Uttering Takbeer 3 times after Namazنماز کے بعد ۳ مرتبہ تکبیر کہنا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
It is recommended to utter the Takbeer statement 3 times immediately after accomplishing any obligatory prayer, raising the hands to the level of the face at uttering each statement and then putting them down to the knees or a close place. Ali ibn Ibrahim, Sayyid Ibn Tawus and Ibn Baabwayh (Shaikh Saduq) have reported through valid chains of authority that Mufaddal ibn ‘Umar asked Imam Sadiq (a) to tell him why a performer of prayer, immediately upon the accomplishment of prayers, raises his hand 3 times while uttering the Takbeer statement. The Imam (a) said: This is because when the Holy Prophet (s) conquered Makkah, he led his companions in the Zohr (midday) prayer of that day near the Black Stone. When he accomplished the prayer, he raised his hands and uttered the Takbeer statement 3 times. He then said…
مستحب ہے کہ فریضہ نماز کے بعد ہاتھوں کو ۳ مرتبہ اُٹھا کر چہرے کے سامنے کانوں کی لوؤں تک لے جائے اور پھررانوں پر ہاتھ رکھے اور ہر مرتبہ ’’اللهُ اَکبَرُ ‘‘ کہے چنانچہ علی بن ابراہیم، سيّد ابن طاوس اور ابن بابویہ نے معتبر اسناد کے ساتھ روایت کی ہے کہ مفضل بن عمر نے امام جعفر صادقؑ سے پوچھا کہ نمازی کس بنا پر نماز کے بعد۳ مرتبہ تکبیر کہتا ہے تو آنجنابؑ نے فرمایا: اس لیے کہ جب آنحضرتؐ نے مکّہ کو فتح کیا تو حجر اسود کے پاس اپنے ساتھیوں سمیت نماز ظہر ادا کی اور جب نماز کا سلام کہہ چکے تو ۳ مرتبہ تکبیر کہی اور ہاتھوں کے اٹھانے کے وقت کہا۔۔۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ وَحْدَهٗ وَحْدَهٗ اَنْجَزَ وَعْدَهٗ وَنَصَرَ عَبْدَهٗ وَاَعَزَّ جُنْدَهٗ وَغَلَبَ الْاَحْزَابَ وَحْدَهٗ فَلَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِىْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ۔
Laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo wahdahoo wahdahoo anjaza wa'dahoo wanasara 'abdahoo wa-a'azza jundahoo waghalaba al-ahzaaba wahdahoo falahu al-mulku walahu al-hamdu yuhyee wayumeetu wahuwa 'alaa kulli shay'in qadeer.
There is no god save Allah; Alone, alone, alone. He has truly fulfilled His promise, granted His servant victory, made powerful His soldiers, and defeated the parties alone. So, sovereignty be His and praise be His. He grants life and causes death, and He has power over all things.
نہیں کوئی معبود مگر اللہ، وہ یکتاہے، یکتا ہے ،یکتا ہے اس نے وعدہ پورا کیا اپنے بندے کی مدد کی اپنے لشکرکو عزت دی اور گروہوں پرغالب آیا وہ یکتا ہے حکومت اسی کی اور حمد اسی کے لیے ہے وہ زندہ کرتا ہے اور موت دیتا ہے اور وہی ہر چیز پرقدرت رکھتا ہے۔
The Holy Prophet (s) then faced his companions and said, “Do not miss uttering this Takbeer statement after every obligatory prayer, for whoever does so after the accomplishment of the prayer and says these words, will have thanked Almighty Allah as exactly as required for He has strengthened Islam and its troops.” According to an authentic tradition, when Imam Sadiq (a) accomplished the prayer, he would raise the hands above the level of the head and supplicate Almighty Allah. Imam Muhammad Baqir (a) is reported to have said, “Whenever a servant (of God) raises the hands towards Almighty Allah, the Almighty would be too shy to make that hand return empty. Hence, whenever you supplicate Him, do not return your hands to their natural position before you pass them over your faces.”
پھر آنحضرتؐ نے اپنا رُخ اصحاب کی طرف کیا اور فرمایا: اس تکبیر اور اس دُعا کو ہر فریضہ نماز کے بعد دہراتے رہنا اور اسے ترک نہ کرنا ،جو شخص یہ عمل کرے گا وہ اسلام اور لشکر اسلام کی تقویت پر خدا کے حضور اس نعمت کا شکر ادا کرے گا۔ صحیح حدیث میں منقول ہے کہ جب حضرت صادق آل محمدؑ نماز سے فارغ ہوتے تو اپنے ہاتھوں کو سر مبارک تک بلند کرکے دعا مانگتے تھے۔ امام محمد باقرؑ سے مروی ہے کہ جب کوئی بندہ اپنے ہاتھ خدا کی طرف بلند کر کے دُعا مانگتا ہے تو خدا کو اس امر سے حیا آجاتی ہے کہ اسے خالی ہاتھ پلٹائے اس لیے دُعا مانگو، ہاتھوں کو نیچے کرتے وقت انہیں اپنے سر اور چہرے پر پھیر لو۔
Share this