Namaz in needs-3
نمازِ حاجات-۳
PLEASE NOTE: Be it clear that the reason for presenting Translation is to understand Salaat and to recite in Arabic with concentration because reciting Salaat other than Arabic language (or Transliteration) is not correct.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ حَلَلْتُ بِسَاحَتِكَ لِمَعْرِفَتِىْ بِوَحْدَانِيَّتِكَ وَصَمَدًا نِيَّتِكَ وَاَنَّهٗ لَا قَادِرًا عَلٰى قَضَاۗءِ حَاجَتِىْ غَيْرُكَ وَقَدْ عَلِمْتُ يَا رَبِّ اَنَّهٗ كُلَّمَا تَظَاهَرَتْ نِعْمَتُكَ عَلَىَّ اشْتَدَّتْ فَاقَتِىْ اِلَيْكَ وَقَدْ طَرَقَنِىْ هَمُّ كَذَا وَكَذَا۔۔۔
Allaahumma innee halal-to be-saa-hate-ka le-ma’re-fatee be-wahdaa-niyyate-ka wa sama-dan niyyate-ka wa anna-hu laa qaade-ran a’laa qazaaa-e haaja-tee ghairo-ka wa qad a’lim-to yaa rabbe anna-hu kulla-maa tazaa-harat ne’mato-ka a’laiy-yash taddat faaqa-tee ilaiy-ka wa qad tara-qanee hammo kaza wa kaza…
O Allah, I have resided in Your court due to my full acquaintance with Your Oneness, Self-independence, and that there is none to settle my need save You. I have known, O my Lord, that whenever Your graces are poured down on me in hoards, my need to You becomes more urgent. I have been inflicted by the distress of…
اے معبود! میں یقیناً تیری بارگاہ میں حاضر ہوں کہ تیری وحدانیت اور تیری بے نیازی کو جانتا ہوں اور یہ بھی کہ تیرے علاوہ کوئی میری حاجت پوری ہی نہیں کر سکتا اور اے پروردگار میں جانتا ہوں کہ جوں جوں تیری نعمتیں بڑھتی ہیں تیری طرف میری احتیاج بڑھتی جاتی ہے اب مجھے یہ اور یہ مشکل آن پڑی ہے۔۔۔
۔۔۔وَاَنْتَ بِكَشْفِهٖ عَالِمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ وَاسِعٌ غَيْرُ مُتَكَلِّفٍ فَاَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِىْ وَضَعْتَهٗ عَلَى الْجِبَالِ فَنُسِفَتْ وَ وَضَعْتَهٗ عَلَى السَّمٰوَاتِ فَانْشَقَّتْ وَعَلَى النُّجُوْمِ فَانْتَثَرَتْ وَعَلَى الْاَرْضِ فَسُطِحَتْ وَاَسْئَلُكَ بِالْحَقِّ الَّذِىْ جَعَلْتَهٗ عِنْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ وَعِنْدَ عَلِىٍّ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِىٍّ وَمُحَمَّدٍ وَجَعْفَرٍ وَمُوْسٰى وَعَلِىٍّ وَمُحَمَّدٍ وَعَلِىٍّ وَالْحَسَنِ وَالْحُجَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَيْتِهٖ وَاَنْ تَقْضِىَ لِىْ حَاجَتِىْ وَتُيَسِّرَلِىْ عَسِيْرَهَا وَتَكْفِيَنِىْ مُهِمَّهَا فَاِنْ فَعَلْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرُ جَآئِرٍ فِىْ حُكْمِكَ وَلَا مُتَّهَمٍ فِىْ قَضَاۗئِكَ وَلَاحَاۗئِفٍ فِىْ عَدْلِكَ۔
…wa anta be-kash-fehi a’ale-mun ghairo mo-a’lla-min waase-u’n ghairo mota-kalle-fin fa-as-aloka bisme-kal lazee wa waza’tahu a’lal jebaa-le fa-nose-fat wa waza’tahu a’las samaa-waate fan-shaqqat wa a’lan nojoo-me fan-tasa-rat wa a’lal arze fo sote-hat wa as-aloka bil haqqil lazee ja-a’lta-hu i’nda mohammadin sallal laaho a’laiy-he wa aale-hi wa i’nda a’liyyin, wal hasane, wal husaine, wa a’liyyin, wa mohammadin, wa ja’farin, wa moosa, wa a’liyyin, wa mohammadin, wa a’liyyin, wal hasane, wal hujjate a’laihe mus-salaamo, anto salleya a’laa mohammadiw wa ahle-baiyte-hi wa an taqze-ya lee haaja-tee wa to-yassir-lee asee-rahaa wa takfe-yanee mohimma-haa fa-in fa-a’lta fa-lakal hamdo wa in lam taf-a’l fa-lakal hamdo ghairo jaaa-e-rin fee hukme-ka wa laa mutta-hemin fee qazaaa-e-ka wa laa haaa-e-fin fee a’dle-ka.
...About relieving me from this distress, You have full knowledge and You need no direction and You are Limitless and You do not have to think about it. I therefore beseech You in the name of Your Name that You put on the mountains; so, they were carried away from the roots, You put on the heavens; so, they were rent asunder, on the stars; so, they were spread, and on the earth; so, it was made a vast expanse. I also beseech You in the name of the Right that You deposited with Muhammad, may Allah bless him and his Household, and with Ali, Hasan, Husain, Ali, Muhammad, Ja`far, Moosa, Ali, Muhammad, Ali, Hasan, and the Argument, peace be upon them, (I beseech You) to send blessings upon Muhammad and his Household, settle my need for me, make easy what is difficult in it, and save me from the intricate part of it. If you do, then all praise be to You. If you do it not, then all praise be to You, because You are neither biased in Your judgment, nor accused in Your decree, nor prejudicing in Your justice.
۔۔۔اور تو اسے پورا کرنا جانتا ہے بتانے کی ضرورت نہیں تو وسعت رکھتا ہے تجھے زحمت نہیں پس سوا ل کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے کہ جسے تو پہاڑوں پر رکھے تو ریزہ ریزہ ہوجائیں آسمانوں پر رکھے تو پاش پاش ہو جائیں ستاروں پر رکھے توگرنے لگ جائیں زمین پر رکھے تو چٹیل ہو جائے سوال کرتا ہوں اس حق کے واسطے سے جسے تو نے قرار دیا ہے حضرت محمد مصطفیٰ ؐاور حضرت علی ؑ، حضرت حسنؑ، حضرت حسینؑ، حضرت علیؑ،حضرت محمد ؑ،حضرت جعفر ؑ، حضرت موسیٰ ؑ، حضرت علی ؑ، حضرت محمد ؑ، حضرت علی ؑ،حضرت حسن ؑ اور حضرت حجت ؑ کے ساتھ یہ کہ تو رحمت فرما محمدؐ اور ان کے اہل بیت ؑ پر اور یہ کہ میری حاجت پوری کر جو مشکل ہے آسان فرما اور سختیوں میں مدد کر پس اگر تو ایسا کرےتو تیرے لئے حمد ہے اور نہ کرے تو بھی تیرے لئے حمد ہے کہ تیرے فیصلے میں ظلم کا گزر نہیں تیری قضا میں غلطی نہیں اور تیرے عدل میں خامی نہیں ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّ يُوْنُسَ بْنَ مَتّٰى عَبْدُكَ دَعَاكَ فِىْ بَطْنِ الْحُوْتِ وَهُوَ عَبْدُكَ فَاسْتَجَبْتَ لَهٗ وَاَنَا عَبْدُكَ اَدْعُوْكَ فَاسْتَجِبْ لِىْ۔
Allaahumma inna yunoo-sab-na mataa a’bdo-ka da-aa’ka fee bat-nil hoote wa howa a’bdo-ka fasta-jabta lahu wa anaa a’bdo-ka ad-oo’ka fasta-jab lee.
O Allah, Jonah the son of Amittai, Your servant, prayed to You from the belly of the big fish and he is Your servant, and You responded to him; and I am Your servant too; so, (please) respond to me.
اے معبود!بے شک تیرے بندے یونس ؑابن متی نے مچھلی کے پیٹ میں تجھ کو پکار ا تھا وہ تیرا بندہ تھا پس تو نے اس کی دعا قبول فرمائی اور میں بھی تیرا بندہ ہوں تجھ سے دعا کرتا ہوں پس میری دعا قبول فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this