While leaving the Mosque
مسجد سے نکلتے وقت
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ دَعَوْتَنٰى فَاَجَبْتُ دَعْوَتَكَ وَصَلَّيْتُ مَكْتُوْبَتَكَ وَانْتَشَرْتُ فِىْ اَرْضِكَ كَمَا اَمَرْتَنِىْ فَاَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَمَلَ بِطَاعَتِكَ وَاجْتِنَابِ مَعْصِيَتِكَ وَالْكَفَافَ مِنَ الرِّزْقِ بِرَحْمَتِكَ۔
Allaahumma da’aw-tanaa fa-ajab-to d’a-wataka wa sallaiy-to mak-tooba-taka wan-ta-sharto fee ar-zeka kamaa amar-tanee fa-as-aloka min fazle-kal ‘amala be-taa’ate-ka waj-tenaa-be ma’se-yate-ka wal-kafaa-fa menar rizqe be-rah-matek.
O Allah, You called me and I answered Your call. I performed Your prescribed prayer, and I spread out upon Your earth as You commanded me. So I ask You, from Your bounty, to grant me: acting in obedience to You, avoiding disobedience to You, and a sufficient (lawful) provision by Your mercy.
اے معبود! تو نے مجھے بلايا تو میں نے اس پر لبيک کہا میں نے تيری فرض شده نماز فِىْ اَرْضِكَ كَمَا پڑھی اور زمین پر چلنے پھر نے لگاہوں جيسے تو نے حکم ديا ہے، پس تيرا فضل چاہتا ہوں کہ تيری فرمانبرداری میں عمل انجام دوں نافرمانی سے پرہیز کروں اور تيری رحمت سے اتنا ملے جو کافی ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.