Allahumma Adkhil
اَللّٰہُمَّ اَدْخِلْ
A supplication of mercy asked for others rather than oneself. The reciter prays that Allah bring peace to those resting in their graves, relief to the poor, food to the hungry, and clothing to the destitute, extending the prayer to all who are in need. It is recited as an act of charity in word, seeking good for the whole of creation.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اَدْخِلْ عَلٰی اَھْلِ الْقُبُوْرِ السُّرُوْرَ۔ اَللّٰہُمَّ اَغْنِ کُلَّ فَقِیْرٍ۔ اَللّٰھُمَّ اشْبِعْ کُلَّ جَآئِعٍ۔ اَللّٰہُمَّ اکْسُ کُلَّ عُرْیَانٍ۔ اَللّٰہُمَّ اقْضِ دَیْنَ کُلِّ مَدِیْنٍ۔ اَللّٰہُمَّ فَرِّجْ عَنْ کُلِّ مَکْرُوْبٍ۔ اَللّٰہُمَّ رُدَّ کُلَّ غَرِیْبٍ۔ اَللّٰہُمَّ فُکَ کُلَّ اَسِیْرٍ۔
Allaahumma adkhil a’laa ahlil qoboo-ris soroo-ra.
Allaahumma aghne kulla faqee-rin.
Allaahum-mash be’ kulla jaaa-e-i’n.
Allaahum-mak so kulla oo’r-yaa-nin.
Allaahum-maq ze daiy-na kulle madee-nin.
Allaahumma farrij a’n kulle makroo-bin.
Allaahumma rudda kulla gharee-bin.
Allaahumma fukka kulla asee-rin.
O Allah! Let peace and tranquility prevail over the people buried in the graves. O Allah! Let the have-nots get rid of their scarcity. O Allah! Let the hungry be able to eat their fill. O Allah! Provide clothes to the mortals in tatters. O Allah! Enable all debtors pay back their debts. O Allah! Cheer up every heart-broken. O Allah! Let every wayfarer return to his home. O Allah! Set free every detained captive.
اے معبود! قبروں میں دفن شدہ لوگوں کو شادمانی عطا فرما اے معبود! ہر محتاج کو غنی بنا دے اے معبود! ہر بھوکے کو شکم سیر کر دے اے معبود! ہر عریان کو لباس پہنا دے اے معبود! ہر مقروض کا قرض ادا کر اے معبود! ہر مصیبت زدہ کو آسودگی عطا کر اے معبود! ہر مسافر کو وطن واپس لا اے معبود! ہر قیدی کو رہائی بخش دے۔
اَللّٰہُمَّ اَصْلِحْ کُلَّ فَاسِدٍ مِّنْ اُمُوْرِ الْمُسْلِمَیْنَ۔ اَللّٰہُمَّ اشْفِ کُلَّ مَرِیْضٍ۔ اَللّٰہُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاکَ۔ اَللّٰہُمَّ غَیِّرْسُوْئَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِکَ۔ اَللّٰہُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّیْنَ وَاَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ قَدِیْرٍ۔
Allaahumma asleh kulla faase-din min omoo-ril musle-meena.
Allaahum-mash fe kulla maree-zin.
Allaahumma sudda faqra-naa be-ghe-naaka.
Allaahumma ghaiyyir soo-a haale-naa be-husne haale-ka.
Allaahum-maq ze a’nnad daiy-ne wa agh-nenaa menal faqre inna-ka a’laa shai-in qadee-rin.
O Allah! Let every trouble-maker see the right path in the common interest of the Muslims. O Allah! Make the sick get well. O Allah! Fill the yawning gaps of the destitution through Thy unlimited resources. O Allah! Make better our deteriorating condition with the help of Thy free bounties and benefits. O Allah! Free us from the burden of debts and poverty. Verily Thou art able to do all things.
اے معبود! مسلمانوں کے امور میں سے ہر بگاڑ کی اصلاح فرما دے اے معبود! ہر مریض کو شفا عطا فرما اے معبود! اپنی ثروت ودولت سے ہماری محتاجی ختم کر دے اے معبود! ہماری بد حالی کو خوش حالی سے بدل دے اے معبود! ہمیں اپنے قرض ادا کرنے کی توفیق دے اور محتاجی سے بچا لے بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.