Greatest Nameاِسمِ اعظم
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
The reverent Sayyid Ali Khan al-Shirazi, has mentioned in his book of Kalim Tayyib that Almighty Allah’s Greatest Name (Isme Aazam) stands for each statement that begins with the word “Allah” and ends up with the word “huwa (He),” provided that the statement (in Arabic) be empty of any dotted letter and that its recitation does not change whether it is parsed or not. Such statements can be found in the Qur’an in five verses of five different Surahs. Shaykh Maghribi says, “If one betakes to these five verses as a dua that is repeated 12 times a day, all his general and particular affairs will be made easy for him without delay, Allah willing.” These five verses are as follows…
سید اجلّ سید علی خاں شیرازیؒ نے کتاب کلم طیب میں نقل کیا ہے کہ اسم اعظم لفظ اَللہسے شروع اور لفظ ھُوَ پر ختم ہوتاہے، اس میں اسم کے حروف بلانقطہ کے ہیں اور اس پر اعراب لگائیں یا نہ لگائیں، اس کی قرائت میں کوئی فرق نہیں پڑتا اوروہ قرآن کریم کی پانچ سورتوں یعنی سورۂ بقرہ، آل عمران، نساء، طٰہٰ اور تغابن کی پانچ آیتوں میں موجود ہے۔ شیخ مغربیؒ کافرمان ہے : جو شخص روزانہ گیارہ مرتبہ ان آیات کے پڑھنے کو اپنا ورد بنا لے تواس کی ہر چھوٹی بڑی مشکل بہت جلد آسان ہو جائے گی اور وہ پانچ آیات یہ ہیں۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Baqarah, Verse:255…
اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ لَا تَاْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَلَا يَئُوْدُهٗ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
Allaahu laa ilaaha illaa huwa al-hayyu al-qayyoomu laa ta'khuzuhoo sinatun walaa nawmun lahoo maa fee as-samaawaati wamaa fee al-ardi man zaa allazee yashfa'u 'indahoo illaa bi-iznihee ya'lamu maa bayna aydeehim wamaa khalfahum walaa yuheetoona bishay'in min 'ilmihee illaa bimaa shaa'a wasi'a kursiyyuhu as-samaawaati wal-arda walaa ya'ooduhoo hifzuhumaa wahuwa al-'aliyyu al-'azeem
Allah is He besides Whom there is no god, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all subsist; slumber does not overtake Him nor sleep; whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His; who is he that can intercede with Him but by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend anything out of His knowledge except what He pleases, His knowledge extends over the heavens and the earth, and the preservation of them both tires Him not, and He is the Most High, the Great.
اللہ جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے زندہ بھی ہے اوراسی سے کل کائنات قائم ہے اسے نہ نیند آتی ہے نہ اُونگھ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ بھی ہے سب اسی کا ہے، کون ہے جو اس کی بارگاہ میں اس کی اجازت کے بغیر سفارش کرسکے، وہ جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو پسِ پشت ہے سب کوجانتا ہے اور یہ اس کے علم کے ایک حّصہ کا بھی احاطہ نہیں کرسکتے مگر وہ جس قدر چاہے، اس کی کرسی علم و اقتدار زمین و آسمان سے وسیع تر ہے اور اسے ان کے تحفظ میں کوئی تکلیف بھی نہیں ہوتی وہ عالی مرتبہ بھی ہے اور صاحبِ عظمت بھی۔
Aale Imran, Verses:2-4…
اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ
Allaahu laa ilaaha illaa huwa al-hayyu al-qayyoom
Allah, (there is) no god but He, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all things subsist.
اللہ جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہ ہمیشہ زندہ ہے اور ہر شے اسی کے طفیل میں قائم ہے۔
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰةَ وَالْاِنْجِيْلَ
Nazzala 'alayka al-kitaaba bil-haqqi musaddiqan limaa bayna yadayhi wa-anzala at-tawraata wal-injeel
It is He Who has sent down to you The Book (in stages) with truth, confirming, what went before it; and He has sent down the Torah (to Moses) and the Injeel (Gospels) (to Isa or Jesus) aforetime, a guidance for the people, and He sent the Furqan.
اس نے آپ پر وہ برحق کتاب نازل کی ہے جو تمام کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے اور توریت و انجیل بھی نازل کی ہے۔
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ
Min qablu hudan lilnnaasi wa-anzala al-furqaan
Aforetime, a guidance for the people, and He sent the Furqan.
اس سے پہلے لوگوں کے لئے ہدایت بنا کر اور حق و باطل میں فرق کرنے والی کتاب بھی نازل کی ہے ۔
Nisaa, Verse: 87…
اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيْهِ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللهِ حَدِيْثًا
Allaahu laa ilaaha illaa huwa layajma'annakum ilaa yawmi al-qiyaamati laa rayba feehi waman asdaqu mina allaahi hadeethaa
Allah, there is no god but He- He will most certainly gather you together on the resurrection day, there is no doubt in it; and who is more true in word than Allah?
اللہ وہ خدا ہے جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے، وہ تم سب کو روزِ قیامت جمع کرے گا اور اس میں کوئی شک نہیں ہے اور اللہ سے زیادہ سچی بات کون کرنے والا ہے۔
Taaha, Verse: 8…
اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى
Allaahu laa ilaaha illaa huwa lahu al-asmaa'u al-husnaa
Allah- there is no god but He; His are the very best names.
وہ اللہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اس کے لئے بہترین نام ہیں۔
Taghaabun, Verse: 13…
اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
Allaahu laa ilaaha illaa huwa wa'alaa allaahi fal-yatawakkali al-mu'minoon
Allah, there is no god but He; and upon Allah, then, let the believers rely.
اللہ ہی وہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور تمام صاحبانِ ایمان کو اسی پر بھروسہ کرنا چاہئے۔
Share this