Munajaat-e-Alawiya-2مناجات علویہ۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
یَا سَامِعَ الدُّعَآئِ وَیَا رَافِعَ السَّمَآئِ وَیَا دَآئِمَ الْبَقَآئِ وَیَا وَاسِعَ الْعَطَآئِ، لِذِیْ الْفَاقَۃِ الْعَدِیْمِ، وَیَا عَالِمَ الْغُیُوْبِ وَیَا سَاتِرِ الْعُیُوْبِ، وَیَا غَافِرَ الذُّنُوْبِ، وَیَا كَاشِفِ الْكُرُوْبِ، عَنِ الْمُرْهِقِ الْكَظِیْمِ، وَیَا فَآئِقَ الصِّفَاتِ، وَیَا مُخْرِجَ النَّبَاتِ، وَیَا مُنْشِیَٔ الرُّفَاتِ، وَیَا جَامِعَ الشَّتَاتِ مِنَ الْاَعْظُمِ الرَّمِیْمِ، وَیَا مُنْزِلَ الْغِیَاثِ مِنَ الدُّلَّجِ الْحِثَاثِ عَلَی الْحُزْنِ وَالدِّمَاثِ اِلَی الْجُوَّعِ الْغِرَاثِ مِنَ الْهُزَّمِ الرُّزُوْمِ۔
Yaa saami'a ad-du'aa'i wayaa raafi'a as-samaa'i wayaa daa'ima al-baqaa'i wayaa waasi'a al-'ataa'i, lizee al-faaqati al-'adeemi, wayaa 'aalima al-ghuyoobi wayaa saatiri al-'uyoobi, wayaa ghaafira az-zunoobi, wayaa kaashifi al-kuroobi, 'ani al-murhiqi al-kazeemi, wayaa faa'iqa as-sifaati, wayaa mukhrija an-nabaati, wayaa munshi'a ar-rufaati, wayaa jaami'a ash-shataati mina al-a'zumi ar-rameemi, wayaa munzila al-ghiyaathi mina ad-dullaji al-hithaathi 'alaa al-huzni wad-dimaathi ilaa al-juwwa'i al-ghiraathi mina al-huzzami ar-ruzoom.
O the one who hears the supplication! O the Lifter of the heavens! O the Everlasting! O the one to bestow great bounties on the one who is dependant and needy. O the knower of the unseen! O the concealer of faults! O the forgiver of sins! O the averter of difficulties from the one who is sorrowful and unhappy! O the one who exceeds all attributes! O the one to make vegetation grow! O the one to gather the scattered ones! O the one to give life to the rotten bones! O the one who from black and lightning clouds sends down rain upon the rugged and soft ground, to the hungry.
اے دعا سننے والے، اے آسمان بلند کرنے والے، اے دائمی حیات والے، اے اس شخص کو عظیم الشان عطیے دینے والے، جو ضرورت مند و محتاج ہو۔ اے غیب جاننے والے، اے عیب چھپانے والے، اے گناہ بخشنے والے، اے زحمتوں کو دور کرنے والے، اس شخص سے جو دور افتادہ و غم نصیب ہو، اور اے پڑی صفتوں سے ممتاز، اور اے نباتات اگانے والے، اے متفرّقات کو جمع کرنے والے، اور اے بوسیدہ اور سڑی گلی ہڈیوں کو پھر سے جاندار بنانے والے۔ اے کالے اور بجلیوں والے بادلوں سے نرم و سخت، سوکھی اور قابل کاشت زمینوں پر دھؤاں دھار گھٹاؤں سے پانی برسانے والے۔
وَیَا خَالِقَ الْبُرُوْجِ، سَمَآئً بِلَا فُرُوْجٍ مَعَ اللَّیْلِ ذِی الْوُلُوْجِ عَلَی الضَّوْئِ ذِی الْبُلُوْجِ یَغْشِیْ سَنَا النُّجُوْمِ، وَیَا فَالِقَ الصَّبَاحِ وَیَا فَاتِحَ النَّجَاحِ، وَیَا مُرْسِلَ الرِّیَاحِ بَكُوْرًا مَعَ الرَّوَاحِ فَیَنْشَانِ بِالْغُیُوْمِ، یَا مُرْسِیَ الرَّوَاسِخِ اَوْتَادِهَا الشَّوَامِخِ فِیْ اَرْضِهَا السَّوَابِخِ اَطْوَادِهَا الْبَوَاذِخِ مِنْ صُنْعَۃِ الْقَدِیْمِ، وَیَا هَادِیَ الرِّشَادِ، وَیَا مُلْهِمَ السِّدَادِ وَیَا رَازِقَ الْعِبَادِ، وَیَا مُحْیِیَ الْبِلَادِ، وَیَا فَارِجَ الْهُمُوْمِ۔
Wayaa khaaliqa al-burooji, samaa'an bilaa furoojin ma'a al-layli zee al-wulooji 'alaa ad-daw'i zee al-bulooji yaghshee sanaa an-nujoomi, wayaa faaliqa as-sabaahi wayaa faatiha an-najaahi, wayaa mursila ar-riyaahi bakooran ma'a ar-rawaahi fayanshaani bil-ghuyoomi, yaa mursiya ar-rawaasikhi awtaadihaa ash-shawaamikhi fee ardihaa as-sawaabikhi atwaadihaa al-bawaazikhi min sun'ati al-qadeemi, wayaa haadiya ar-rishaadi, wayaa mulhima as-sidaadi wayaa raaziqa al-'ibaadi, wayaa muhyiya al-bilaadi, wayaa faarija al-humoom.
O Creator of the constellations, of a heaven without rifts, and of the night that enters upon the shining light, covering the brilliance of the stars. O the Cleaver of the dawn! O the one who opens the door to success! O the one who day and night blows the air which brings the clouds! O the one who by the distinguished qualities gathers the strength high and huge mountains are set in the hard earth. And O the leader of guidance and O the one who inspires right conduct! O the one who sustains the creatures O the one to enliven the inhabitants and the one to dispel the sorrows.
اے برجوں اور بے سوراخ آسمانوں کو اس رات کے ساتھ پیدا کرنے والے جو انتہائی روشن اور تاروں کی چمک دمک پر چھا جاتی ہے۔ اے صبح کو شگافتہ کرنے والے، اے کامیابیوں کے دروازے کھولنے والے، اے صبح و شام ایسی ہوائیں چلانے والے جو بادلوں کو لاتی ہیں۔ اے اپنی قدیم صفتوں سے مضبوطیوں کو جمانے اونچے پہاڑوں اور بلند پہاڑیوں کو سخت زمینوں میں جمانے والے، اور اے ہدایتوں کے رہنما، اے استواریوں کے الہام کرنے والے اے بندوں تک روزی پہنچانے والے، اے آبادیوں کو زندہ کرنے والے اور غموں کو دور کرنے والے۔
وَیَا مَنْ بِهٖ اَعُوْذُ وَیَا مَنْ بِهٖ اَلوْذُ وَمَنْ حُكْمُهُ النُّفُوْذُ، فَمَا عَنْهُ لِیْ شُذُوْذُ تَبَارَكْتَ مِنْ حَلِیْمِ۔
وَیَا مُطْلِقَ الْاَسِیْرِ، وَیَا جَابِرَ الْكَسِیْرِ، وَیَا مُغْنِیَ الْفَقِیْرِ، وَیَا غَاذِیَ الصَّغِیْرِ، وَیَا شَافِی السَّقِیْمِ۔
یَا مَنْ بِهٖ اِعْتِزَازِیْ، وَیَا مَنْ بِهِ احْتِرَازِیْ مِنَ الذُّلِّ وَالْمَخَازِیْ، وَالْآفَاتِ وَالْمَرَازِیْ اَعِذْنِیْ مِنَ الْهُمُوْمِ، وَمِنْ جِنَّۃٍ وَاِنْسٍ، لِذِكْرِ الْمَعَادِ مُنْسٍ، وَالْقَلْبُ عَنْهُ مُقْسٍ، وَمِنْ شَرِّ غَیِّ نَفْسٍ وَشَیْطَانِهَا الرَّجِیْمِ۔
Wayaa man bihee a'oozu wayaa man bihee al-wzu waman hukmuhu an-nufoozu, famaa 'anhu lee shuzoozu tabaarakta min haleem.
Wayaa mutliqa al-aseeri, wayaa jaabira al-kaseeri, wayaa mughniya al-faqeeri, wayaa ghaaziya as-sagheeri, wayaa shaafee as-saqeem.
Yaa man bihee i'tizaazee, wayaa man bihi ihtiraazee mina az-zulli wal-makhaazee, wal-aafaati wal-maraazee a'iznee mina al-humoomi, wamin jinnatin wa-insin, lizikri al-ma'aadi munsin, wal-qalbu 'anhu muqsin, wamin sharri ghayyi nafsin washaytaanihaa ar-rajeem.
And He from who I seek asylum and refuge, whose order prevails and I don't have courage to run away from him, who is great, most high and gentle. O the one to free the prisoners and O the one to amend the broken hearts. O the one who makes the indigent, self-sufficient; O the one who sustains the children and the one who cures the sick. O the one from whom strength is sought, O the one through whom dishonour and disgrace, calamities and misfortunes are averted, protect me from sorrow and discomfort. Protect me from jinn and men who make one forget the Day of Return, which hardens the heart against it; and from the evil of the soul's error and its accursed Satan.
اور اے وہ ذات جس سے میں پناہ اور امان مانگتا ہوں، جس کا حکم نافذ اور اس سے مجھے بھاگنے کی مجال نہیں، جو بلند و برتر اور بردبار ہے، اور اے قیدیوں کو آزاد، ٹوٹے دلوں کو جوڑنے والے، محتاجوں کو غنی کرنے والے، بچوں کو غذا پہنچانے والے، اور بیماروں کو شفاء دینے والے، اور اے وہ معبود، جس سے قوت طلب کی جاتی ہے، اے وہ کہ جس کے ذریعے ذلّت و رسوائی، آفتوں اور برائیوں سے بچا جاتا ہے، مجھے رنج و غم سے محفوظ فرما۔ ہر ایسے جن و انس سے بچا جو یادِ قیامت فراموش کرا دے، جس سے دل کو دکھ پہنچیں، اور نفس کی گمراہی و شر سے اور سنگسار (راندۂ ہوا) شیطان سے محفوظ رکھ۔
وَیَا مُنْزِلَ الْمَعَاشِ، عَلَی النَّاسِ وَالْمَوَاشِیْ، وَالْاَفْرَاخِ فِی الْعِشَاشِ، مِنَ الطُّعْمِ وَالرِّیَاشِ تَقَدَّسْتَ مِنْ عَلِیْمِ۔
وَیَا مَالِكَ النَّوَاصِیْ مِنْ طَآئِعٍ وَعَاصٍی، فَمَا عَنْكَ مِنْ مَنَاصٍ لِعَبْدٍ وَلَا خَلَاصٍ لِمَاضٍ وَلَا مُقِیْمِ۔
وَیَا خَیْرَ مُسْتَعَاضٍ بِمَحْضِ الْیَقِیْنِ رَاضِ بِمَا هُوَ عَلَیْهِ قَاضٍ مِنْ اَحْكَامِهِ الْمَوَاضِ تَحَنَّنْتَ مِنْ حَكِیْمِ۔
وَیَا مَنْ بِنَا مُحِیْطُ وَعَنَّا الْاَذٰی یُمِیْطُ، وَمَنْ مُلْكُهٗ بَسِیْطٌ وَمَنْ عَدْلُهٗ قَسِیْطٌ عَلَی الْبِرِّ وَالْاَثِیْمِ۔
Wayaa munzila al-ma'aashi, 'alaa an-naasi wal-mawaashee, wal-afraakhi fee al-'ishaashi, mina at-tu'mi war-riyaashi taqaddasta min 'aleem.
Wayaa maalika an-nawaasee min taa'i'in wa'aasiny, famaa 'anka min manaasin li'abdin walaa khalaasin limaadin walaa muqeem.
Wayaa khayra musta'aadin bimahdi al-yaqeeni raadi bimaa huwa 'alayhi qaadin min ahkaamihi al-mawaadi tahannanta min hakeem.
Wayaa man binaa muheetu wa'annaa al-azaa yumeetu, waman mulkuhoo baseetun waman 'adluhoo qaseetun 'alaa al-birri wal-atheem.
And O the one who sustains the creatures which comprises of men, the livestock and the chicks in the nests, with food and covering; holy are You, O All-Knowing! O the owner of the destinies whether obedient or disobedient, no person is away from You whether he is dead or alive. O the best of the compensators and the one to give happiness on faith and the one to enforce Your laws, You are generous, wise. O He who has fully covered us, ward off calamities from us. Whose kingdom is vast and who judges between good deeds and evil deeds equally.
اور اے روزی رسان خلق، جس میں انسان بھی ہیں مویشی بھی، اور آشیانوں میں بچّے بھی ہیں، ان کو غذا بھی عطا کرتا ہے اور لباس بھی، وہ صاحبِ علم پاک ہے۔ اے قسمتوں کے مالک، خواہ وہ فرمانبردار ہوں یا نا فرمان، تجھ سے کسی بندے کو نجات و پناہ نہیں، چاہے وہ فوت ہو چکا ہو یا زندہ۔ اے بہترین عوض دینے والے اور فقط یقین پر خوشنودی دینے والے، اور اپنے نافذ احکام جاری کرنے والے، تو مہربان اور حکیم ہے، اور اے وہ جو ہمیں گھیرے ہوئے ہے، ہم سے دکھوں کو دور کر دیتا ہے، جس کا ملک وسیع اور جس کا انصاف نیک عمل اور بدکردار پر برابر ہے۔
وَیَا رَائِیَ اللَحُوْظِ وَیَا سَامِعَ اللَفُوْظِ وَیَا قَاسِمَ الْحُظُوْظِ، بِاِحْصَآئِهِ الْحُفُوْظِ بِعَدْلٍ مِنَ الْقَسِیْمِ۔
یَا مَنْ هُوَ السَّمِیْعُ وَمَنْ عَرْشُهُ الرَّفِیْعُ وَمَنْ خَلْقُهُ الْبَدِیْعُ وَمَنْ جَارُهُ الْمَنِیْعُ مِنَ الظَّالِمِ الْغَشُوْمِ۔
یَا مَنْ حَبَا فَاَسْبَغَ بِمَا قَدْ حَبَا وَسَوَّغَ یَا مَنْ كَفٰی وَبَلَّغَ بِمَا قَدْ صَفَا وَفَرَّغَ مِنْ مَنِّهِ الْعَظِیْمِ۔
وَیَا مَلْجَأَ الضَّعِیْفِ وَیَا مَفْزَعَ اللَّهِیْفِ تَبَارَكْتَ مِنْ لَطِیْفِ رَحِیْمٍ بِنَا رَئُوْفِ خَبِیْرٍ بِنَا كَرِیْمٍ۔
Wayaa raa'iya al-lahoozi wayaa saami'a al-lafoozi wayaa qaasima al-huzoozi, bi-ihsaa'ihi al-hufoozi bi'adlin mina al-qaseem.
Yaa man huwa as-samee'u waman 'arshuhu ar-rafee'u waman khalquhu al-badee'u waman jaaruhu al-manee'u mina az-zaalimi al-ghashoom.
Yaa man habaa fa-asbagha bimaa qad habaa wasawwagha yaa man kafaa waballagha bimaa qad safaa wafarragha min mannihi al-'azeem.
Wayaa malja'a ad-da'eefi wayaa mafza'a al-laheefi tabaarakta min lateefi raheemin binaa ra'oofi khabeerin binaa kareem.
O the one who is aware of the actions, O He who hears the words, O He who appoints the destiny from the protected and familiar justice. O He who hears, whose creation is unparallel, whose throne is raised, whose neighbour is protected from every tyrant and oppressor. O the One who gives when asked, and whatever He gave, gave nicely. When He took care it was extremely high, who made clean and pure everything by the great bounties. O the refuge of the weak, O the refuge of the distressed. O the subtle You are great and high You are generous and merciful on us, aware and kind to us.
اے اشاروں سے واقف، اے لفظوں کو سننے والے، اے قسمتیں معین کرنے والے اپنی محفوظ واقفیت اور تقسیم کرنے والی عدالت سے۔ اے وہ جو سننے والا، جس کی مخلوق بے مثال، جس کا عرش بلند، جس کا ہم سایہ ہرظالم و بے انصاف سے محفوظ ہے۔ اے وہ جس نے عطا کیا تو بھر دیا اور جو دیا وہ اچھی طرح، جس نے سر پرستی کی تو انتہائی بلند، جس نے ہر چیز کو پاک و صاف کیا، اپنی عظیم الشان نعمتوں سے۔ اے کمزوروں کی پناہ، اے فریادیوں کے فریاد رس، اے لطیف، تو بلند و برتر ہے، ہم پر مہربان و رحیم ہے۔ ہم سے باخبر اور ہم پر کرم کرنے والا ہے۔
وَیَا مَنْ قَضَا بِحَقٍّ عَلٰی نَفْسِ كُلِّ خَلْقٍ وَفَاتًا بِكُلِّ اُفْقٍ فَمَا یَنْفَعُ التَّوَقِّیْ مِنَ الْمَوْتِ وَالْحَتُوْمِ۔
تَرَانِیْ وَلَا اَرَاكَ وَلَا رَبَّ لِیْ سِوَاكَ فَقُدْنِیْ اِلٰی هُدَاكَ وَلَا تُغْشِنِیْ رَدَاكَ بِتَوْفِیْقِكَ الْعَصُوْمِ۔
یَا مَعْدِنَ الْجَلَالِ وَذَا الْعِزِّ وَالْجَمَالِ وَذَا الْمَجْدِ وَالْفِعَالِ وَذَا الْكَیْدِ وَالْمِحَالِ تَعَالَیْتَ مِنْ حَكِیْمِ۔
اَجِرْنِیْ مِنَ الْجَحِیْمِ وَمِنْ هَوْلِهَا الْعَظِیْمِ وَمِنْ عَیْشِهَا الذَّمِیْمِ وَمِنْ حُزْنِهَا الْمُقِیْمِ وَمِنْ مَآئِهَا الْحَمِیْمِ۔
Wayaa man qadaa bihaqqin 'alaa nafsi kulli khalqin wafaatan bikulli ufqin famaa yanfa'u at-tawaqqee mina al-mawti wal-hatoom.
Taraanee walaa araaka walaa rabba lee siwaaka faqudnee ilaa hudaaka walaa tughshinee radaaka bitawfeeqika al-'asoom.
Yaa ma'dina al-jalaali wazaa al-'izzi wal-jamaali wazaa al-majdi wal-fi'aali wazaa al-kaydi wal-mihaali ta'aalayta min hakeem.
Ajirnee mina al-jaheemi wamin hawlihaa al-'azeemi wamin 'ayshihaa az-zameemi wamin huznihaa al-muqeemi wamin maa'ihaa al-hameem.
O He who judges between the people with truth, and the judgement is enforced on everything in the universe, after which it is not beneficial to save ourselves from death and destruction. Our Lord! You see us and we cannot see You. There is no lord other than You, so guide us towards You and don't set Your chastisement on us only by Your protected grace. O the possessor of magnanimity O the possessor of Honour, O Possessor of glory and noble deeds, O Possessor of might and of power to punish; exalted are You, O Wise! O Lord, save me from Hell and from the great fear and from its wretched life and from its eternal sorrow, from its hot water
اے وہ جس نے جو فیصلہ بھی مخلوقات کے لئے کیا وہ حق تھا، آفاق کی ہر چیز پر وہ فیصلہ جاری ہے، اس کے بعد موت و فنا سے بچنا غیر مفید ہے۔ معبود! تو ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہم نہیں دیکھ سکتے، نہ تیرے علاوہ ہمارا کوئی پروردگار ہے، اس لئے ہماری اپنے دین کی طرف رہبری فرما، اپنا عذاب ہم پر مسلط نہ کر، فقط اپنی محفوظ توفیق کے سہارے۔ اے خزانۂ جلال، اے صاحبِ عزّت و جمال صاحبِ بزرگی و عمل، صاحبِ تدبیر و سیاست، تیری حکمتیں بلند ہیں۔ اے معبود! مجھے جہنم سے بچا، اس کے بھیانک خوف سے بچا، اور اس کی مردود زندگی سے بچا، اس کے دائمی غم سے بچا، اور اس کے گرم پانی سے بچا۔
وَاَصْحِبْنِیَ الْقُرآنَ وَاَسْكِنِّیَ الْجِنَانَ وَزَوِّجْنِیَ الْحِسَانَ وَنَاوِلْنِیَ الْاَمَانَ اِلٰی جَنَّۃِ النَّعِیْمِ۔
اِلَی الْمَنْظَرِ النَّزِیْهِ الَّذِیْ لَا لُغُوْبَ فِیْهِ هَنِیْئًا لِسَاكِنِیْهِ وَطُوْبٰی لِعَامِرِیْهِ ذَوُی الْمَدْخَلِ الْكَرِیْمِ۔
اِلٰی مَنْزِلٍ تَعَالٰی بِالْحُسْنِ قَدْ تَوَالٰی بِالنُّوْرِ قَدْ تَلَأْلَا تَلْقٰی بِهِ الْجَلَالَا بِالسَّیِّدِ الرَّحِیْمِ۔
اِلَی الْمَفْرَشِ الْوَطِیَّ اِلَی الْمَلْبَسِ الْبَهِیِّ اِلَی الْمَطْعَمِ الشَّهِیِّ اِلَی الْمَشْرَبِ الرَّوِیِّ مِنَ السَّلْسَلِ الْخَتِیْمِ۔
Wa-ashibniya al-qur'aana wa-askinniya al-jinaana wazawwijniya al-hisaana wanaawilniya al-amaana ilaa jannati an-na'eem.
Ilaa al-manzari an-nazeehi allazee laa lughooba feehi hanee'an lisaakineehi watoobaa li'aamireehi zawuy al-madkhali al-kareem.
Ilaa manzilin ta'aalaa bil-husni qad tawaalaa bin-noori qad tala'laa tal-qaa bihi al-jalaalaa bis-sayyidi ar-raheem.
Ilaa al-mafrashi al-watiyya ilaa al-malbasi al-bahiyyi ilaa al-mat'ami ash-shahiyyi ilaa al-mashrabi ar-rawiyyi mina as-salsali al-khateem.
and make me a companion of Quran, a resident of Heaven, and wed me to the fair maidens. Grant me refuge in the Heavens, those bounties and pleasures in which there is no vulgarity, nor any sorrow, nor lamentation, neither sickness nor fatigue. That pure abode where there will be no hardships, which will be a pleasure for the residents, and good news for the inhabitants and a place of honour and repute. That high place where beauty is continued, which is illuminated by bounties, a place of honour for the generous. That place whose the carpet is put, excellent dresses, superb delicacies and cool refreshing water.
اور مجھے قرآن کا ساتھی، جنّت کا ساکن، حوروں کا شوہر قرار دے، اپنی جنتوں میں امان دے، وہ نعمتِ لذّت جس میں کوئی بیہودہ بات سننے میں نہ آئے نہ غم کا تذکرہ ہو، نہ کسی شکوے کا خیال کرنا پڑے، نہ بیماری ہو نہ تھکاوٹ۔ اس جلوہ گاہ پاک میں جہاں کوئی زحمت نہ ہو گی، جو رہنے والوں کے لئے خوش گوار آباد ہونے والوں کے لئے مبارک، جو کریم و با عزت قیام گاہ ہے۔ اس بلند مکان میں جہاں خوبصورتی کا تسلسل ہے، جو رونق سے چمک رہی ہے، جہاں تو سر دار مہربان کو جلال عطا فرماتا ہے، وہ جگہ جہاں فرش بچھا ہوا، جو خوشنما لباس، پسندیدہ غذائیں، سرپہ مہر شیری و خنک سیراب کن پانی ہے۔
فَیَا مَنْ هُوَ اَجَلُّ بِمَا وَصَفْتُ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّآلِ مُحَمَدٍ وَلَا تَحْرِمْنَا شَیْئًا بِمَا سَئَلْنٰكَ وَزِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِہٖ اَجْمَعِیْنَ۔
Fayaa man huwa ajallu bimaa wasaftu as'aluka an tusalliya 'alaa muhammdin wa-aali muhamadin walaa tahrimnaa shay'an bimaa sa'alnaaka wazidnaa min fadlika innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun birahmatika yaa arhama ar-raahimeena wasallaa allaahu 'alaa sayyidinaa muhammadin wa-aalihee ajma'een.
O the one who is above my every praise. I plead You to send blessings on Mohammed and the progeny of Mohammed and whatever I have sought from you, don't turn down anything but with Your grace increase the bounties. O Lord You have power over everything. O He who is more kind than anyone. By Your mercy send blessings on our Prophet Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s).
اے میری ہر تعریف سے بلند، میری درخواست ہے کہ محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما، جو مانگا ہے اس میں کسی چیز سے محروم نہ فرما، بلکہ اپنے فضل سے اس میں اضافہ فرما، بے شبہ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اے رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ مہربان، تجھے اپنی رحمت کا صدقہ اللہ کی رحمتیں ہوں ہمارے آقا محمد مصطفٰیؐ اور ان کی تمام اولادؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this