Fridayدُعاء روز جمعہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ الْاَوَّلِ قَبْلَ الْاِنْشَآئِ وَالْاِحْیَآئِ وَالْاٰخِرِ بَعْدَ فَنَآئِ الْاَشْیَآئِ الْعَلِیْمِ الَّذِیْ لَا یَنْسٰی مَنْ ذَکَرَہٗ وَلَا یَنْقُصُ مَنْ شَکَرَہٗ وَلَایَخِیْبُ مَنْ دَعَآہُ وَلَا یَقْطَعُ رَجَآئَ مَنْ رَّجَاہٗ۔
Al-hamdu lillaahi al-awwali qabla al-inshaa'i wal-ihyaa'i wal-aakhiri ba'da fanaa'i al-ashyaa'i al-'aleemi allazee laa yansaa man zakarahoo walaa yanqusu man shakarahoo walaayakheebu man da'aahu walaa yaqta'u rajaa'a man rajaah.
All praise be to Allah, the First before the bringing forth and the giving of life, and the Last after the annihilation of all things, the All-knowing Who forgets not him who remembers Him, decreases not for him who thanks Him, disappoints not him who supplicates to Him, and cuts not off the hope of him who hopes in Him!
حمد اس خد اکے لئے ہے جو ہستی وزندگی میں سب سے اول اور چیزوں کے فنا کے بعد سب سے آخر میں موجود ہوگا، وہ ایسا علم والا ہے جو اس کو یاد کرے اسے بھولتا نہیں جو شکر کرے اسے کمی نہیں آنے دیتا پکارنے والے کو مایوس نہیں کرتا اور جو امید رکھے اس کی امید منقطع نہیں کرتا۔
اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اُشْھِدُکَ وَکَفٰی بِکَ شَھِیْدًا وَّاُشْھِدُ جَمِیْعَ مَلَآئِکَتِکَ وَسُکَّانَ سَمٰوَاتِکَ وَحَمَلَۃَ عَرْشِکَ وَمَنْۢ بَعَثْتَ مِنْ اَنْۢبِیَآئِکَ وَرُسُلِکَ وَاَنْشَاتَ مِنْ اَصْنَافِ خَلْقِکَ اَنِّیْ اَشْھَدُ اَنَّکَ اَنْتَ اللہُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَکَ لَا شَرِیْکَ لَکَ وَلَا عَدِیْلَ وَلَا خُلْفَ لِقَوْلِکَ وَلَا تَبْدِیْلَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ عَبْدُکَ وَرَسُوْلُکَ اَدّٰی مَا حَمَّلْتَہٗ اِلَی الْعِبَادِ وَجَاھَدَ فِیْ اللہِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْجِھَادِ وَاَنَّہٗ بَشَّرَ بِمَا ھُوَ حَقٌّ مِّنَ الثَّوَاْبِ وَاَنْذَرَ بِمَا ھُوَ صِدْقٌ مِّنَ الْعِقَابِ۔
Allaahumma innee ushhiduka wakafaa bika shaheedan wa-ushhidu jamee'a malaa'ikatika wasukkaana samaawaatika wahamalata 'arshika waman ba'athta min anbiyaa'ika warusulika wa-anshaata min asnaafi khalqika annee ashhadu annaka anta allaahu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka laka walaa 'adeela walaa khulfa liqawlika walaa tabdeela wa-anna muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee 'abduka warasooluka addaa maa hammaltahoo ilaa al-'ibaadi wajaahada fee allaahi 'azza wajalla haqqa al-jihaadi wa-annahoo bashshara bimaa huwa haqqun mina ath-thawa'bi wa-anzara bimaa huwa sidqun mina al-'iqaab.
O Allah, I call You to witness and You are sufficient Witness and I call to witness all Your angels, the inhabitants of Your heavens, the bearers of Your Throne, Your prophets and Your messengers whom You have sent out, and the various kinds of creatures You have brought forth, that I bear witness that You are Allah; there is no god but You, You alone, Who have no associate nor any equal, and Your word has no failing, nor any change; and that Muhammad, Allah bless him and his Household, is Your servant and Your messenger. He delivered to the servants that with which You charged him, struggled for Allah as is His due, gave the good news of the truth of reward, and warned of the veracity of punishment.
خداوندا! میں تجھے گواہ بناتا ہوں اور تیراگواہ ہونا کافی ہے اور میں تیرے تمام فرشتوں، آسمانوں کے رہنے والوں حاملینِ عرش اور تیرے ان نبیوں اور رسولوں کو جنہیں تو نے بھیجا اور ہرقسم کی مخلوق جو تو نے پیدا کی سبھی کوگواہ بناکر شہادت دیتا ہوں کہ بے شک تو خدا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو یکتا ہے تیرا کوئی شریک نہیں اور نہ برابر کا ہے اور تیرے قول میں اختلاف اور تبدیلی نہیں ہے اور شہادت دیتا ہوں کہ محمدؐ تیرے عبدِ خاص اور تیرے رسولؐ ہیں انہوں نے تیرے احکام تیرے بندوں تک پہنچائے اور تیری الوہیت کے لئے جہاد کیا جس طرح جہاد کرنے کا حق ہے انہوں نے تیرے ثواب کی بشارت دی جو حق ہے اور تیرے اس عذاب سے ڈرایاجو بجاہے۔
اَللّٰھُمَّ ثَبِّتْنِیْ عَلٰی دِیْنِکَ مَا اَحْیَیْتَنِیْ وَلَا تُزِغْ قَلْبِیْ بَعْدَ اِذْ ھَدَیْتَنِیْ وَھَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْکَ رَحْمَۃً اِنَّکَ اَنْتَ الْوَھَّابُ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَّاجْعَلْنِیْ مِنْ اَتْبَاعِہٖ وَشِیْعَتِہٖ وَاحْشُرْنِیْ فِی زُمْرَتِہٖ وَوَفِّقْنِیْ لِاَدَآئِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ وَمَا اَوْجَبْتَ عَلَیَّ فِیْھَا مِنَ الطَّاعَاتِ وَقَسَمْتَ لِاَھْلِھَا مِنَ الْعَطَآئِ فِیْ یَوْمِ الْجَزَآئِ اِنَّکَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَکِیْمُ۔
Allaahumma thabbitnee 'alaa deenika maa ahyaytanee walaa tuzigh qalbee ba'da iz hadaytanee wahab lee min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhaabu salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waj'alnee min atbaa'ihee washee'atihee wahshurnee fee zumratihee wawaffiqnee li-adaa'i fardi al-jumu'aati wamaa awjabta 'alayya feehaa mina at-taa'aati waqasamta li-ahlihaa mina al-'ataa'i fee yawmi al-jazaa'i innaka anta al-'azeezu al-hakeem.
O Allah, make me firm in Your religion as long as You keep me alive, make not my heart swerve after You have guided me, and give me mercy from You, surely, You are the All-bestower. Bless Muhammad and the Household of Muhammad, make me one of his followers and his partisans, muster me in his band, and give me the success of accomplishing the obligatory observance of Fridays, performing the acts of obedience which You have made incumbent upon me within it, and receiving the bestowal which You have apportioned for its people on the Day of Recompense! Surely, You are the Almighty, the All-wise!
خداوندا! جب تک مجھے زندہ رکھے اپنے دین پر قائم رکھنا اور ہدایت دینے کے بعد میرے دل کو ٹیڑھا نہ کرنا اور مجھے اپنی طرف سے رحمت عطا فرمانا بے شک تو بڑا عطا کرنے والا ہے محمدؐ وآل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور مجھے ان کے پیروکاروں اور شیعوں میں قرار دے اور ان ہی کے گروہ کے ساتھ محشور فرما مجھے نماز ہائے جمعہ اور جو کچھ مجھ پر تو نے اس دن میں واجب کیا اسے ادا کرنے کی توفیق دے اور روزِ قیامت جب اہلِ اطاعت پر تیری عنایت ہوتو مجھے بھی حصہ دے کہ تو صاحبِ اقتدار اور حکمت والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Recite dua Allaahummaj A’lnaa Min Aqrabe of Sahifa Fatema (s).
صحیفہ فاطمہ کی دُعا اَللّٰہُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ اَقْرَبِ پڑھے۔
Share this