Against opressorsظالموں کے خلاف
A supplication against those who wronged Sayyida Fatima al-Zahra (s), and among the shortest in the library — a single sentence between the Bismillah and the salawat.
It asks nothing for the reciter. It states that the right of the daughter of the Prophet (s) was taken from her, and asks Allah to increase His anger upon those who took it.
The Shia tradition keeps supplications of this kind because the wrong done to her after the passing of the Holy Prophet (s) is held to be a real injustice with real authors, not a matter closed by time. The Centre records the text as it is transmitted, without adding to it.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a) that when the Holy Prophet (s) passed away and Abu Bakr occupied his position, he sent his representative to the caretaker of Lady Fatima (s) and expelled him from Fadak, after which, in order to prove her right, she presented His Eminence, Ali and Umme Aiman as her witnesses and Umar said: Umme Aiman is a female and we don’t accept the testimony of a female, and Ali is testifying for his vested interest, so it is of no use. This infuriated Lady Fatima (s) and she said…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّهُمَا ظَلَمَا اِبْنَۃَ مُحَمَّدٍ نَبِیِّكَ حَقَّهَا، فَاشْدُدْ وَطْاَتَكَ عَلَیْهِمَا۔
Allaahumma innahumaa zalamaa ibnata muhammadin nabiyyika haqqahaa, fashdud wat'ataka 'alayhimaa.
O Allah, they have oppressed the right of the daughter of Your Prophet so increase your anger on them.
اے اللہ! بے شک انہوں نے تیرے نبی محمدؐ کی بیٹی پر ظلم کیا اور اس کا حق مارا، پس تو ان پر اپنی گرفت (سزا) سخت فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this