Against (both of) them
ان دونوں ظالموں کے خلاف
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُشْهِدُكَ اَنَّهُمَا قَدْ آذَیَانِیْ وَغَصَبَا حَقِّیْ۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّهُمَا قَدْ آذَیَانِیْ، فَاَنَا اَشْكُوْ هُمَا اِلَیْكَ وَاِلٰی رَسُوْلِكَ، لَا وَاللهِ لَا اَرْضٰی عَنْكُمَا اَبَدًا حَتّٰی اَلْقٰی اَبِیْ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ، وَاُخْبِرَهٗ بِمَا صَنَعْتُمَا، فَیَكُوْنُ هُوَ الْحَاكِمُ فِیْكُمَا۔
Allaahumma innee ush-hedoka annahomaa qad aazayaanee wa ghasabaa haqqee.
Allaahumma innahomaa qad aazayaanee, fa-anaa ash-koohomaa elayka wa elaa rasooleka.
Laa wal laahe laa arzaa a’nkoma abadan hattaa alqaa abee rasoolal laahe sallal laaho a’layhe wa aalehi wa ukhberahu bemaa sana’tomaa, fayakoona howal haakemo feekomaa.
O Allah, I call You to witness that the two of them have hurt me and have taken away my right. O Allah, Indeed the two of them have hurt me and I complain about them to You and to Your Messenger. No, by Allah, I will never be pleased with you two until I meet my father, blessings of Allah be on him and his family and inform him of what you have done and let him be the judge on you.
اے اللہ! میں تجھے گواہ بناتا ہوں کہ ان دونوں نے مجھے اذیت دی اور میرا حق چھین لیا۔ اے اللہ! انہوں نے مجھے تکلیف پہنچائی ہے، اس لیے میں ان کی شکایت تیرے حضور اور تیرے رسولؐ کے سامنے کرتا ہوں۔ اللہ کی قسم! میں تم دونوں سے کبھی راضی نہیں ہوں گا، یہاں تک کہ میں اپنے والد، رسولِ خداؐ سے ملوں اور انہیں بتاؤں کہ تم نے میرے ساتھ کیا کیا۔ پھر وہی تم دونوں کے بارے میں فیصلہ کرنے والے ہوں گے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this