی ذریت کو وارث اماموں میں شامل فرما۔ اے اللہ! تُو ان کی مدد فرما اور ان کے ذریعے (اپنے دین کو) مدد دے، اور اپنی نصرت ان کے ہاتھوں سے جاری فرما۔ ان کے لیے مدد اور فتح کو ظاہر و آشکار کر دے، اور امرِ حکومت (قیادت کا منصب) کسی اور کی طرف مت پھیر۔ اے اللہ! ان کے ذریعے اپنے دین کو اور اپنے نبیؐ کی سنت کو ظاہر فرما، یہاں تک کہ وہ حق کے کسی حصے کو کسی بھی مخلوق کے خوف سے پوشیدہ نہ رکھیں۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَرْغَبُ اِلَيْكَ فِيْ دَوْلَةٍ كَرِيْمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْاِسْلَامَ وَاَهْلَهُ، وَتُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَاَهْلَهُ، وَتَجْعَلُنَا فِيْهَا مِنَ الدُّعَاةِ اِلٰى طَاعَتِكَ، وَالْقَادَةِ اِلٰى سَبِيْلِكَ، وَاٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَاجْمَعْ لَنَا خَيْرَ الدَّارَيْنِ، وَاقْضِ عَنَّا جَمِيْعَ مَا تُحِبُّ فِيْهِمَا، وَاجْعَلْ لَنَا فِيْ ذٰلِكَ الْخِيَرَةَ بِرَحْمَتِكَ وَمَنِّكَ فِيْ عَافِيَةٍ، اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ، وَزِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ وَيَدُكَ الْمَلَأُ، فَاِنَّ كُلَّ مُعْطٍ يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِهِ، وَعَطَآؤُكَ يَزِيْدُ فِيْ مُلْكِكَ۔
Allaahumma innee arghabu ilayka fee dawlatin kareematin tu'izzu bihaa al-islaama wa-ahlahu, watuzillu bihaa an-nifaaqa wa-ahlahu, wataj'alunaa feehaa mina ad-du'aati ilaa taa'atika, wal-qaadati ilaa sabeelika, wa-aatinaa fee ad-dunyaa hasanatan wafee al-aakhirati hasanatan, waqinaa 'azaaba an-naari wajma' lanaa khayra ad-daarayni, waqdi 'annaa jamee'a maa tuhibbu feehimaa, waj'al lanaa fee zaalika al-khiyarata birahmatika wamannika fee 'aafiyatin, aameena rabba al-'aalameena, wazidnaa min fadlika wayaduka al-mala'u, fa-inna kulla mu'tin yanqusu min mulkihi, wa'ataa'uka yazeedu fee mulkik.
O Allah, we ardently desire that You confer upon us a respectful government through which You may give might to Islam and its followers and humiliate hypocrisy and its people and include us among those who invite people to the obedience to You and lead them to Your approved path. Give us the good of this world and the world to come and save us from the Hell fire Gather for us all the good turns in the two worlds, grant us all that You love in the two worlds. And make them good for us with Your blessing, Aameen the Lord of the worlds. Increase Your favour from Your full hand on us. Every donor’s kingdom reduces but Your donation increases Your Kingdom.
اے اللہ! میں تیرے حضور ایک عزت والی حکومت کا خواہش مند ہوں ایسی حکومت جس کے ذریعے تو اسلام اور مسلمانوں کو عزت عطا فرمائے، اور جس کے ذریعے نفاق (دوغلے پن) اور منافقین کو ذلیل و رسوا کرے۔ اور اس حکومت میں ہمیں اپنی اطاعت کی طرف بلانے والوں میں شامل کر، اور اپنے راستے کی طرف رہنمائی کرنے والے قائدین میں۔ اور ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔ اور ہمارے لیے دونوں جہانوں کی بھلائیوں کو جمع فرما، اور دنیا و آخرت میں وہ سب کچھ ہمارے لیے پورا فرما جو تُو ان میں پسند فرماتا ہے۔ اور ان تمام امور میں ہمارے لیے خیر ہی خیر مقدر فرما اپنی رحمت اور اپنے فضل کے ساتھ اور یہ سب کچھ عافیت (سلامتی اور آسانی) کے ساتھ عطا فرما۔ اے ربّ العالمین! آمین۔ اور ہمیں اپنے فضل میں اور زیادہ عطا فرما، کیونکہ تیرا ہاتھ (خزانہ) لبریز ہے۔ بے شک ہر دینے والا (جو دنیا کا مالک ہے) اپنے دینے سے اپنی ملکیت میں کمی محسوس کرتا ہے، مگر تیری عطا تیرے ملک میں اضافہ کرتی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.