Allahumma balligh Maulanaاَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلَانَا
A supplication for Imam al-Mahdi (ajtf), recited after the obligatory namaz — the page's own heading says so, and describes it as a dua to meet Imam-e-Zamana (a).
It begins by sending blessings to him from every direction of the earth at once — east and west, plain and mountain, land and sea — and in a measure it borrows from the tradition: the weight of Allah's Throne, and the ink of His words.
Its central act is the renewal of allegiance: that the covenant and pledge on the reciter's neck be renewed this morning and every day he lives, and that he be counted among the Imam's helpers and protectors, those who hasten to his command. Then comes the request the dua is best known for — that if death should come first, the reciter be raised from the grave in his shroud, sword unsheathed, answering the call.
It closes asking that the Imam be made a refuge for the oppressed and a helper for the one who has no helper but Allah, and that his reappearance be hastened: they consider it distant, and we consider it near.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Dua after obligatory Namaz to meet Imam-e-Zamana (a).
Imam Sadiq (a) said: "Whoever recites this supplication after every compulsory prayer will surely see Imam Muhammad bin Hasan (a) in awakening or in dream"…
حضرت امام صادقؑ فرماتے ہیں جو بھی ہر واجب نماز کے بعد یہ دعا پڑھے حضرت امام محمد بن الحسن کو حالتِ بیداری میں یا خواب میں دیکھتاہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلَانَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، اَيْنَمَا كَانَ وَحَيْثُمَا كَانَ، مِنْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا، عَنِّيْ وَعَنْ وَالِدَيَّ، وَعَنْ وُلْدِيْ وَاِخْوَانِي التَّحِيَّةَ وَالسَّلَامَ عَدَدَ خَلْقِ اللهِ، وَزِنَةَ عَرْشِ اللهِ، وَمَا اَحْصَاهُ كِتَابُهُ، وَاَحَاطَ عِلْمُهُ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اُجَدِّدُ لَهُ فِيْ صَبِيْحَةِ هٰذَا الْيَوْمِ، وَمَا عِشْتُ فِيْهِ مِنْ اَيَّامِ حَيَاتِيْ، عَهْدًا وَعَقْدًا وَبَيْعَةً لَهُ فِيْ عُنُقِيْ، لَا اَحُوْلُ عَنْهَا وَلَا اَزُوْلُ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَنْصَارِهِ وَنُصَّارِهِ الذَّآبِّيْنَ عَنْهُ، وَالْمُمْتَثِلِيْنَ لِاَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيْهِ فِيْ اَيَّامِهِ، وَالْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ۔
اَللّٰهُمَّ فَاِنْ حَالَ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُ الْمَوْتُ، اَلَّذِيْ جَعَلْتَهُ عَلٰى عِبَادِكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا فَاَخْرِجْنِيْ مِنْ قَبْرِيْ مُؤْتَزِرًا كَفَنِيْ، شَاهِرًا سَيْفِيْ، مُجَرِّدًا قَنَاتِيْ، مُلَبِّيًا دَعْوَةَ الدَّاعِيْ فِي الْحَاضِرِ وَالْبَادِيْ۔
Allaahumma balligh mawlaanaa saahiba az-zamaani, aynamaa kaana wahaythumaa kaana, min mashaariqi al-ardi wamaghaaribihaa, sahlihaa wajabalihaa, 'annee wa'an waalidayya, wa'an wuldee wa-ikhwaanee at-tahiyyata was-salaama 'adada khalqi allaahi, wazinata 'arshi allaahi, wamaa ahsaahu kitaabuhu, wa-ahaata 'ilmuh.
Allaahumma innee ujaddidu lahu fee sabeehati haazaa al-yawmi, wamaa 'ishtu feehi min ayyaami hayaatee, 'ahdan wa'aqdan wabay'atan lahu fee 'unuqee, laa ahoolu 'anhaa walaa azool.
Allaahumma ij'alnee min ansaarihi wanussaarihi az-zaabbeena 'anhu, wal-mumtathileena li-awaamirihi wanawaaheehi fee ayyaamihi, wal-mustashhadeena bayna yadayh.
Allaahumma fa-in haala baynee wabaynahu al-mawtu, allazee ja'altahu 'alaa 'ibaadika hatman maqdiyyan fa-akhrijnee min qabree mu'taziran kafanee, shaahiran sayfee, mujarridan qanaatee, mulabbiyan da'wata ad-daa'ee fee al-haadiri wal-baadee.
O Allah! Convey to our master, the Master of the Age, wherever he may be and whichever place he is in, in the east of the earth and its west, its plains and its mountains, from me, from my parents, from my children and my brothers, greetings and salutations as many as Allah's creatures, the weight of Allah's Throne, all that His Book has counted and His knowledge has encompassed. O Allah! I renew for him, on the morning of this day and for as long as I live of the days of my life, a covenant, a pledge and an allegiance to him upon my neck; I shall not turn away from it nor abandon it. O Allah! Make me one of his helpers and supporters, those who defend him, those who carry out his commands and prohibitions in his days, and those who are martyred in his presence. O Allah! If death, which You have made a binding decree upon Your servants, comes between me and him, then bring me out of my grave wrapped in my shroud, my sword drawn, my spear bared, answering the call of the caller in the city and in the desert.
اے اللہ! ہمارے مولا، صاحبِ زمانہؑ تک جہاں کہیں بھی ہوں اور جس جگہ بھی ہوں زمین کے مشرقوں اور مغربوں میں، میدانوں میں ہوں یا پہاڑوں میں، میری طرف سے، اور میرے والدین کی طرف سے، اور میری اولاد اور میرے بھائیوں کی طرف سے سلام اور تحیت پہنچا دے۔ اتنا سلام (پہنچا دے) جتنی اللہ کی مخلوق ہے، اور جتنا اللہ کے عرش کا وزن ہے، اور جتنا اس کی کتاب نے شمار کیا ہے، اور جتنا اس کے علم نے احاطہ کیا ہے۔ اے اللہ! میں آج کے دن کی صبح اور جب تک اپنی زندگی کے دنوں میں زندہ رہوں، ان کے لیے اپنے عہد، اپنے پیمان اور اپنی بیعت کی تجدید کرتا ہوں جو میری گردن میں ہے، نہ میں اس سے پھرنے والا ہوں اور نہ اس سے ہٹنے والا۔ اے اللہ! مجھے ان کے انصار اور مددگاروں میں سے بنا، ان کا دفاع کرنے والوں میں سے بنا، اور ان کے احکام اور ان کی منع کی ہوئی باتوں پر عمل کرنے والوں میں سے بنا ان کے زمانے میں، اور ان کے سامنے شہادت پانے والوں میں سے بنا۔ اے اللہ! اگر میرے اور ان کے درمیان موت حائل ہو جائے وہ موت جسے تو نے اپنے بندوں پر حتمی اور مقدر قرار دیا ہے تو مجھے میری قبر سے اس حال میں نکالنا کہ میں اپنا کفن باندھے ہوئے ہوں، اپنی تلوار نکالے ہوئے ہوں، اپنا نیزہ سنبھالے ہوئے ہوں، اور پکارنے والے کی پکار پر لبیک کہتا ہوا شہر میں بھی اور دیہات میں بھی۔
اَللّٰهُمَّ اَرِنِيْ الطَّلْعَةَ الرَّشِيْدَةَ وَالْغُرَّةَ الْحَمِيْدَةَ، وَاكْحُلْ بَصَرِيْ بِنَظْرَةٍ مِنِّيْ اِلَيْهِ، وَعَجِّلْ فَرَجَهُ، وَسَهِّلْ مَخْرَجَهُ۔
اَللّٰهُمَّ اشْدُدْ اَزْرَهُ، وَقَوِّ ظَهْرَهُ، وَطَوِّلْ عُمْرَهُ، وَاعْمُرِ اللّٰهُمَّ بِهِ بِلَادَكَ، وَاَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ، فَاِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ (ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِي النَّاسِ)۔
فَاَظْهِرِ اللّٰهُمَّ لَنَا وَلِيَّكَ وَابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ، اَلْمُسَمَّى بِاسْمِ رَسُوْلِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ، حَتّٰى لَا يَظْفَرَ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَاطِلِ اِلَّا مَزَّقَهُ، وَيُحِقَّ اللهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيُحَقِّقَهُ۔
اَللّٰهُمَّ اكْشِفْ هٰذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ الْاُمَّةِ بِظُهُوْرِهِ، اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيْدًا، وَنَرَاهُ قَرِيْبًا، وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ۔
Allaahumma arinee at-tal'ata ar-rasheedata wal-ghurrata al-hameedata, wakhul basaree binazratin minnee ilayhi, wa'ajjil farajahu, wasahhil makhrajah.
Allaahumma ushdud azrahu, waqawwi zahrahu, watawwil 'umrahu, wa'muri allaahumma bihi bilaadaka, wa-ahyi bihi 'ibaadaka, fa-innaka qulta waqawluka al-haqqu (zahara al-fasaadu fee al-barri wal-bahri bimaa kasabat aydee an-naas).
Fa-azhiri allaahumma lanaa waliyyaka wabna binti nabiyyika, al-musammaa bismi rasoolika salawaatuka 'alayhi wa-aalihi, hattaa laa yazfara bishay'in mina al-baatili illaa mazzaqahu, wayuhiqqa allaahu al-haqqa bikalimaatihi wayuhaqqiqah.
Allaahumma ikshif haazihi al-ghummata 'an haazihi al-ummati bizuhoorihi, innahum yarawnahu ba'eedan, wanaraahu qareeban, wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalih.
O Allah! Show me the rightly guided countenance and the praiseworthy brow, and brighten my sight with a glance of mine at him; hasten his relief and make his coming forth easy. O Allah! Strengthen his support, make his back strong and lengthen his life; and through him, O Allah, make Your lands flourish and give life to Your servants, for You have said, and Your word is the truth: (Corruption has appeared on land and sea because of what the hands of people have earned.) So manifest for us, O Allah, Your friend (wali), the son of the daughter of Your Prophet, who bears the name of Your Messenger, Your blessings be upon him and his family, so that he does not come upon anything of falsehood without tearing it apart, and Allah establishes the truth by His words and makes it real. O Allah! Remove this grief from this nation through his appearance; they see it as distant, and we see it as near. And may Allah bless Muhammad and his family.
اے اللہ! مجھے وہ ہدایت یافتہ جلوہ اور وہ قابلِ حمد پیشانی (نورانی چہرہ) دکھا، اور میری آنکھوں کو ان پر میری ایک نظر سے روشن فرما، اور اس کے ظہور میں جلدی فرما، اور اس کے ظہور کی راہ کو آسان کر دے۔ اے اللہ! اس کی کمر مضبوط کر، اس کی پشت کو قوت عطا فرما، اس کی عمر دراز فرما، اور اے اللہ! اس کے ذریعے اپنے شہروں کو آباد کر، اور اس کے ذریعے اپنے بندوں کو زندہ (بیدار) کر دے۔ کیونکہ تو نے فرمایا ہے اور تیرا فرمان حق ہے: خشکی اور تری میں فساد ظاہر ہو چکا ہے لوگوں کے ہاتھوں کی کمائی کے سبب۔ پس اے اللہ! ہمارے لیے اپنے ولی کو ظاہر فرما، جو تیرے نبیؐ کی بیٹی کا فرزند ہے، جس کا نام تیرے رسولؐ کے نام پر رکھا گیا ہے (جن پر اور جن کی آل پر درود ہو)، یہاں تک کہ وہ باطل میں سے کسی چیز کو پائے تو اسے چاک کر دے، اور اللہ اپنے کلمات کے ذریعے حق کو قائم کرے اور اسے ثابت و محقق کر دے۔ اے اللہ! اس امت سے یہ غم اور گھٹن اس کے ظہور کے ذریعے دور فرما، یہ لوگ اسے دور سمجھتے ہیں اور ہم اسے قریب دیکھتے ہیں۔ اور اللہ کی رحمت و درود ہو محمدؐ اور ان کی آلؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this