Allaahumma… Wa Lam Yusalاَللّٰهُمَّ۔۔۔ وَلَمْ يُسْاَلْ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Supplication for His (a) Reappearance after every 2 Rak'at of Namaz-e-Shab.
Sheikh Tusi says: it is recommended to recite this supplication after the starting 2 Rak'at of Namaz-e-Shab for His (a) Reappearance and Kafa’mi says; it is better to recite this supplication after every 2 rakat of Namaz-e-Shab…
مستحب ہے کہ نماز شب میں پہلی ۲ رکعت کے بعد یہ دعا پڑھی جائے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ وَلَمْ يُسْاَلْ مِثْلُكَ، اَنْتَ مَوْضِعُ مَسْاَلَةِ السَّآئِلِيْنَ وَمُنْتَهٰى رَغْبَةِ الرَّاغِبِيْنَ، اَدْعُوْكَ وَلَمْ يُدْعَ مِثْلُكَ، وَاَرْغَبُ اِلَيْكَ وَلَمْ يُرْغَبْ اِلٰى مِثْلِكَ، اَنْتَ مُجِيْبُ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ وَاَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ۔
اَسْاَلُكَ بِاَفْضَلِ الْمَسَآئِلِ وَاَنْجَحِهَا وَاَعْظَمِهَا، يَا اَللهُ يَارَحْمَانُ يَا رَحِيْمُ وَبِاَسْمَآئِكَ الْحُسْنٰى، وَاَمْثَالِكَ الْعُلْيَا، وَنِعَمِكَ الَّتِيْ لَاتُحْصٰى۔
وَبِاَكْرَمِ اَسْمَآئِكَ عَلَيْكَ، وَاَحَبِّهَا اِلَيْكَ، وَاَقْرَبِهَا مِنْكَ وَسِيْلَةً، وَاَشْرَفِهَا عِنْدَكَ مَنْزِلَةً، وَاَجْزَلِهَا لَدَيْكَ ثَوَابًا، وَاَسْرَعِهَا فِي الْاُمُوْرِ اِجَابَةً وَبِاسْمِكَ الْمَكْنُوْنِ الْاَكْبَرِ الْاَعَزِّ الْاَجَلِّ الْاَعْظَمِ الْاَكْرَمِ، اَلَّذِيْ تُحِبُّهُ وَتَهْوَاهُ، وَتَرْضٰى بِهِ عَمَّنْ دَعَاكَ، فَاسْتَجَبْتَ لَهُ دُعَآءَهُ، وَحَقٌّ عَلَيْكَ اَنْ لَاتَحْرِمَ سَآئِلَكَ وَلَاتَرُدَّهُ وَبِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ فِي التَّوْرَاةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالزَّبُوْرِ وَالْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ، وَبِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ وَمَلَآئِكَتُكَ، وَاَنْۢبِيَآؤُكَ وَرُسُلُكَ، وَاَهْلُ طَاعَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَ وَلِيِّكَ وَابْنِ وَلِيِّكَ، وَتُعَجِّلَ خِزْيَ اَعْدَآئِهِ۔
Allaahumma inny as'aluka walam yus'al mithluka, anta mawdi'u mas'alati as-saa'ileena wamuntahaa raghbati ar-raaghibeena, ad'ooka walam yud'a mithluka, wa-arghabu ilayka walam yurghab ilaa mithlika, anta mujeebu da'wati al-mudtarreena wa-arhamu ar-raahimeen.
As'aluka bi-afdali al-masaa'ili wa-anjahihaa wa-a'zamihaa, yaa allaahu yaa rahmaanu yaa raheemu wabi-asmaa'ika al-husnaa, wa-amthaalika al-'ulyaa, wani'amika allatee laa tuhsaa.
Wabi-akrami asmaa'ika 'alayka, wa-ahabbihaa ilayka, wa-aqrabihaa minka waseelatan, wa-ashrafihaa 'indaka manzilatan, wa-ajzalihaa ladayka thawaaban, wa-asra'ihaa fee al-umoori ijaabatan wabismika al-maknooni al-akbari al-a'azzi al-ajalli al-a'zami al-akrami, allazee tuhibbuhu watahwaahu, watardaa bihi 'amman da'aaka, fastajabta lahu du'aa'ahu, wahaqqun 'alayka an laa tahrima saa'ilaka walaataruddahu wabikulli ismin huwa laka fee at-tawraati wal-injeeli waz-zaboori wal-qur'aani al-'azeemi, wabikulli ismin da'aaka bihi hamalatu 'arshika wamalaa'ikatuka, wa-anbiyaa'uka warusuluka, wa-ahlu taa'atika min khalqika, an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, wa-an tu'ajjila faraja waliyyika wabni waliyyika, watu'ajjila khizya a'daa'ih.
O Allah! I requested from You what was not requested from Your type, You are in the position to answer the needier and extreme desire of those who desired, I call You, the call that was not made to Your type, I desired from You, the desire that was not made to Your type, You answer the call of the compelled ones and the most Merciful of the merciful. I requested from You the best, the tremendous and most successful issue, O Allah, the Beneficent, O the Merciful, and by the sake of Your beautiful Names and exaltedness of Yourself and Your uncountable favours and by the Most honoured names to You which You love most and closest to You, whose rank is more exalted before You and more recompensed before You that hasten the acceptance of request, for the sake of Your great hidden name that is honoured, mighty and more splendid. The name You love which pleases You if You are called with it. Thus You answer the call; it is Your responsibility not to prohibit nor reject those that requested from You. For the sake of Your name mentioned in Torah, Gospel, Zabur and in the Glorious Qur’an, and for the sake of Your name called by the Angels and the carrier of Your Throne, Your Apostles and the Messengers and those obedient servants among Your creatures, so send Your blessing on Muhammad and on the family of Muhammad and to hasten the relief of Your Wali, the son of Your Wali and quicken the humiliation of his enemies.
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، حالانکہ تجھ جیسا کوئی نہیں جس سے سوال کیا جائے۔ تو سوال کرنے والوں کی حاجت کا مرکز ہے اور امید رکھنے والوں کی آخری امید ہے۔ میں تجھ ہی کو پکارتا ہوں کہ تجھ جیسا کوئی پکارنے کے لائق نہیں، اور میں تجھ ہی کی طرف رغبت رکھتا ہوں کہ تجھ جیسا کوئی مقصود نہیں۔ تو بے بسوں اور مجبوروں کی دعا قبول کرنے والا ہے اور تو سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے۔ میں تجھ سے بہترین، سب سے زیادہ کامیاب اور سب سے عظیم سوالات کے ذریعے مانگتا ہوں۔ اے اللہ! اے رحمان! اے رحیم! اور میں تجھ سے تیرے اسمائے حسنیٰ کے وسیلے سے، اور تیری بلند صفات کے وسیلے سے، اور تیری ان نعمتوں کے وسیلے سے مانگتا ہوں جنہیں شمار نہیں کیا جا سکتا۔ اور میں تجھ سے تیرے ان ناموں کے وسیلے سے مانگتا ہوں جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہیں، جو تجھ تک پہنچنے کا سب سے قریبی وسیلہ ہیں، جو تیرے نزدیک سب سے بلند مرتبہ رکھتے ہیں، جن پر سب سے زیادہ اجر عطا کیا جاتا ہے، اور جو سب سے زیادہ جلد قبول ہوتے ہیں۔ اور میں تجھ سے تیرے اس پوشیدہ، سب سے بڑے، سب سے عزیز، سب سے بلند، سب سے عظیم اور سب سے کریم نام کے وسیلے سے مانگتا ہوں جسے تو خود پسند فرماتا ہے، اور جس کے ذریعے تجھ سے دعا کرنے والوں سے تو راضی ہو جاتا ہے اور ان کی دعا قبول فرما لیتا ہے۔ اور تجھ پر یہ حق ہے کہ تو اپنے سائل کو محروم نہ کرے اور اسے رد نہ فرمائے۔ اور میں تجھ سے تیرے ہر اس نام کے وسیلے سے مانگتا ہوں جو تورات، انجیل، زبور اور قرآنِ عظیم میں ہے، اور ہر اس نام کے وسیلے سے جس کے ذریعے تیرے عرش کو اٹھانے والے فرشتے، تیرے فرشتے، تیرے انبیاء و رسل اور تیری اطاعت کرنے والے بندے تجھے پکارتے ہیں۔ کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود نازل فرما، اور اپنے ولی اور اپنے ولی کے فرزند (امامِ زمانہؑ) کے ظہور میں جلدی فرما، اور ان کے دشمنوں کو جلد ذلیل و رسوا فرما۔
Then tender your wishes and needs. It was said in Mikyaalul Makarim that the following addition was found in Jamaalus Saleheen…
صاحب مکیال فرماتے ہیں اس دعا میں مزید اضافہ کو کتاب جمال الصالحین میں دیکھا ہے: و تجعلنا من اصحابہ و انصارہ و ترزقنابہ رجاء نا و تستجیب بہ دعاء نا مستحب ہے کہ یہ دعا نماز شب کی ہر دو رکعت کے بعد پڑھی جائے۔۔۔
وَتَجْعَلَنَا مِنْ اَصْحَابِهٖ وَاَنْصَارِهٖ، وَتَرْزُقَنَا بِهٖ رَجَآءَنَا، وَتَسْتَجِيْبَ بِهٖ دُعَآءَنَا۔
Wataj'alanaa min ashaabihee wa-ansaarihee, watarzuqanaa bihee rajaa'anaa, watastajeeba bihee du'aa'anaa.
And make us among his companions and helpers and grant us all our hopes through him and accept our prayers.
اور ہمیں ان کے اصحاب اور انصار میں شامل فرما، اور ان کے ذریعے ہمیں ہماری امیدیں عطا فرما، اور انہی کے وسیلے سے ہماری دعائیں قبول فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
After completing 4 rakat of Nafela-e-Shab you can recite dua Ya Rabbe antallaho of Sahifa-e-Mahdiya.
نوافل شب کی ۴؍رکعت نماز تمام کر نے کے بعد صحیفۂ مہدیہ کی دُعا یَا رَبِّ اَنْتَ اللهُ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.