Allaahumma… Wa Ar-ghabo
اَللّٰهُمَّ۔۔۔ وَاَرْغَبُ
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ وَاَرْغَبُ اِلَيْكَ اَنْ تَرْزُقَنِي الثَّبَاتَ عَلٰى دِيْنِكَ الَّذِي ارْتَضَيْتَهٗ وَتُبَصِّرَنِيْ فِيْهِ وَتُوَفِّقَنِيْ لَهٗ وَتَاْخُذَ بِقَلْبِيْ اِلَيْهِ وَتَعَدَّانِيْ عَمَّا سِوَاهُ وَتَعْصِمَنِيْ عِصْمَةَ الْاَبْرَارِ وَتَجْعَلَنِيْ مِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ بِكِتَابِكَ الْمُتَمَسِّكِيْنَ بِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِيْنَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ اَجْمَعِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَخْذُلْنِيْ اَبَدًا وَلَا تُشْمِتْ بِيْ عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا وَلَا تَنْزِعْ مِنِّيْ صَالِحًا اَعْطَيْتَنِيْ وَافْتَحْ مَسَامِعَ قَلْبِيْ لِذِكْرِكَ وَاجْعَلْنِيْ اُوْمِنُ بِوَعْدِكَ وَاُوْفِيْ بِعَهْدِكَ وَاَسْئَلُكَ يَا رَبِّ قَبُوْلَهٗ وَالْوَفَاۗءَ بِهٖ۔
Allaahumma innee as'aluka waarghabu ilayka an tarzuqanee ath-thabaata 'alaa deenika allazee artadaytahoo watubassiranee feehi watuwaffiqanee lahoo watakhuza biqalbee ilayhi wata'addaanee 'ammaa siwaahu wata'simanee 'ismata al-abraari wataj'alanee mina al-musaddiqeena bikitaabika al-mutamassikeena bisunnati nabiyyika muhammadin waahli baytihi at-taahireena sallaa allaahu 'alayhi waaalihee ajma'eena.
Allaahumma laa takhzulnee abadan walaa tushmit bee 'aduwwan walaa haasidan walaa tanzi' minnee saalihan a'taytanee waftah masaami'a qalbee lizikrika waj'alnee oominu biwa'dika waoofee bi'ahdika waas'aluka yaa rabbi qaboolahoo wal-wafaa'a bihee. auto
O Allah! I ask You, and I turn to You with longing, to grant me steadfastness upon Your religion the religion that You have chosen and approved. Grant me insight and understanding in it, grant me success in acting upon it, turn my heart completely towards it, and detach me from everything besides it. Grant me the protection and purity that You grant to the righteous, and make me among those who truly believe in Your Book, and among those who hold firmly to the Sunnah of Your Prophet Muhammad (pbuh) and his pure and immaculate Household may Allah send blessings upon him and all of them. O Allah! Never abandon me, and never allow any enemy or any jealous person to rejoice over my downfall. And the righteous blessings You have given me do not remove them from me. Open the ears of my heart for Your remembrance, and make me one who believes in Your promises, and fulfils the covenant I have made with You. And O my Lord! I ask You for the acceptance of this supplication, and for constancy and faithfulness in fulfilling it.
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اور تجھ ہی کی طرف رغبت رکھتا ہوں کہ تو مجھے اپنے اس دین پر ثابت قدمی عطا فرما جسے تو نے پسند فرمایا ہے۔ اور اس دین میں مجھے بصیرت عطا فرما، اور اس پر عمل کی توفیق عطا فرما، اور میرے دل کو اس کی طرف موڑ دے، اور مجھے اس کے سوا ہر چیز سے بے رغبت کر دے۔ اور مجھے نیک لوگوں کی طرح اپنی حفاظت (عصمت) عطا فرما، اور مجھے اپنے اس کتاب کی تصدیق کرنے والوں میں شامل فرما، اور اپنے نبی محمدؐ اور ان کے پاکیزہ اہلِ بیتؑ کی سنت کو مضبوطی سے پکڑنے والوں میں شامل فرما اللہ ان پر اور ان کی آل پر ہمیشہ رحمت نازل فرمائے۔ اے اللہ! کبھی مجھے رسوا نہ کرنا، اور نہ میرے کسی دشمن یا حسد کرنے والے کو مجھ پر خوش ہونے کا موقع دے۔ اور جو نیک نعمتیں تو نے مجھے عطا کی ہیں، انہیں مجھ سے چھین نہ لینا۔ میرے دل کے کانوں کو اپنے ذکر کے لیے کھول دے، اور مجھے اپنی وعدوں پر ایمان رکھنے والا بنا دے، اور اپنے عہد کو پورا کرنے والا بنا دے۔ اور اے میرے رب! میں تجھ سے اس (دعا کے) قبول ہونے اور اس پر ثابت قدمی کی توفیق مانگتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بَرَكَتَهٗ وَيُمْنَهُ وَخَوَاتِيْمَ الْخَيْرِ فِيْهِ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَهَبَ لِيْ مِنْ اَمْرِيْ يُسْرًا وَرُشْدًا وَمِرْفَقًا وَاَنْ تَهْدِيَنِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَقْوَمُ وَخَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا وَخَيْرٌ اَمَلًا وَخَيْرٌ آجِلًا وَخَيْرٌ عَاجِلًا وَاَنْ تَخْتِمَ لِيْ بِالْخَيْرِ وَتَرْزُقَنِيْ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَتُعِيْذَنِيْ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ وَتُعْطِيَنِيْ حَوَاۗئِجَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْاَمْنَ وَالْعَافِيَةَ وَالْغِنٰى وَالْمَغْفِرَةَ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَاَنَا اِلٰى ذٰلِكَ يَا رَبِّ فَقِيْرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ حَقِيْرٌ وَعِنْدَكَ نَزْرٌ يَسِيْرٌ فَتَفَضَّلْ عَلَيَّ بِهٖ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَبِهٖ اَسْتَعِيْنُ وَهُوَ ثِقَتِيْ وَنِعْمَ الْمُعِيْنُ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka barakatahoo wayumnahu wakhawaateema al-khayri feehi waas'aluka an tahaba lee min amree yusran warushdan wamirfaqan waan tahdiyanee lillatee hiya aqwamu wakhayrun thawaaban wakhayrun 'uqban wakhayrun maraddan wakhayrun amalan wakhayrun aajilan wakhayrun 'aajilan waan takhtima lee bil-khayri watarzuqanee ridaaka wal-jannata watu'eezanee min sakhatika wan-naari watu'tiyanee hawaa'ija ad-dunyaa wal-aakhirati wal-amna wal-'aafiyata wal-ghinaa wal-maghfirata innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun waanaa ilaa zaalika yaa rabbi faqeerun wahuwa 'alayka haqeerun wa'indaka nazrun yaseerun fatafaddal 'alayya bihee yaa arhama ar-raahimeena walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'aliyyi al-'azeemi 'alayhi tawakkaltu wabihee asta'eenu wahuwa thiqatee wani'ma al-mu'eenu wasallaa allaahu 'alaa sayyidinaa muhammadin waaalihi at-taahireena. auto
O Allah! I ask You for its blessings, its goodness, and for the best of endings within it. And I ask You to grant me ease in all my affairs, right guidance, and gentle facilitation. And guide me to that which is most upright, most rewarding, best in outcome, best to return to, best in hope, best for the future, and best for what is immediate. And decree for me a good ending, and grant me Your pleasure and Paradise, and protect me from Your anger and the Fire. And grant me the needs of this world and the Hereafter, and safety, well-being, independence (freedom from need), and forgiveness. Indeed, You are powerful over all things, and I am in need of all of this, O my Lord and it is insignificant before You, and small in comparison to Your boundless treasures so bestow it upon me, O Most Merciful of those who show mercy. And there is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Most Mighty. In Him I place my trust, from Him I seek help, He is my reliance, and the best of helpers. And may Allah send blessings upon our master Muhammad and upon his pure Household.
اے اللہ! میں تجھ سے اس (وقت/مہینے/عمل) کی برکت، اس کی خوش بختی، اور اس کے اچھے انجام کی خیر طلب کرتا ہوں۔ اور میں تجھ سے درخواست کرتا ہوں کہ میرے تمام معاملات میں میرے لیے آسانی، درستی (راست روی) اور سہولت عطا فرما۔ اور مجھے اس راستے کی طرف ہدایت دے جو سب سے زیادہ سیدھی، سب سے بہتر بدلہ رکھنے والی، سب سے بہتر انجام والی، سب سے بہتر لوٹنے کی جگہ رکھنے والی، سب سے بہتر امید والی، سب سے بہتر مستقبل والی اور سب سے بہتر فوری فائدہ دینے والی ہو۔ اور میرے لیے بھلائی پر خاتمہ مقدر فرما، اور مجھے اپنی رضا اور جنت نصیب فرما، اور مجھے اپنے غضب اور آگ (جہنم) سے بچا لے۔ اور مجھے دنیا اور آخرت کی حاجتیں عطا فرما، اور امن، عافیت، بےنیازی (غِنا) اور مغفرت عطا فرما بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اور اے میرے رب! میں ان سب کا محتاج ہوں، اور یہ تیرے لیے کچھ بھی مشکل نہیں، اور تیرے خزانوں کے سامنے بے حد معمولی ہیں پس مجھ پر اپنا فضل اور کرم فرما اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اور (میں مانتا ہوں کہ) کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہِ بلند و عظیم کی مدد سے۔ میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور اسی سے مدد مانگتا ہوں، اور وہی میرا بھروسہ ہے اور بہترین مددگار ہے۔ اور اللہ رحمت نازل کرے ہمارے سردار محمد ؐ اور ان کی پاک و پاکیزہ آلؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.