Tuesdayدُعاء روز منگل
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ وَالْحَمْدُ حَقُّہٗ کَمَا یَسْتَحِقُّہٗ حَمْدًا کَثِیْرًا وَّاَعُوْذُ بِہٖ مِنْ شَرِّ نَفْسِیْ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَۃٌ بِالسُّوْٓئِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّیْ وَاَعُوْذُ بِہٖ مِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ الَّذِیْ یَزِیْدُنِیْ ذَنْۢبًا اِلٰی ذَنْۢبِیْ وَاَحْتَرِزُ بِہٖ مِنْ کُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ وَّسُلْطَانٍ جَآئِرٍ وَّعَدُوٍّ قَاھِرٍ۔
Al-hamdu lillaahi wal-hamdu haqquhoo kamaa yastahiqquhoo hamdan katheeran wa-a'oozu bihee min sharri nafsee inna an-nafsa la-ammaaratun bis-soo'i illaa maa rahima rabbee wa-a'oozu bihee min sharri ash-shaytaani allazee yazeedunee zanban ilaa zanbee wa-ahtarizu bihee min kulli jabbaarin faajirin wasultaanin jaa'irin wa'aduwwin qaahir.
(All) praise is for Allah; praise belongs to Him (alone) as He deserves, abundant praise. I take refuge with Him from the corruption of desires and passions, indeed (vain) desires and (carnal) passions would lead astray unto evil, if not my Lord is merciful (to me). I take refuge with Him, from the evil of the devil, who piles high sins, one upon another; I guard (myself), with His help, against every cruel wrongdoer, unjust ruler, and harmful adversary.
حمد خدا کے لئے ہے اور حمد اسی کا حق ہے جیسا کہ حمدِ کثیر اسی کے شا یا نِ شان ہے اور میں اپنے نفس کے شر سے اس کی پنا ہ چا ہتا ہوں بے شک نفس برا ئی پر اکسا نے والا ہے مگر یہ کہ میرا رب رحم کردے اور اسی کی پنا ہ حاصل کرتا ہوں شیطان کے شر سے جو میر ے لئے ایک گناہ پر دوسرے کا اضافہ کرتا رہتا ہے میں ہر جابر بدکار اور ظالم حکمران اور قوی دشمن کے مقابل خدا سے تحفظ چاہتا ہوں۔
اَللّٰھُمَّ اجْعَلْنِیْ مِنْ جُنْدِکَ فَاِنَّ جُنْدَکَ ھُمُ الْغَالِبُوْنَ وَاجْعَلْنِیْ مِنْ حِزْبِکَ فَاِنَّ حِزْبَکَ ھُمُ الْمُفْلِحُوْنَ وَاجْعَلْنِیْ مِنْ اَوْلِیَآئِکَ فَاِنَّ اَوْلِیَآئَکَ لَاخَوْفٌ عَلَیْھِمْ وَلَا ھُمْ یَحْزَنُوْنَ۔
Allaahumma ij'alnee min jundika fa-inna jundaka humu al-ghaaliboona waj'alnee min hizbika fa-inna hizbaka humu al-muflihoona waj'alnee min awliyaa'ika fa-inna awliyaa'aka laakhawfun 'alayhim walaa hum yahzanoon.
O my Allah! make me a part of Thy flock, because surely Thy flock (alone) wins; take me in among the group of people dedicated to Thee, because beyond the shadow of doubt, Thy party (alone) makes progress, make room for me among Thy friends, because certainly for Thy friends there is no fear, nor they dismay or lose confidence.
اے معبود! مجھے اپنے لشکر میں قرار دے کیوں کہ تیرا لشکر ہی غالب رہنے والا ہے اور مجھے اپنے گر وہ میں قرار دے کیوں کہ تیرا ہی گر وہ کامیاب ہونے والاہے اور مجھے اپنے دوستوں میں شامل فرما کہ تیرے دوستوں کو کچھ بھی خوف اور حزن و رنج نہ ہو گا۔
اَللّٰھُمَّ اَصْلِحْ لِیْ دِیْنِیْ فَاِنَّہٗ عِصْمَۃُ اَمْرِیْ وَاَصْلِحْ لِیْ آخِرَتِیْ فَاِنَّھَا دَاْرُ مَقَرِّیْ وَاِلَیْھَا مِنْ مُجَاوَرَۃِ اللِّئَامِ مَفَرِّیْ وَاجْعَلِ الْحَیَاۃَ زِیَادَۃً لِّیْ فِیْ کُلِّ خَیْرٍ وَّالْوَفَاۃَ رَاحَۃً لِّیْ مِنْ کُلِّ شَرٍّ۔
Allaahumma aslih lee deenee fa-innahoo 'ismatu amree wa-aslih lee aakhiratee fa-innahaa da'ru maqarree wa-ilayhaa min mujaawarati al-li'aami mafarree waj'ali al-hayaata ziyaadatan lee fee kulli khayrin walwafaata raahatan lee min kulli sharr.
O my Allah, let me answer the purpose of (my) religion, because nothing else but this alone guarantees success in my works; make my eternal life (here- after) blissful, because at all events it will be my permanent abode, a sanctuary-away from the vile and the worthless (mean world); let me live a life that fully absorbs good and beauty, everywhere, at all times, let me die a death that sets me free (happy and blessed) from every kind of evil.
اے معبود! میرے دین میں بہتری فرما دے کیوں کہ یہ میری ذات کا نگہبان ہے اور میری آخرت کو سنوار دے کہ وہ میرا پکا ٹھکانہ ہے اور وہ پست لوگوں سے فرار کر جانے کی جگہ ہے اور میری زندگی میں ہر خیر ونیکی کو بڑھا دے اور میری موت کو ہر برائی سے بچ جانے کا ذریعہ بنا۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَتَمَامِ عِدَّۃِ الْمُرْسَلِیْنَ وَعَلٰی آلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ وَاَصْحَابِہِ الْمُنْتَجَبِیْنَ وَھَبْ لِیْ فِی الثُّلَاثَآئِ ثَلَاثًا لَاتَدَعْ لِیْ ذَنْۢبًا اِلَّا غَفَرْتَہٗ وَلَاغَمًّا اِلَّا اَذْھَبْتَہٗ وَلَاعَدُوًّا اِلَّا دَفَعْتَہٗ بِبِسْمِ اللہِ خَیْرِ الْاَسْمَآئِ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin khaatami an-nabiyyeena watamaami 'iddati al-mursaleena wa'alaa aalihi at-tayyibeena at-taahireena wa-ashaabihi al-muntajabeena wahab lee fee ath-thulaathaa'i thalaathan laa tada' lee zanban illaa ghafartahoo walaaghamman illaa azhabtahoo walaa'aduwwan illaa dafa'tahoo bibismi allaahi khayri al-asmaa'.
O my Allah send blessing on Muhammad, the Last Prophet, the culmination of all Messengers, on his pure and pious children, on his noble companions, and grant me in the hours of this Tuesday three favours. leave me no sin but that Thou forgivest it, leave me no grief but that Thou removest it, and no enemy but that Thou repellest him, in the name of "Bismillah" the Best of names.
اے معبود! محمدؐ پر رحمت فرما جو نبیوں کے خاتم ہیں اور جن پر آکر رسولوں کی تعداد پوری ہوئی اور ان کی پاک و پاکیز ہ آل پر اور ان کے صاحبِ عزت اصحاب پر رحمت فرما اور منگل کے دن مجھے تین چیزیں عطا فرما میرا ہر گناہ بخش دے اور میرا ہر رنج دور کر دے اور میرے ہر دشمن کو مجھ سے دور ہٹادے۔
بِسْمِ اللہِ رَبِّ الْاَرْضِ وَالسَّمَآئِ اَسْتَدْفِعُ کُلَّ مَکْرُوْہٍ اَوَّلُہٗ سَخَطُہٗ وَاَسْتَجْلِبُ کُلَّ مَحْبُوْبٍ اَوَّلُہٗ رِضَاہُ فَاخْتِمْ لِیْ مِنْکَ بِالْغُفْرَانِ یَاوَلِیَّ الْاِحْسَانِ۔
Bismi allaahi rabbi al-ardi was-samaa'i astadfi'u kulla makroohin awwaluhoo sakhatuhoo wa-astajlibu kulla mahboobin awwaluhoo ridaahu fakhtim lee minka bil-ghufraani yaa waliyya al-ihsaan.
In the name of Allah, the Lord of the earth, and the heavens, I keep off and drive away everything which is ugly and bad, worst of all is His displeasure. I collect and gather everything which is beautiful and good, best of all is His pleasure; so be kind and merciful when my time comes, O He Who owns and distributes favours freely!
خدا کے نام کے واسطے سے کہ جو بہترین نام ہے اس کے نام سے جو زمین و آسمان کا پروردگار ہے میں ہر اس ناپسندیدہ چیز کو دور کرنا چاہتا ہوں جس کا آغاز خدا کا غضب ہے اور ہر محبوب چیز کو چاہتا ہوں کہ جس کاآغاز رضائے الہٰی ہے۔پس اے احسان کے مالک!میرا خاتمہ اپنی طرف سے بخشش کے ساتھ فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Recite dua Allaahummaj A’l Ghaflata of Sahifa Fatema (s).
صحیفہ فاطمہ کی دُعا اَللّٰہُمَّ اجْعَلْ غَفْلَۃَ پڑھے۔
Share this