Munajaat-e-Alawiya-3مناجات علویہ۔۳
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
لَبَّیْكَ لَبَّیْكَ اَنْتَ مَوْلَاهٗ، فَارْحَمْ عُبَیْدًا اِلَیْكَ مَلْجَاهٗ۔
یَا ذَا الْمَعَالِیْ عَلَیْكَ مُعْتَمِدِیْ، طُوْبٰی لِمَنْ كُنْتَ اَنْتَ مَوْلَاهٗ۔
طُوْبٰی لِمَنْ كَانَ نَادِمًا اَرِقًا، یَشْكُوْ اِلٰی ذِی الْجَلَالِ بَلْوَاهٗ۔
وَمَا بِهٖ عِلَّۃٌ وَلَا سَقَمٌ، اَكْنَزَ مِنْ حُبِّهٖ لِمَوْلَاهٗ۔
اِذَا خَلَا فِی الظَّلَامِ مُبْتَهِلًا، اَجَابَهُ اللهُ ثُمَّ لَبَّاهٗ۔
Labbayka labbayka anta mawlaahoo, farham 'ubaydan ilayka maljaah.
Yaa zaa al-ma'aalee 'alayka mu'tamidee, toobaa liman kunta anta mawlaah.
Toobaa liman kaana naadiman ariqan, yashkoo ilaa zee al-jalaali bal-waah.
Wamaa bihee 'illatun walaa saqamun, aknaza min hubbihee limawlaah.
Izaa khalaa fee az-zalaami mubtahilan, ajaabahu allaahu thumma labbaah.
Here I am! Here I am! You are the Master! Have mercy on this helpless creature whose refuge is Your realm. O the owner of heights I have faith in You, Blessed is the one whose Master You are. Fortunate is the one who is himself repentant and who keeps awake at night. And mentions his afflictions to the Lord of majesty and honor. He neither has a sickness nor a disease. One who has collected the treasure of his Master. When he prays with fervour in loneliness in the dark nights. Allah accepts his supplications and says Labbaik. (Here I am).
لبیک لبیک، تو مولا ہے، اس عاجز بندے پر رحم فرما جس کی پناہ گاہ تیری بارگاہ ہے۔ اے بلندیوں کے مالک، تجھ پر میرا بھروسہ ہے۔ مُبارک ہے وہ جس کا تو والی و وارث ہو۔ خوش نصیب ہے وہ جو نادم ہے، راتوں کو جاگتا ہے، اور معبود ذوالجلال سے اپنے دکھ بیان کیا کرتا ہے۔ اسے کوئی علّت ہے نہ بیماری، جس نے اپنے معبود کی محبت کا خزانہ جمع کر لیا۔ جب اندھیری راتوں میں گڑگڑا کر تنہائی کے عالم میں دعا کرتا ہے تو اللہ اس کی دعا کو قبول کرتا اور لبیک فرماتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this