While leaving the Mosqueمسجد سے نکلتے وقت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
When you intend to leave the mosque, you may say the following…
جب مسجد سے باہر نکلنا چاہے تو یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ دَعَوْتَنِىْ فَاَجَبْتُ دَعْوَتَكَ وَصَلَّيْتُ مَكْتُوْبَتَكَ وَانْتَشَرْتُ فِىْ اَرْضِكَ كَمَا اَمَرْتَنِىْ فَاَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَمَلَ بِطَاعَتِكَ وَاجْتِنَابِ مَعْصِيَتِكَ وَالْكَفَافَ مِنَ الرِّزْقِ بِرَحْمَتِكَ۔
Allaahumma da'awtanee fa-ajabtu da'wataka wasallaytu maktoobataka wantashartu fee ardika kamaa amartanee fa-as'aluka min fadlika al-'amala bitaa'atika wajtinaabi ma'siyatika wal-kafaafa mina ar-rizqi birahmatik.
O Allah, You called me and I answered Your call. I performed Your prescribed prayer, and I spread out upon Your earth as You commanded me. So I ask You, from Your bounty, to grant me: acting in obedience to You, avoiding disobedience to You, and a sufficient (lawful) provision by Your mercy.
اے معبود! تو نے مجھے بلایا تو میں نے اس پر لبیک کہا میں نے تیری فرض شدہ نماز پڑھی اور تیری زمین میں چلنے پھرنے لگا ہوں جیسے تو نے حکم دیا ہے، پس تیرا فضل چاہتا ہوں کہ تیری فرمانبرداری میں عمل انجام دوں نافرمانی سے پرہیز کروں اور تیری رحمت سے اتنا ملے جو کافی ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.