Munajat-e-Manzoomahمناجات منظومہ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

To You is all praise, O possessor of munificence! Blessed are You; You give whatever You wish and holds back whatever You wish my Lord! My Creator! My refuge in difficulties or ease. I seek only from You. My Lord my sins are great and in abundance You are great and Your forgiveness is greater and more vast. My Lord! Even if you fulfill the desires of my heart here I am, grazing in the garden of remorse. My Lord You are witnessing my indigence and poverty and You hear my secret supplication. My Lord don't decline my hopes and don't render my heart useless because Your generosity is my only hope.

اے مالک سخاوت و بلندی تیری ہی حمد و ثنا، تو صاحبِ برکت ہے جو چاہے عطا فرمائے جو چاہے روک دے۔ میرے معبود! میرے پیدا کرنے والے میری پناہ پریشان حالی و خوشحالی میں تجھی سے مانگتا ہوں۔ الٰہی! میرے گناہ بہت زیادہ اور بہت بڑے ہیں تو کیا ہے، تیری بخشش تو ان سے کہیں زیادہ بڑی اور عام ہے۔ الٰہی! اگر تو میرے دل کی تمنائیں پوری کر دے، جب بھی میں شرمندگی کے چمن میں لذّت یاب رہوں گا۔ الٰہی! تو میری حالت، میری احتیاج و تکلیف دیکھ رہا ہے، اور تو ہی میری آہستہ سرگوشی سن رہا ہے۔ الٰہی! میری امیدیں نہ توڑ اور میرے دل کو ناکام نہ فرما، کیونکہ تیرے ہی کرم کی بخشش میری امیدگاہ ہے۔

My Lord. If I am unsuccessful or driven out, then from whom can I hope and to whom can I recommend. My Lord! Save me from Your wrath, as I am prisoner (of my sins) helpless, fearful and I have bowed down before You. My Lord! Show Your proofs and sympathise with me, in my grave when the grave is my abode and resting place. My Lord! Even if You punish me for 1000 years still my hopes from You will remain intact. My Lord! Bestow on me the taste of forgiveness on that day, when neither children nor wealth will be beneficial. My Lord! If you desert me, I will be rendered useless and if You considered me then I will not lose anything.

میرے معبود! اگر مجھے ناکام فرمایا، یا نکال دیا تو پھر کس سے امید کروں اور کس کو سفارشی بناؤں گا۔ میرے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا کیونکہ میں (گناہوں کا) قیدی، عاجز، خوف زدہ ہوں اور تیرے سامنے جھکا ہوا ہوں۔ میرے معبود! اپنی دلیل بتلا کر میری ہم دردی فرما، جب قبر میں میری منزل و خواب ہو۔ الٰہی! اگر مجھے ہزار سال تک سزا دے، تب بھی میری امیدوں کا رشتہ تجھ سے نہ ٹوٹے گا۔ میرے اللہ! مجھے اپنی معافی کا ذوق عطا فرما اس دن کہ جب نہ اولاد مفید ہوگی، نہ دولت (کام آئے گی)۔

My Lord! If You do not pardon any but the doer of good, then who is there for the wrongdoer who indulges in his desires? My Lord! If I have been careless in acquiring piety still I am in pursuit of seeking forgiveness and repentance. My Lord! If I have sinned and that was ignorance, still I have pinned so many hopes from You that people have concluded that I don't fear You. My Lord! My sins are like mountains, hard and great, but Your forgiveness is greater than it. My Lord! Remembrance of Your favours extinguishes the fire of my heart, and the remembrance of my sins makes me cry. My Lord! Forgive my slip and erase my sins because I confess, I fear and I express my inability.

میرے معبود! اگر تونے میری نگہداشت نہ فرمائی تو میں بیکار ہو جاؤں گا، اور اگر تونے توجہ فرمائی تو کوئی نقصان نہ ہوگا۔ بار الٰہا! اگر تو نیک عمل کے علاوہ کسی پر احسان نہیں کرتا، تو خواہشات میں مگن بدکار کا مددگار کون ہوگا؟ الٰہی! اگر میں نے تقوٰی کے حاصل کرنے میں کوتاہی کی تو معافی کے نشانات کا پیچھا اور ان کی تلاش تو کر رہا ہوں۔ الٰہی! اگر میں نے خطائیں کی ہیں اور یہ جہالت تھی، تو میں نے تجھ سے اتنی آرزوئیں وابستہ کی ہیں کہ لوگ سمجھنے لگے کہ میں تجھ سے ڈرتا ہی نہیں۔ میرے معبود! میرے گناہ پہاڑوں کی طرح سنگین اور اونچے ہیں مگر تیری چشم پوشی بھی تو اس سے زیادہ بلند و ممتاز ہے۔ میرے اللہ! تیرے احسان کی یاد میرے دل کی آگ کو بجھاتی ہے اور خطاؤں کی یاد میری آنکھوں کو رلاتی ہے۔ میرے معبود! میری لغزش معاف اور میرے گناہ مٹا دے، کیونکہ میں اقرار کرتا ہوں، ڈر رہا ہوں اظہار عاجزی کر رہا ہوں۔

My Lord! Grant me peace and tranquility, as except Your favours I have not knocked anybody's door. My Lord! If You disgrace me then who will be my hope and what shall I do. My Lord! The companion of love is awake at night, they whisper and supplicate whereas the negligent are asleep. My Lord! The inhabitants of this world some are asleep, some are awake and complain and all are seeking Your favours, expecting. Your mercy and desiring Your Heaven. My Lord! My hope promises me safety, while the ugliness of my sins reproaches me.

الٰہی! اپنی بارگاہ سے سکون و اطمینان عطا فرما، کیونکہ میں تیرے احسان کے علاوہ کسی کا دروازہ نہیں کھٹکھٹاؤں گا۔ خدایا! اگر تونے مجھے ذلیل و خوار کر دیا، تو پھر میرا چارۂ کار کیا ہوگا، اور میں کیا کروں گا؟ میرے معبود! محبت کے حلیف راتوں کو جاگتے ہیں، وہ سرگوشیاں کرتے ہیں، دعا کرتے ہیں، اور غافل سوتے رہتے ہیں۔ میرے اللہ! یہ دنیا والے کچھ تو سو رہے ہیں اور کچھ جاگ رہے ہیں، اور رات کے وقت فریاد کر رہے ہیں، ان میں سے ہر ایک تیرے احسان کا طلب گار، تیری عظیم رحمت کا متمنّی، اور تیری جنّت کا خواہش مند ہے۔ الٰہی! میری امیدیں عافیت کا یقین دلاتی ہیں، اور میری گنہگاری میری سرزنش کر رہی ہے۔

My Lord! If You forgive me then Your forgiveness will head me to salvation, as I have already committed sins which can destroy me. My Lord! For the sake of Mohammed from Hashim (peace be upon him and his progeny) and by the names of the doers of good who plead in Your presence. My Lord! By the Mohammad (s.a.w.a) and his cousin and by their pure progeny, who has lowered his neck in Your presence. My Lord! Raise me on the religion of Ahmad, I am a supplicator, fearful, worshipper and an obedient, in Your court. My Lord and my Master don't make me unsuccessful from their great intercession of Hazrat (s.a.w.a) because he will be the only intercessor who can intercede till the time a caller, calls You. Send blessings on Mohammed (s.a.w.a) and his progeny (a.s) till the time the worshipper supplicates in Your presence.

میرے معبود! اب اگر بخش دے تو تیری معافی میرے لئے باعث نجات ہے، ورنہ میں تو ان ہلاکت خیز گناہوں سے گر چکا ہوں۔ یا اللہ! تجھے محمدؐ ہاشمی کا صدقہ اور ان نیک عمل لوگوں کی حرمت کا تصدق جو تیری بارگاہ میں عاجزی کر رہے ہیں۔ بار الٰہا! تجھے محمد مصطفٰیؐ اور ان کے ابن عمّ کی قسم، اور ان کی اولاد اطہار کا صدقہ جو تیرے سامنے گردن جھکائے ہیں۔ الٰہی! مجھے دین اسلام پر اٹھانا، تیری بارگاہ میں دعاگو، خوفزدہ، عبادت گذار و فرمانبردار ہوں۔ اے میرے اللہ! اور مالک مجھے ناکام نہ کرنا، حضرت کی عظیم الشان سفارش سے کیونکہ وہی سفارش کرنے والے ہیں، جب تک موحد تجھے پکاریں اس وقت تک، آل محمدؑ پر رحمت نازل فرماتا رہ اور اس وقت تک کہ جب تک تیرے عبادت گذار تیری بارگاہ میں مناجات کرتے ہیں۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔