Fridayدُعاء جمعہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ اَقْرَبِ مَنْ تَقَرَّبَ اِلَیْکَ، وَاَوْجَہِ مَنْ تَوَجَّہَ اِلَیْکَ، وَاَنْجَحِ مَنْ سَاَلَکَ وَتَضَرَّعَ اِلَیْکَ۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ کَاَنَّہٗ یَرَاکَ اِلٰی یَوْمِ الْقِیَامَۃِ الَّذِیْ فِیْہِ یَلْقَاکَ، وَلَا تُمِتْنَا اِلَّا عَلٰی رِضَاکَ۔
اَللّٰہُمَّ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ اَخْلَصَ لَکَ بِعَمَلِہٖ، وَاَحَبَّکَ فِیْ جَمِیْعِ خَلْقِکَ۔
Allaahumma ij'alnaa min aqrabi man taqarraba ilayka, wa-awjahi man tawajjaha ilayka, wa-anjahi man sa'alaka watadarra'a ilayk.
Allaahumma ij'alnaa mimman ka-annahoo yaraaka ilaa yawmi al-qiyaamati allazee feehi yalqaaka, walaa tumitnaa illaa 'alaa ridaak.
Allaahumma waj'alnaa mimman akhlasa laka bi'amalihee, wa-ahabbaka fee jamee'i khalqik.
O Allah! Render us among the nearest of those who seek nearness to You and the most illustrious of those who turn to You and the most successful of those who ask from You and beseech You. O Allah render us among those who act as if they see You until the Day of Judgment when they will meet You. And do not let us die except with your pleasure. O Allah render us among those who demonstrate their sincerity towards You in their actions and those who love you (the most) among Your creation.
اے پروردگار! ہمیں ان لوگوں میں سب سے زیادہ قریب قرار دے جنہوں نے تیری قربت حاصل کی، اور ایسے عزّت داروں سے قرار دے جو تیری بارگاہ میں مقرب ہوئے ہیں، اور ہمیں ان کامیاب لوگوں سے قرار دے جو تیرے حضور درخواست کرتے ہیں اور گریہ کرتے ہیں۔ اے پروردگار! ہمیں ایسے لوگوں سے قرار دے جو گویا تجھے دیکھ رہے ہیں قیامت کے دن تک جس میں وہ تجھ سے ملاقات کریں گے، اور ہمیں اس وقت تک موت نہ دے جب تک تیری ذات راضی نہ ہوجائے۔ اے پروردگار! ہمیں ایسے لوگوں سے قرار دے جو عمل میں مخلص اور تیری تمام مخلوقات سے زیادہ تجھے دوست رکھتے ہوں۔
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لَنَا مَغْفِرَۃً جَزْمًا حَتْمًا لَا نَقْتَرِفُ بَعْدَہَا ذَنْبًا، وَلَا نَکْتَسِبُ خَطیْئَۃً وَلَا اِثْمًا۔
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، صَلَاۃً نَامِیَۃً دَآئِمَۃً، زَاکِیَۃً مُّتَتَابِعَۃً، مُتَوَاصِلَۃً مُتَرَادِفَۃً، بِرَحْمَتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, waghfir lanaa maghfiratan jazman hatman laa naqtarifu ba'dahaa zanban, walaa naktasibu khaty'atan walaa ithmaa.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, salaatan naamiyatan daa'imatan, zaakiyatan mutataabi'atan, mutawaasilatan mutaraadifatan, birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah bless Muhammad and his family and forgive us with a resolute forgiveness after which we do not return to committing any sins, mistakes or errors. O Allah bless Muhammad and his family with a blessing that is increasing, eternal, pure, consecutive and continuous by Your mercy O the most merciful of those who display mercy.
اے پروردگار! محمد و آل محمد پر درود بھیج، اور ہمیں ایسی حتمی اور قطعی بخشش سے نواز جس کے بعد نہ ہم گناہ انجام دیں اور نہ ہی خطا اور اشتباہ کا ارتکاب کریں۔ اے پروردگار! محمد و آل محمد پر درود بھیج، ایسا درود جو بڑھنے والا، ہمیشہ رہنے والا ہو، پاکیزہ اور پے در پے ہو، اور برابر ہو، تجھے اپنی رحمتوں کا واسطہ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this