Antallahu la ilahaاَنْتَ اللهُ لَاۗ اِلٰهَ
A supplication for Imam-e-Zamana (a) — the awaited Imam — recited after the Asr prayer, as the page’s own heading records.
Most of it is tawhid stated and re-stated: You are Allah, there is no god but You, the First and the Last, the Manifest and the Hidden; to You belongs the increase and the decrease of all things; You create without a pattern to follow. Each declaration begins again from the same words, so the dua reads as a litany rather than a list.
It is on that foundation that the prayer for the Imam’s relief is made.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Supplication For Imam-e-Zamana (a) after Namaz-e-Asr.
It was stated in "Falaahi Ssa'il" among the important supplication to be observed after (Asr) afternoon prayer by imitating our master Musa ibn Ja’far Al-Kazim (a) in his dedicated supplication to our master Al-Mahdi (a) as it was narrated by Yahya bin Al-Fadl Naufali, he said: I entered to Abu Al-Hasan, Musa bin Ja’far after (Asr) afternoon prayer in Baghdad, thus I met him raising his hand to the Heaven and I heard him reciting the following…
سید بن طاوؤس فرماتے ہیں نماز عصر کے بعد سب سے اہم تعقیبات حضرت امام موسیٰ کاظم کی پیروی کرتے ہوئے ہمارے آخری حجت کے لئے دعا مانگنا چنانچہ یحییٰ بن فضل نو فلی کہتاہے کہ بغداد میں حضرت امام موسیٰ کاظم کی خدمت میں حاضر ہوا آنحضرت نے نماز عصر کے بعد اپنے ہاتھوں کو آسمان کی طرف بلند کیا اور میں نے سنا کہ یہ دعا پڑھتے تھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَلْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، وَاَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اِلَيْكَ زِيَادَةُ الْاَشْيَآءِ وَنُقْصَانُهَا، وَاَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، خَلَقْتَ الْخَلْقَ بِغَيْرِ مَعُوْنَةٍ مِنْ غَيْرِكَ، وَلَاحَاجَةٍ اِلَيْهِمْ، اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، مِنْكَ الْمَشِيَّةُ وَاِلَيْكَ الْبَدْءُ، اَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، قَبْلَ الْقَبْلِ وَخَالِقُ الْقَبْلِ، اَنْتَ اللهُ لَآاِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، بَعْدَ الْبَعْدِ وَخَالِقُ الْبَعْدِ، اَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، تَمْحُوْ مَا تَشَآءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ، اَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ، غَايَةُ كُلِّ شَيْءٍ وَوَارِثُهُ، اَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَعْزُبُ عَنْكَ الدَّقِيْقُ وَلَا الْجَلِيْلُ، اَنْتَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَخْفٰى عَلَيْكَ اللُّغَاتُ، وَلَاتَتَشَابَهُ عَلَيْكَ الْاَصْوَاتُ۔
كُلَّ يَوْمٍ اَنْتَ فِيْ شَاْنٍ، لَايَشْغَلُكَ شَاْنٌ عَنْ شَاْنٍ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَاَخْفٰى، دَيَّانُ الدِّيْنِ، مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ، بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ، مُحْيِ الْعِظَامِ وَهِيَ رَمِيْمٌ، اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ، اَلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ، اَلَّذِيْ لَايَخِيْبُ مَنْ سَاَلَكَ بِهِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ، وَاَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَ الْمُنْتَقِمِ لَكَ مِنْ اَعْدَآئِكَ، وَاَنْجِزْلَهُ مَا وَعَدْتَهُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
Anta allaahu laa ilaaha illaa anta, al-awwalu wal-aakhiru waz-zaahiru wal-baatinu, wa-anta allaahu laa ilaaha illaa anta, ilayka ziyaadatu al-ashyaa'i wanuqsaanuhaa, wa-anta allaahu laa ilaaha illaa anta, khalaqta al-khalqa bighayri ma'oonatin min ghayrika, walaahaajatin ilayhim, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, minka al-mashiyyatu wa-ilayka al-bad'u, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, qabla al-qabli wakhaaliqu al-qabli, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, ba'da al-ba'di wakhaaliqu al-ba'di, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, tamhoo maa tashaa'u watuthbitu wa'indaka ummu al-kitaabi, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, ghaayatu kulli shay'in wawaarithuhu, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, laa ya'zubu 'anka ad-daqeequ walaa al-jaleelu, anta allaahu laa ilaaha illaa anta, laa yakhfaa 'alayka al-lughaatu, walaatatashaabahu 'alayka al-aswaat.
Kulla yawmin anta fee sha'nin, laa yashghaluka sha'nun 'an sha'nin, 'aalimu al-ghaybi wa-akhfaa, dayyaanu ad-deeni, mudabbiru al-umoori, baa'ithu man fee al-quboori, muhyi al-'izaami wahiya rameemun, as'aluka bismika al-maknooni al-makhzooni, al-hayyi al-qayyoomi, allazee laa yakheebu man sa'alaka bihi, an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihi, wa-an tu'ajjila faraja al-muntaqimi laka min a'daa'ika, wa-anjizlahu maa wa'adtahu, yaa zaa al-jalaali wal-ikraam.
You are God, there is no any other deity except You, the first and the last, the apparent, the Inward, You are God, there is no any other deity except You, unto You the increase and decrease of all things, You are God, there is no any other deity except You, You create the creations without helping hand from other than You and You are not in need of them; You are God, there is no any other deity except You, all wishes from You and unto You all the initiation. You are God there is no any other deity except You, before the previous and the creator of the previous, You are God there is no any other deity except You, after afterward the creator of afterward, You are God there is no any deity except You, You erase and establish whatever You wish and with You the essence of the Book, You are God there is no any deity except You, the Goal and the Inheritor of everything, You are God there is no any other deity except You, both small and mighty are not far away from You. You are God there is no any other deity except You, there is no any language hidden to You and voices are not confused to You. Every day You are at Your duty and a duty did not disturb You from another, the Knower of all hidden and concealed things, the owner of Religion, the director of all things, He who raises those in the graves, He who gave life to bone after they have become decayed. I request from You by Your sheltered Name, the Eternal the everlasting, who does not disappoint whoever calls Him by His name, to send blessing on Muhammad and his family and hasten the reappearance of Your retaliator from Your enemies and execute for him all You have promised him, O the possessor of Magnificence and Honour.
تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو ہی اوّل ہے اور تو ہی آخر، تو ہی ظاہر ہے اور تو ہی باطن۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ اشیاء کا بڑھنا اور گھٹنا سب تیری ہی طرف سے ہے۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو نے مخلوق کو کسی اور کی مدد کے بغیر پیدا فرمایا اور تجھے ان کی کسی حاجت بھی نہیں۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تجھ ہی سے ارادہ (مشیت) ہے اور تیری ہی طرف سے ابتدا ہے۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو “قبل سے پہلے” بھی ہے اور قبل کا خالق بھی ہے۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو “بعد کے بعد” بھی ہے اور بعد کا بھی خالق ہے۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو جو چاہے مٹا دیتا ہے اور جو چاہے ثابت رکھتا ہے، اور اصل کتاب (اُمّ الکتاب) تیرے ہی پاس ہے۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو ہر چیز کی انتہا بھی ہے اور اس کا وارث بھی۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ نہ کوئی باریک چیز تجھ سے پوشیدہ ہے اور نہ کوئی بڑی۔ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ نہ کوئی زبان تجھ پر مخفی ہے اور نہ آوازیں تجھ پر مشتبہ ہوتی ہیں۔ ہر دن تو کسی نہ کسی شان میں ہوتا ہے؛ ایک شان تجھے دوسری شان سے مشغول نہیں کرتی۔ تو غیب اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ کو جاننے والا ہے، دین کا بدلہ لینے والا، تمام امور کی تدبیر فرمانے والا، قبروں میں موجود کو اٹھانے والا، اور سڑی ہوئی ہڈیوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ میں تجھ سے تیرے اس پوشیدہ اور محفوظ نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں اَلحَیّ، اَلْقَیّوم جس کے ذریعے سوال کرنے والا کبھی نامراد نہیں ہوتا، کہ تو محمدؐ اور ان کی آلؑ پر درود نازل فرما، اور اپنے دشمنوں سے بدلہ لینے والے (کو) جلد فرج عطا فرما، اور اس کے لیے اپنا وہ وعدہ پورا فرما جو تو نے اس سے کیا ہے۔ اے صاحبِ جلال و اکرام!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
I said to him, whom did you pray for? He said: to Al-Mahdi of the Prophet's household (peace be on them). He continued saying: may my father be sacrifice for him, he is having big stomach, his eyebrow are very close, his legs are very energetic, his shoulder is wide, brown in colour and close to be yellowish, may my father be sacrifice for him, his night shall guard the stars by his bowing down and prostration to Allah, may my father be sacrifice for him, he who the blames of those that blame shall not affect before Allah, he is the luminous lamp, may my father be sacrifice for him, he shall rise with the command of Allah. I said to him, when will he come out? He said: when you saw armies from the city of Anbar in Iraq at the beach of Furat, Sirah and Dajlah, and the arch of Kufah is destroyed, and burning of some houses in Kufah, when you see all this, verily Allah will act according to His wish, no one can subdue the commandment of Allah and no one can review His Judgement.
میں نے عرض کیا کس کے لئے دعا کرتے ہیں فرمایا مھدی آل محمد کیلئے اس وقت فرمایا میرے باپ فدا اس پر کہ جس کا پیٹ بھرا ہوا ابرو ملے ہوئے جس کے ران باریک بدن قوی گندم گون رنگ تہجد میں شب بیداری کی وجہ سے اس کا رنگ زردی کی طرف مائل تھا میرا باپ قربان اس پر کہ رات کو سجدہ اور رکوع کی حالت میں ستاروں کے غروب کا انتظار کرتاہے میرا باپ قربان اس پر کہ جو راہ خدا میں ملامت کرنے والوں کی ملامت ان پر اثر نہیں کرتی ہے مطلق تاریکی میں وہ ھدایت کا چراغ ہے میرا باپ قربان اس پر کہ جس نے خدا کے امر کو قائم کیا میں نے عرض کیا کس زمانے میں قیام کرے گا فرمایا جس وقت سپاہیوں کو فرات اور دجلہ کے کنارے دیکھ لیں اور کوفہ کا پل منہدم ہوجائے اور کوفہ کے بعض گھر آگ میں جل جائیں جب اس مطلب کو دیکھیں گے پس خداوند متعال کی مشیت کا تعلق وقت ہوا اس وقت انجام پائے گا خدا کے حکم پر کوئی غالب نہیں ہے۔
Share this